"l'exécution des tâches définies" - Traduction Français en Arabe

• تنفيذ المهام المحددة
• الاضطلاع بالمهام المدرجة

La République slovaque établira un rapport sur l'application des engagements consécutifs à la stratégie européenne sur la base de l'exécution des tâches définies dans le plan ci-dessus.
وستقوم الجمهورية السلوفاكية بإعداد تقرير بشأن الوفاء بالالتزامات المنبثقة عن الاستراتيجية الأوروبية استنادا إلى تنفيذ المهام المحددة في الخطة السالفة الذكر.

5. Prie les parties, au Népal, de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir la sûreté, la sécurité et la liberté de mouvement de la Mission des Nations Unies au Népal et du personnel associé dans l'exécution des tâches définies dans le mandat;
5 - يطلب إلى الطرفين في نيبال اتخاذ الخطوات اللازمة لتعزيز سلامة البعثة والأفراد المرتبطين بها وأمنهم وحرية تنقلهم لدى تنفيذ المهام المحددة في الولاية؛

d) Poursuivre l'exécution des tâches définies aux alinéas a) à c) du paragraphe 3 de la résolution 1587 (2005), aux alinéas a) à c) du paragraphe 23 de la résolution 1844 (2008) et aux alinéas a) à d) du paragraphe 19 de la résolution 1907 (2009);
(د) مواصلة تنفيذ المهام المحددة في الفقرات 3 (أ) إلى (ج) من القرار 1587 (2005) والفقرات 23 (أ) إلى (ج) من القرار 1844 (2008) والفقرات 19 (أ) إلى (د) من القرار 1907 (2009)؛

a) Spécialiste de la planification militaire (Groupe de la constitution des forces) (P4). Il est proposé de créer un poste supplémentaire de spécialiste de la planification militaire qui contribuera, aux côtés des titulaires des neuf postes existants, à l'exécution des tâches définies à l'alinéa f) du paragraphe 30 ci-dessus;
(أ) ضابط تخطيط عسكري في وحدة تكوين القوات العسكرية (ف-4) - يُطلب إنشاء وظيفة ضابط تخطيط عسكري إضافية تكملةً للوظائف التسع الموجودة من أجل الاضطلاع بالمهام المدرجة في الفقرة 30 (و) أعلاه؛

d) Poursuivre l'exécution des tâches définies aux alinéas a à c du paragraphe 3 de sa résolution 1587 (2005), aux alinéas a à c du paragraphe 23 de sa résolution 1844 (2008) et aux alinéas a à d du paragraphe 19 de la résolution 1907 (2009) ;
(د) مواصلة تنفيذ المهام المحددة في الفقرات 3 (أ) إلى (ج) من القرار 1587 (2005) والفقرات 23 (أ) إلى (ج) من القرار 1844 (2008) والفقرات 19 (أ) إلى (د) من القرار 1907 (2009)؛

d) Poursuivre l'exécution des tâches définies aux alinéas a) à c) du paragraphe 3 de la résolution 1587 (2005), aux alinéas a) à c) du paragraphe 23 de la résolution 1844 (2008) et aux alinéas a) à d) du paragraphe 19 de la résolution 1907 (2009), à savoir :
(د) مواصلة تنفيذ المهام المحددة في الفقرات 3 (أ) إلى (ج) من القرار 1587 (2005) والفقرات 23 (أ) إلى (ج) من القرار 1844 (2008) والفقرات 19 (أ) إلى (د) من القرار 1907 (2009)، وهي:

d) Poursuivre l'exécution des tâches définies aux alinéas a à c du paragraphe 3 de la résolution 1587 (2005), en date du 15 mars 2005, aux alinéas a à c du paragraphe 23 de la résolution 1844 (2008) et aux alinéas a à d du paragraphe 19 de la résolution 1907 (2009) ;
(د) مواصلة تنفيذ المهام المحددة في الفقرات 3 (أ) إلى (ج) من القرار 1587 (2005) المؤرخ 15 آذار/مارس 2005 والفقرات 23 (أ) إلى (ج) من القرار 1844 (2008) والفقرات 19 (أ) إلى (د) من القرار 1907 (2009)؛

J'encourage vivement toutes les communautés ethniques et parties au Kosovo à faire preuve de modération et de tolérance, et à coopérer pleinement avec la communauté internationale à l'exécution des tâches définies dans la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité.
وأنا أحث بشدة جميع الطوائف والأطراف العرقية في كوسوفو على إظهار ضبط النفس والتسامح والتعاون التام مع المجتمع الدولي في تنفيذ المهام المحددة بموجب قرار مجلس الأمن 1244 (1999).

a) Poursuivre l'exécution des tâches définies aux alinéas a) à c) du paragraphe 3 de la résolution 1587 (2005) et aux alinéas a) à c) du paragraphe 23 de la résolution 1844 (2008);
(أ) مواصلة تنفيذ المهام المحددة في الفقرات 3 (أ) إلى (ج) من القرار 1587 (2005) والفقرات 23 (أ) إلى (ج) من القرار 1844 (2008)؛

a) Poursuivre l'exécution des tâches définies aux alinéas a à c du paragraphe 3 de la résolution 1587 (2005) et aux alinéas a à c du paragraphe 23 de la résolution 1844 (2008) ;
(أ) مواصلة تنفيذ المهام المحددة في الفقرات 3 (أ) إلى (ج) من القرار 1587 (2005) والفقرات 23 (أ) إلى (ج) من القرار 1844 (2008)؛

d) Poursuivre l'exécution des tâches définies aux alinéas a) à c) du paragraphe 3 de la résolution 1587 (2005), aux alinéas a) à c) du paragraphe 23 de la résolution 1844 (2008) et aux alinéas a) à d) du paragraphe 19 de la résolution 1907 (2009), à savoir :
(د) مواصلة تنفيذ المهام المحددة في الفقرات 3 (أ) إلى (ج) من القرار 1587 (2005) والفقرات 23 (أ) إلى (ج) من القرار 1844 (2008) والفقرات 19 (أ) إلى (د) من القرار 1907 (2009)، وهي ما يلي:

d) Poursuivre l'exécution des tâches définies aux alinéas a) à c) du paragraphe 3 de la résolution 1587 (2005), aux alinéas a) à c) du paragraphe 23 de la résolution 1844 (2008) et aux alinéas a) à d) du paragraphe 19 de la résolution 1907 (2009), à savoir :
(د) مواصلة تنفيذ المهام المحددة في الفقرات 3 (أ) إلى (ج) من القرار 1587 (2005)، والفقرات 23 (أ) إلى (ج) من القرار 1844 (2008)، والفقرات 19 (أ) إلى (د) من القرار 1907 (2009)، وهي ما يلي:

Il est proposé de créer un poste supplémentaire de fonctionnaire d'administration qui contribuera, aux côtés du titulaire du poste existant de spécialiste de la planification militaire (P4), à l'exécution des tâches définies à l'alinéa g) du paragraphe 30 ci-dessus;
(ب) موظف إداري في وحدة إدارة الأفراد العسكريين (ف-4، مدني) - يُطلب إنشاء وظيفة موظف إداري تكملةً لوظيفة ضابط التخطيط العسكري من الرتبة ف-4 الموجودة من أجل الاضطلاع بالمهام المدرجة في الفقرة 30 (ز) أعلاه؛