l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجري تسجيل المشتركين في المؤتمر والمراقبين في قصر اﻷمم بجنيف. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجري تسجيل المشتركين في المؤتمر والمراقبين في قصر اﻷمم بجنيف. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجري تسجيل المشتركين في المؤتمر والمراقبين في قصر اﻷمم بجنيف. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجري تسجيل المشتركين في المؤتمر والمراقبين في قصر اﻷمم بجنيف. |
Le système a accéléré l'enregistrement des participants et la délivrance de badges. | UN | وأدى هذا النظام إلى تسريع تسجيل المشاركين وإصدار شارات المؤتمر. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجري تسجيل المشتركين في المؤتمر والمراقبين في قصر اﻷمم بجنيف. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجرى تسجيل المشتركين والمراقبين في المؤتمر في قصر اﻷمم بجنيف. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجرى تسجيل المشتركين والمراقبين في المؤتمر في قصر اﻷمم بجنيف. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجرى تسجيل المشتركين والمراقبين في المؤتمر في قصر اﻷمم بجنيف. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجرى تسجيل المشتركين والمراقبين في المؤتمر في قصر اﻷمم بجنيف. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجرى تسجيل المشتركين والمراقبين في المؤتمر في قصر اﻷمم بجنيف. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجرى تسجيل المشتركين والمراقبين في المؤتمر في قصر اﻷمم بجنيف. |
l'enregistrement des participants et des observateurs à la Conférence aura lieu au Palais des Nations à Genève. | UN | سيجرى تسجيل المشتركين والمراقبين في المؤتمر في قصر اﻷمم بجنيف. |
Un nouveau système d'enregistrement anticipé aux réunions est aujourd'hui à la disposition des ONG et a facilité l'enregistrement des participants. | UN | ويتوفر الآن نظام جديد لتسجيل المنظمات غير الحكومية مسبقاً وبصورة إلكترونية لحضور الاجتماعات، وهو ييسر تسجيل المشتركين. |
l'enregistrement des participants débutera à 8 h 30 le même jour. Les participants sont encouragés à se faire enregistrer bien avant la réunion au moyen d'Internet. | UN | وسيبدأ تسجيل المشتركين في الساعة الثامنة والنصف من صباح نفس اليوم، ويُستحث المشتركون على تسجيل أنفسهم مسبقاً قبل وقت معقول من انعقاد الاجتماع عن طريق الإنترنت. |
La mise en place de l'interface, en novembre 2003, a permis de réduire de 7,9 % sur une période de 10 mois le volume de documents arrivant à la Caisse et, partant, le nombre d'heures consacrées à l'enregistrement des participants et au scannage (549 et 7 000 heures économisées respectivement). | UN | وأدى بدء العمل بهذه الوصلة البينية، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، إلى تناقص بنسبة 7.9 في المائة في حجم الوثائق الواردة على مدى فترة 10 أشهر، مما نتجت عنه وفورات تمثلت في 000 7 ساعة من أعمال المسح الضوئي و 549 ساعة من أعمال تسجيل المشتركين. |
l'enregistrement des participants débutera à 8 heures le 3 novembre 2009 sur le lieu de la réunion. | UN | ويبدأ تسجيل المشاركين في حدود الساعة 00/8 من صباح يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وذلك في مكان الاجتماع. |
b) Le Secrétariat met fin suffisamment tôt à l'enregistrement des participants afin d'avoir le temps de communiquer la liste des observateurs aux membres du Comité pour s'assurer qu'il n'y a pas d'objection. | UN | (ب) تنتهي مواعيد تسجيل المشاركين في وقت مبكر بما فيه الكفاية لتتمكّن الأمانة العامة من تعميم قائمة المراقبين على أعضاء اللجنة لكفالة عدم اعتراضهم عليها. |