"l'enregistrement des activités de" - Traduction Français en Arabe

• بتسجيل أنشطة
• تسجيل أنشطة
• لتسجيل أنشطة

Questions concernant l'enregistrement des activités de projet et la délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
مسائل متعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

D. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet admissibles au titre du MDP 22 − 24 8
دال - مسائل تتعلق بتسجيل أنشطة المشاريع المتصلة بآلية التنمية النظيفة 22-24 7

D. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet admissibles au titre du MDP 40 − 43 13
دال- مسائل تتعلق بتسجيل أنشطة المشاريع المتصلة بآلية التنمية النظيفة 40-43 12

48. Le Conseil exécutif est chargé de superviser le processus conduisant à l'enregistrement des activités de projet proposées au titre du MDP et exerce une fonction essentielle dans ce contexte.
48- يتولى المجلس التنفيذي مسؤولية الإشراف ويؤدي وظيفة بالغة الأهمية في العملية المفضية إلى تسجيل أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة.

e) La procédure à suivre pour solliciter une dérogation à une méthode approuvée a été établie de manière à faciliter l'enregistrement des activités de projet;
(ه) وضعت إجراءات لطلب الخروج على منهجية موافق عليها بغية تيسير تسجيل أنشطة المشاريع

L. Inclure les cobénéfices comme critères pour l'enregistrement des activités de projet
لام - إدراج المنافع المشتركة باعتبارها معياراً لتسجيل أنشطة المشاريع

E. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre 30 − 36 10
هاء - المسائل المتصلة بتسجيل أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 30-36 8

E. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre
هاء - المسائل المتصلة بتسجيل أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة

E. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet admissibles au titre du MDP 48 − 53 17
هاء- المسائل المتصلة بتسجيل أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 48-53 16

du mécanisme pour un développement propre 18 − 19 9 E. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet
هاء- المسائل المتصلة بتسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 20-26 10

développement propre. 67 - 72 27 E. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet
هاء - المسائل المتصلة بتسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 73 -83 29

E. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet admissibles au titre du MDP
هاء - المسائل المتصلة بتسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

E. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre 25 - 27 8
هاء - المسائل المتعلقة بتسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 25-27 9

E. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre
هاء - المسائل المتعلقة بتسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

F. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre 65 − 75 20
واو - المسائل المتعلقة بتسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 65-75 22

F. Questions relatives à l'enregistrement des activités de projet admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre
واو - المسائل المتعلقة بتسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

2. Décisions relatives à l'enregistrement des activités de projet et à la délivrance des URCE
2- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

27. Pour faciliter et clarifier les tâches liées à l'enregistrement des activités de projet proposées au titre du MDP, le Conseil a arrêté les procédures et a apporté les précisions suivantes:
27- وقام المجلس بتيسير وتوضيح المهام المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع المقترحة في إطار آلية التنمية النظيفة بإصدار الإجراءات والتوضيحات التالية():

59. Des efforts considérables ont été déployés pour faciliter la mise en œuvre de la décision 17/CP.7 et de son annexe sur les modalités et procédures d'application d'un MDP, essentiellement en exécutant ou en appuyant les travaux préparatoires nécessaires au lancement et à la gestion des activités opérationnelles telles que l'enregistrement des activités de projet envisagées.
59- وقد كرّس برنامج الآليات التعاونية قدراً كبيراً من الجهود لتيسير تنفيذ المقرر 17/م أ-7 ومرفقه المتعلق بالطرائق والإجراءات الخاصة لآلية التنمية النظيفة، وذلك من خلال القيام أساساً بأداء ودعم الوظائف التحضيرية اللازمة لاستهلال ومتابعة الأنشطة التنفيذية، مثل تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Assure l'enregistrement des activités de projets relevant du MDP conformément aux dispositions des sections G et H ci-après relatives à la validation et à l'enregistrement;
(ك) تنفيذ تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وفقاً للأحكام الواردة في الفرعين زاي وحاء أدناه بشأن المصادقة والتسجيل؛

Il est responsable à ce titre de l'enregistrement des activités de projet au titre du MDP et de la délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions (URCE).
وفي هذا الصدد، يتولى المجلس مسؤولية تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد (وحدات الخفض المعتمد).

13. En réponse à la demande formulée par les Parties à la cinquième session de la CMP, le Conseil a adopté et appliqué des procédures révisées pour l'enregistrement des activités de projet et la délivrance d'URCE, ainsi que des procédures révisées pour l'examen des demandes d'enregistrement et de délivrance.
13- تلبية لطلب الأطراف في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، اعتمد المجلس وطبّق إجراءات منقحة لتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات الخفض المعتمد، إلى جانب إجراءات منقحة لاستعراض طلبات التسجيل وطلبات إصدار وحدات الخفض المعتمد.