"l'estomac" - Traduction Français en Arabe

• المعدة
• معدته
• معدة
• معدتي
• معدتك
• معدتها
• والمعدة
• بطنه
• بمعدة
• معدتى
• المعده
• البطن
• بالمعدة
• بطن
• بطني

Il aurait ressenti de vives douleurs à l'estomac, aux jambes et aux cuisses et n'aurait reçu aucun soin.
ويقال إنه كان يعاني من آلام عنيفة في المعدة والساق والفخذ ولكنه لم يحصل على أي رعاية طبية.

J'ai pensé que vous voudriez savoir que j'ai analysé le contenu de l'estomac de la victime, et j'ai remarqué des myrtilles dedans.
أعتقدت بأنكي سترغبين في معرفة أنني كنت أحلل محتويات المعدة للضحية و لقد لاحظت وجود التوت البري فيها

Un Palestinien de 20 ans a été grièvement blessé à l’estomac.
وأصيب فلسطيني عمره ٢٠ عاما بجرح خطير في معدته.

Votre rapport dit que vous avez trouvé des fragments de rouille dans l'estomac des victimes.
تقريرك يشير إلى أنك عثرت على أجزاء من الصدأ في معدة الضحايا

Ça me retourne toujours l'estomac quand les tueurs gardent ça.
يقلب دائما معدتي عندما يحتفظ القتلة بتلك الأشياء

Des cons te lavent l'estomac, tu te réveilles à l'hôpital, tu vas bosser le lendemain, tout le monde le sait, très humiliant.
عندها يقوم أحمق ما بغسل معدتك حين تستيقظ تجد نفسك في المستشفى و ترجع للعمل في اليوم اتالي

Cependant, l'analyse du contenu de l'estomac pourrait prendre des heures.
إلا أن، تحليل محتويات المعدة قد يأخذ ساعات

Parfois c'est dur de parler en premier, mais ma femme a dit que ça ressemblait à des papillons dans l'estomac.
أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة

C'était le numéro de ma mère, et j'ai aussitôt ressenti cette douleur dans l'estomac.
وهاتفي الخلوي يرن إنه رقم هاتف أمي لذلك انتابني وجع المعدة

On vient de fermer une plaie à l'estomac, c'est bon.
فقط نركز على الثقب في المعدة لكننا انتهينا

La chambre horizontale contient le gaz du contenu de l'estomac.
تحتوي الحجرة الأفقية على الغاز من محتويات المعدة

Un gars de mon escouade a eu l'estomac explosé au combat.
رجل في فرقتي فتحت معدته أثناء معركة إطلاق نيران

"voir ce que contenait l'estomac de la grande baleine bleue."
ليجد ما في داخل معدته الحوت الازرق الكبير

Qu'est-ce que cet orteil faisait dans l'estomac de son mari ?
ما الذي كان يفعله إصبع قدم في معدة زوجها

Je pense toujours que ça pourrait être un cancer de l'estomac.
ما زلتُ أعتقد أنّ هذا قد يكون سرطان معدة

Parce que je meurs de faim, mais je ne peux pas manger car ce travail me donne mal à l'estomac.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

Cette situation est une blague dégoutante d'une vanne répulsive qui me rendrait malade jusqu'à l'estomac s'il y avait un bon restaurant dans cette ville, mais il n'y en a pas !
هذا الموقف هو مهزلة مثيرة للاشمئزاز من نكتة مثيرة للاشمئزاز من شأنها أن تجعلني مريضا في معدتي إذا كان هناك

Vous m'avez parlé de douleurs à l'estomac. N'est-ce pas ?
لقد ذكرتى أن معدتك تؤلمك أليس هذا صحيحاً؟

Elle s'était plainte de vomissements en 1993, mais les matières vomies n'avaient qu'un volume de 5 centimètres cubes et ne venaient pas de l'estomac.
وعلى الرغم من أنها اشتكت في ٣٩٩١ من تقيؤ، فإن كمية تقيئها لم تزد عن ٥ سنتيمترات مكعبة ولم تتضمن محتويات معدتها.

Les cancers des poumons, de l'oesophage et de l'estomac prédominent chez les Afro-Américains et induisent cette disparité.
ويسود بين اﻷمريكيين من اصل افريقي سرطان الرئة والمريئ والمعدة وهذه اﻷمراض هي السبب في هذا التفاوت.

Pendant la deuxième période de détention, en 2003, le policier qui interrogeait M. Pillai l'a frappé à coups de poing à l'estomac et lui a écrasé le pied avec sa botte.
وخلال احتجازهما عام 2003، لكَمَ الضابط المحقق السيد بيلاي في بطنه وداس قدمه بحذائه العسكري.

Je t'ai dit que nous n'irons nulle part avec l'estomac vide.
أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة

- J'ai un gros noeud à l'estomac.
ـ لا أعرف ، و لكن هناك مشكلة كبيرة حيث معدتى لم تعد ، كما كانت

Trois coups rapides à l'estomac, un à la gorge.
, ثلاث ضربات سريعه نحو المعده وواحده في الحلق

On pouvait voir des points de suture sur la langue, et le corps avait été ouvert du torse à l'estomac.
وكان بالإمكان مشاهدة غُرَز على لسانه وقد شُقّ جسمه من الصدر إلى البطن.

Celui-là me fait dormir, celui-là me tient éveiller, celui-là me retourne l'estomac, et je ne peux plus faire ça.
إنَّ هذ تُشعِرُني بالنعاس وهذه تُجبرني على البقاءِ يقظاً وأمَّا هذه فتسببُ لي ألماً بالمعدة

Enlever un arbre de l'estomac d'un gars, ça a tendance à te perturber un peu.
بالفعل, سحب غصن شجرة من بطن رجل سيكون ذلك مأساويًا بعض الشيء

Même senti cette boule à l'estomac que j'avais quand on allait voir tes parents.
حتى أنني شعرت بهذه الوخزه في بطني.. التي اعتدت أن اشعر بها كل ما نزور أهلك.