"l'encens" - Traduction Français en Arabe

• البخور
• اللَبان
• بخور
• والبخور
• بالبخور
• بُخور

Habituellement ça contient l'encens, mais c'est ce qui l'a tué.
في العادة كانت تحمل البخور لكنها أودت بحياته

Si je me tiens toujours ici quand l'encens aura fini de brûler laissez-le partir.
إذا أستطعت الصمود أمامك حتى يحترق البخور سوف تطلق سراح الطفل

Je les sentais, sous l'encens et le parfum, et les mets exquis qui avaient commencé à se gâter.
كان بوسعي شمّها من وراء البخور والعطور والطعام الجيد الذي بدأ بالفساد فعلاً

Sur ma vie, je ne peux pas comprendre comment c'est arrivé. Une minute l'encens est là, la suivante, ça a disparu.
في لحظة كان اللَبان موجوداً وفي التالية إختفى

J'ai même acheté de l'encens, très cher car le site, dit que les démons se sentent insultés par les choses peu coûteuses.
حتى أنني أنفقت على بخور غالي لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.

Je devrais peut être brûler de l'encens dans cette pièce.
ربّما عليّ حرق بعض البخور هنا أو ما شابه.

Ça sent l'encens et la mort.
هذا المكان تنبعث منه رائحة البخور والموت

Je brûle de l'encens pour exorciser la foudre.
لهذا السبب لا بد أن أعد هذا البخور ضد الرعد

De l'encens ! Ils viennent de partir.
لقد أشعل البخور للتو فهم لم يغادروا منذ وقت طويل

Il peut y avoir de l'encens, des tapisseries.
يجب ان نحظر , البخور , والمفروشات الشرقيه

Bien, maintenant éteins l'encens.
الرجل يتحدث لغته الأصلية: جيد، أطفئ البخور الآن.

Bien, et si je met quelques tapis de yoga et j'allume de l'encens.
حسناً ، ماذا لو مددنت بعض سجادات اليوغا ، وأشعلت بعض البخور

Qu'est ce que tu veux, huh -- assis par terre, brûlant de l'encens, en disant "om" ?
ماذا تريدين مني أن أفعل أجلس على الأرض أشعل بعض البخور , وأقول أمممممممممم

De plus, je joue de la guitare la nuit, quand j'ai des insomnies et je médite tous les matins en chantant et en brûlant de l'encens.
أعزف الجيتار بمنتصف الليل عندما لا أستطيع النوم آخذ بالتأمل كل صباح مع الترنيم وحرق البخور..

Pendant cette récitation, les assistants offrent l'encens au défunt.
بينما أنت تقرأها يقوم مرافقو الجنازة بوضع البخور على الميت

Alors brûlez de l'encens et priez.
اذن اشعل البخور امام القبر, ماكلويد . و صلى

On a qu'à simplement dire que l'encens a été volé.
علينا ان نبيّن له إن اللَبان قد سُرق

l'encens youza te mettra en contact avec les décédés.
بخور سيسمح لك بالإتصال بالمتوفى.

En Chine s'ajoute la tradition qui veut que seul le fils puisse apaiser les esprits ancestraux, en faisant des dons en espèces et en brûlant de l'encens.
فالتقاليد الصينية تعتبر الابن لا غنى عنه لأن الولد الذكر يمكن أن يهدئ من روع الأسلاف بالتضحية بالنقود والبخور.

Il m'a forcée à l'aider à faire ces trucs avec de l'encens, des pyjamas.
القمة, واجبرني علي مساعدته قام باعمال غريبه بالبخور

- J'adore l'encens.
- أوه، بُخور جميلُ.