"l'exécution du budget de l" - Traduction Français en Arabe

    • أداء الميزانية
        
    • الأداء المالي
        
    • الأداء في
        
    • أداء ميزانية
        
    • بالأداء في
        
    • الأداء بشأن ميزانية
        
    • بأداء الميزانية في
        
    • أداء البعثة
        
    • تمويل الاعتمادات
        
    • أداء العملية
        
    iv) Rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 1992-1993 UN ' ٤ ' تقارير أداء الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣
    Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2011 UN تقرير أداء الميزانية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012
    Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2008 UN تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009
    Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2008 UN تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009
    II. Information sur l'exécution du budget de l'exercice UN ثانيا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية
    III. Information sur l'exécution du budget de l'exercice en cours UN ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية
    Aussi le Commissaire aux comptes a-t-il décidé de faire des observations sur l'exécution du budget de l'ONUDI en se référant à la période d'autorisation. UN ومن ثم فقد قرّر مراجع الحسابات الخارجي التعليق على أداء ميزانية اليونيدو بالإشارة إلى فترة الإذن بالميزانية.
    III. Situation financière et information sur l'exécution du budget de l'exercice en cours UN ثالثا - الوضع المالي والمعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة الحالية
    Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2012 UN تقرير أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013
    Le Comité demande donc que les dépenses supplémentaires qui pourraient être encourues soient indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice financier concerné. UN وبناء عليه، تطلب اللجنة الإبلاغ عن أي نفقات إضافية قد يجري تكبدها، وذلك في سياق تقرير أداء الميزانية عن الفترة المالية المعنية.
    Rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 1998-1999 UN تقارير أداء الميزانية لفترة السنتين 1998-1999
    Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2001 UN تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002
    Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2001 UN تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002
    Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2001 UN تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002
    III. Information sur l'exécution du budget de l'exercice UN ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية
    III. Information sur l'exécution du budget de l'exercice UN ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية
    III. Information sur l'exécution du budget de l'exercice UN ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية
    Rapport sur l'exécution du budget de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009; UN تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛
    Force intérimaire des Nations Unies au Liban : rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 UN أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 والميزانية المقترحة للقوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015
    Le Comité présentera des observations sur l'exécution du budget de l'Opération dans le cadre de son examen du rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice 2014/15 UN وستقوم اللجنة بالتعليق على أداء ميزانية العملية في سياق نظرها في تقرير الأداء للفترة 2014/2015.
    III. Situation financière et information sur l'exécution du budget de l'exercice en cours UN ثالثا - المركز المالي والمعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة الحالية
    III. Situation financière et information sur l'exécution du budget de l'exercice en cours UN ثالثا - المركز المالي والمعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة الحالية
    i) Rapport sur l'exécution du budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011; UN ' 1` تقرير الأداء بشأن ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛
    12. Le Comité consultatif tient à faire observer que les rapports sur l'exécution du budget de l'ONUSOM ne sont pas suffisamment transparents. UN ١٢ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقارير المتعلقة بأداء الميزانية في عملية اﻷمم المتحدة للصومال تفتقر إلى الشفافية.
    Les dépenses supplémentaires qui en découleront devront être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice. UN وينبغي تبيان النفقات الإضافية في هذا السياق في تقرير أداء البعثة للفترة
    c) Le projet de résolution sur l'exécution du budget de l'exercice 2009 (voir par. 44, projet de résolution II.C). UN (ج) وافقت على مشروع القرار بشأن تمويل الاعتمادات لعام 2009 (انظر الفقرة 44، مشروع القرار الثاني، جيم)؛
    Les coûts découlant du retard intervenu dans la réduction prévue de la composante militaire ont été absorbés dans la limite des ressources approuvées par le transfert de fonds indiqué dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2012/13 (A/68/632) UN جرى استيعاب التكاليف الناجمة عن تأجيل خفض قوام العنصر العسكري من ضمن الموارد المعتمدة، وذلك عن طريق إعادة توزيع الأموال على النحو الوارد في تقرير أداء العملية للفترة 2012/2013 (A/68/632)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus