"l'enterrement de" - Traduction Français en Arabe

• جنازة
• أن دُفن
• حفلة توديع
• الذهاب لجنازة
• حفل توديع
• حفل وداع
• لحفل توديع

Toujours pas décuité de l'enterrement de mon grand-père, en 1984.
مازلتُ سكرانًا في جنازة جدّي في عام 1984.

Désolé de ne pas être venu à l'enterrement de David.
إنني متأسف أنني لم أستطع حضور جنازة ديفيد

Ce garçon n'a même pas été à l'enterrement de son frère.
بوي لم يذهب حتى إلى جنازة شقيق الخاصة بلاده.

Tony l'a prise pour aller à l'enterrement de sa grand-mère.
توني اخذها لحديقة تاهو من اجل جنازة جدته

Ils comprennent également le coût de l'enterrement de l'un de ses employés qui est décédé alors qu'il était retenu en otage en Iraq.
كما تشمل تكلفة جنازة أحد موظفيها توفي أثناء احتجازه كرهينة في العراق.

Le Rapporteur spécial a ainsi rencontré un travailleur migrant qui n'avait pas été autorisé à rentrer chez lui pour l'enterrement de sa fille.
وقد التقى المقرر الخاص، على سبيل المثال، مهاجراً منع من السفر إلى بلده لحضور جنازة ابنته.

L'île empêche l'enterrement de la fille disparue
المجتمع في الجزيرة يرفض السماح بإقامة جنازة للفتاة المفقودة

Dis-leur que ton horrible mère t'a crié après à l'enterrement de ton père.
وأخبريهم كيف صرخت عليك أمك الرهيبة خلال جنازة والدك.

Vous êtes allé à l'enterrement de ce garçon pour prendre une photo.
لقد ذهبت الى جنازة هذا الفتى فقط من أجل ألتقاط هذه الصورة

Un client devait faire sortir son fils de désintoxication afin qu'il assiste à l'enterrement de sa mère.
عميل احتاج شخصا ما ليخرج ابنه من مصحة اعادة التأهيل لكي يستطيع ان يحضر جنازة امه

Je peux pas, c'est l'enterrement de mon grand-père.
أود ذلك، لكنني لا أستطيع. إنها جنازة جدي.

Le Home Office laisse sortir Tommy Lee Royce pour l'enterrement de sa mère qui a lieu demain.
وزارة الداخلية سمحت لـ تومي لي رويس بالخروج .. لحضور جنازة والدته التي هي بالغد

C'est l'enterrement de la mère de Tommy Lee Royce demain.
انها لـ تومي لي رويس جنازة والدته غداً

Je suis venu vous dire qu'on vous a donné une permission par le Home Office pour assister à l'enterrement de votre mère.
لقد أتيت لأعلمك انه تم إعطائك ‎اذن من قبل وزارة الداخلية لحضور جنازة امك

Vous n'avez pas encore trouvé d'alibi pour vous, et vous pointer à l'enterrement de la victime n'a pas aidé votre cas d'un iota, pas le moins du monde.
‎وانتِ الى الان لم تقدمي عذر لنفسك ‎وتظهرين بعدها في جنازة الضحية ‎لن يساعد قضيتك ابداً ولو بشيءٍ قليل

Ecoute, je n'ai pas envie de voir le monstre non plus mais c'est l'enterrement de ton frère.
إنظري لا أريد أن أرى تلك الوحش أيضاً ولكنها جنازة أخيكِ

Ils ont baisé ou peu importe, mais Adam est venu à l'enterrement de mon père pour une raison.
أجل هم تسكوا سوياً أو أياً كان ولكن آدم قدم إلى جنازة أبي لسبب

"Nous espérions de tes nouvelles. Nous avons été très choqués "que tu ne viennes pas pour l'enterrement de ton père.
آمل أن أستلم رسالة منك، إننا جميعاً متضايقون لعدم تواجدك في جنازة والدك.

Les agents du DRS et les policiers sont restés près du domicile familial jusqu'à l'enterrement de Mounir Hammouche, le 30 décembre 2006.
وبقي أفراد مديرية الاستخبارات والأمن بمقربة من منزل الأسرة إلى أن دُفن منير حموش يوم 30 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Organiser l'enterrement de vie de garçon, porter un toast au mariage, assumer une fausse identité et sauter à la fois la mariée et la sœur du marié.
اقامة حفلة توديع العزوبيّة، القاء خطاب في يوم الزّفاف. وتقمّص شخصّية وهميّة. واقامة علاقة مع الزّوجة وأخت العريس.

À cause de lui, je n'ai même pas été à l'enterrement de mon propre père
-ولم يتسنى لي الذهاب (لجنازة والدي بسبب (بلير

Oh, parlant de ça, j'héberge l'enterrement de vie de jeune fille de petite Miss Parfaite demain soir.
بالحديث عن ذلك، سأستضيف حفل توديع عزوبية الآنسة المثالية

Le témoin est en charge de l'enterrement de vie de garçon.
أنا الأشبين المسئول عن حفل وداع العزوبية.

C'est la tradition que le témoin prépare l'enterrement de vie de garçon.
حسناً , تبعاً للنظام الاشبين يخطط لحفل توديع العزوبية