"l'enseignement primaire est obligatoire" - Traduction Français en Arabe

    • التعليم الابتدائي إلزامي
        
    • والتعليم الابتدائي إلزامي
        
    • التعليم الابتدائي إلزامياً
        
    • يكون التعليم الابتدائي إلزاميا
        
    Aux termes de la Loi-cadre (art. 16), l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit pour tous les enfants. UN وتنص المادة 16 من القانون الإطاري على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني بالنسبة لجميع الأطفال.
    En outre, selon l'article 20 de la Constitution, l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les écoles étatiques. UN كما بينت المادة 20 منه أن التعليم الابتدائي إلزامي وهو مجاني في مدارس الحكومة.
    La Constitution garantit le droit à l'éducation dans des conditions d'égalité, tandis que l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit. UN ويضمن دستور الجبل الأسود الحق في التعليم بموجب شروط متساوية في حين أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    Conformément à la Constitution, l'enseignement primaire est obligatoire. UN والتعليم الابتدائي إلزامي بموجب الدستور.
    l'enseignement primaire est obligatoire pour tous les enfants. UN والتعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال.
    Un tel règlement a été publié en 1995 et, depuis lors, l'enseignement primaire est obligatoire à Sri Lanka. UN وطبقت هذه اللوائح رسمياً في عام ٥٩٩١، ومن ثم أصبح التعليم الابتدائي إلزامياً في سري لانكا.
    Pour les enfants présentant des handicaps de développement, l'enseignement primaire est obligatoire de l'âge de 7 ans à 15 ans. UN وبالنسبة للأطفال ذوي الإعاقات في النمو، يكون التعليم الابتدائي إلزاميا ابتداء من سن السابعة حتى سن 15 من العمر.
    Certes, l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit, mais les petites filles ne vont pas à l'école. UN ومع أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني، فإن الفتيات لا يذهبن إلى المدارس.
    En Australie, l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans toutes les écoles publiques. UN ٣٦٢- إن التعليم الابتدائي إلزامي في أستراليا ومجاني في جميع المدارس الحكومية.
    L'article 16 stipule que l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit pour tous les enfants. UN وتنص المادة 16 على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال.
    562. l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit. UN التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    153. l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans toute la République fédérative de Yougoslavie. UN 153- التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit. UN التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit et on a dernièrement prévu de porter à neuf ans la durée de la scolarité obligatoire. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني وقد مُد مؤخرا ليشمل تسع سنوات من التعليم اﻹلزامي.
    Tous les citoyens ont accès à l'éducation aux mêmes conditions et l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit. UN والتعليم متاح للجميع في ظل ظروف متساوية. والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    l'enseignement primaire est obligatoire et tout l'enseignement est gratuit, y compris celui qui est dispensé aux enfants handicapés. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني في جميع مراحله، بما في ذلك تعليم الأطفال ذوي الإعاقات.
    l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les établissements publics. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني في المؤسسات العامة.
    l'enseignement primaire est obligatoire. L'État assure progressivement la gratuité de l'enseignement public. UN والتعليم الابتدائي إلزامي وتعمل الدولة تدريجيا على كفالة مجانية التعليم في مؤسسات التعليم العام.
    l'enseignement primaire est obligatoire pour les enfants de 6 à 11 ans. UN والتعليم الابتدائي إلزامي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة.
    Il prévoit en outre que l'enseignement primaire est obligatoire et dispensé gratuitement dans les écoles publiques. UN وهي تقضي كذلك بأن يكون التعليم الابتدائي إلزامياً ومجانياً في المدارس الحكومية.
    Conformément à la Satversme l'enseignement primaire est obligatoire. UN ووفقاً للدستور يكون التعليم الابتدائي إلزامياً.
    184. l'enseignement primaire est obligatoire depuis le 19 mai 1914. UN ٤٨١- أصبح التعليم الابتدائي إلزامياً اعتباراً من ٩١ أيار/مايو ٤١٩١.
    32. Préciser dans quelle mesure l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit pour tous. UN 32- يرجى بيان إلى أي مدى يكون التعليم الابتدائي إلزاميا ومجانيا لجميع الأشخاص الخاضعين لولاية الدولة الطرف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus