"l'examen indépendant de la politique" - Traduction Français en Arabe

• الاستعراض المستقل لسياسة
• بالاستعراض المستقل لسياسة
• إجراء استعراض مستقل لسياسة

Consultation sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation
مشاورات غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم

Consultation sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD;
مشاورة غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسة البرنامج الإنمائي التقييمية؛

Consultation sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD
مشاورة غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسة البرنامج الإنمائي التقييمية؛

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/15 concernant le rapport annuel sur l'évaluation et la décision 2010/16 concernant l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD.
33 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/15 المتعلق بالتقرير السنوي عن التقييم؛ والمقرر 2010/16 المتعلق بالاستعراض المستقل لسياسة التقييم لدى البرنامج الإنمائي.

8. Attend avec intérêt les résultats de l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et l'évaluation des progrès accomplis par le Programme en tant qu'organisation en apprentissage;
٨ - يتطلع إلى إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي ولتقييم البرنامج للتقدم الذي أحرزه في النمو بوصفه منظمة للتعلم؛

l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD s'achèvera en 2014.
38 - وسينتهي الاستعراض المستقل لسياسة التقييم لدى البرنامج في عام 2014.

Adopté la décision 2010/16 sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et la réponse de l'administration;
اتخذ المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابة الإدارة له؛

1. Rappelle la décision 2010/16 concernant l'examen indépendant de la politique d'évaluation et la réponse de l'administration;
1 - يشير إلى المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورد الإدارة عليه؛

l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD (DP/2010/20) a été présenté par le coauteur membre de l'équipe d'évaluation. L'Administrateur associé a fourni la réponse de l'Administration, en abordant des questions clefs et en soulignant les mesures prises pour améliorer la performance.
28 - قام المسؤول المشارك عن فريق الاستعراض بتقديم الاستعراض المستقل لسياسة التقييم لدى البرنامج الإنمائي (DP/2010/20)؛ كما قدمت مديرة البرنامج المعاونة رد إدارة البرنامج الإنمائي، حيث تناولت المسائل الرئيسية وأبرز الإجراءات المتخذة لتعزيز الأداء.

1. Se félicite de l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD (DP/2010/20) et réaffirme l'importance que revêt la politique d'évaluation pour l'organisation;
1 - يرحب بالاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2010/20) ويكرر تأكيد أهمية سياسة التقييم بالنسبة للمنظمة؛

8. Attend avec intérêt les résultats de l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et l'évaluation des progrès accomplis par le Programme en tant qu'organisation en apprentissage;
8 - يتطلع إلى إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي ولتقييم البرنامج للتقدم الذي أحرزه في النمو بوصفه منظمة للتعلم؛