"l'examen des documents ci-après" - Traduction Français en Arabe

• النظر في الوثائق التالية

L'Assemblée générale décide de reporter à sa quarante-neuvième session l'examen des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة تأجيل النظر في الوثائق التالية حتى دورتها التاسعة واﻷربعين:

L'Assemblée générale décide de reporter à la reprise de sa quarante-neuvième session l'examen des documents ci-après :
إن الجمعية العامة تقرر إرجاء النظر في الوثائق التالية إلى حين انعقاد دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة:

L'Assemblée générale décide de reporter à sa quarante-huitième session l'examen des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثامنة واﻷربعين:

L'Assemblée générale décide de reporter à sa cinquante-sixième session l'examen des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة تأجيل النظر في الوثائق التالية حتى دورتها السادسة والخمسين:

L'Assemblée générale décide de renvoyer à sa soixante-troisième session l'examen des documents ci-après :
تقرر أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثالثة والستين:

L'Assemblée générale décide de reporter à sa soixante-quatrième session l'examen des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة أن تُرجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الرابعة والستين:

L'Assemblée générale décide de renvoyer à sa soixante-troisième session l'examen des documents ci-après qui se rapportent au point 132 de l'ordre du jour :
بـــاء تقرر الجمعية العامة أن ترجئ حتى دورتها الثالثة والستين النظر في الوثائق التالية في إطار البند 132 من جدول الأعمال:

À sa 95e séance plénière, le 23 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission149, a reporté à la reprise de sa quarante-neuvième session l'examen des documents ci-après :
في الجلسة العامة ٩٥، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أرجأت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤٩( النظر في الوثائق التالية الى حين انعقاد دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة:

Toujours à la reprise de sa cinquante-septième session, au titre du point intitulé < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > , l'Assemblée générale a décidé de renvoyer à sa cinquante-huitième session l'examen des documents ci-après (décision 57/588) :
وفي الدورة المستأنفة نفسها، وتحت البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثامنة والخمسين (المقرر 57/588):

À sa 102e séance plénière, le 29 juillet 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/48/801/Add.3, par. 5. , a décidé de reporter à sa quarante-neuvième session l'examen des documents ci-après :
في الجلسة العامة ١٠٢، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٩(، أن ترجئ النظر في الوثائق التالية حتى دورتها التاسعة واﻷربعين:

A sa 102e séance plénière, le 6 mai 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/47/835/Add.1, par. 15. , a décidé de reporter à sa quarante-huitième session l'examen des documents ci-après :
في الجلسة العامة ١٠٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٩(، أن ترجئ النظر في الوثائق التالية الى دورتها الثامنة واﻷربعين: