"l'environnement mondial et les institutions" - Traduction Français en Arabe

• البيئة العالمية والمؤسسات

ii) Les contributions apportées par les organismes, programmes et fonds des Nations Unies, le Fonds pour l'environnement mondial et les institutions financières et commerciales internationales;
' 2` مساهمات وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ومرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية والتجارية الدولية؛

ii) Les contributions apportées par les organismes, programmes et fonds des Nations Unies, le Fonds pour l'environnement mondial et les institutions financières et commerciales internationales;
`2 ' مساهمات وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ومرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية والتجارية الدولية؛

Reconnaissant également la contribution importante apportée par les programmes pour les mers régionales, le Fonds pour l'environnement mondial et les institutions financières internationales à la mise en œuvre du Programme d'action mondial,
وإذ نقر أيضاً بالمساهمات المهمة لبرامج البحار الإقليمية، ومرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية الدولية في تنفيذ برنامج العمل العالمي،

L'appui bilatéral fourni par l'aide publique au développement et l'appui multilatéral apporté par le Fonds pour l'environnement mondial et les institutions financières internationales continueront à être d'importantes sources de financement pour de nombreux pays en développement, notamment pour les projets d'infrastructures nécessitant des investissements massifs assortis de longues périodes d'amortissement.
غير أن الدعم الثنائي المقدم عبر المساعدة الإنمائية الرسمية والدعم المتعدد الأطراف الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية الدولية سيظلان من مصادر التمويل الهامة لدى العديد من البلدان النامية، ولا سيما لتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية التي تستلزم استثمارات ضخمة لا تؤتي ثمارها إلا بعد انقضاء فترات طويلة على إنشائها.