"l'exploration des ressources" - Traduction Français en Arabe

• لاستكشاف الموارد
• في استكشاف الموارد
• بالتنقيب عن الموارد

Constatant que les contributions volontaires aux Fonds autorenouvelables des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles ont diminué,
وإذ هي على بينة من الانخفاض في التبرعات إلى صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية،

renouvelable pour l'exploration des ressources
اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement et Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
صندوق اﻷمم المتحــدة لتسخـير العلـم والتكنولوجيا ﻷغــراض التنميـة وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

La séance comprenait également une présentation sur l'utilisation des données de télédétection pour l'exploration des ressources en eau dans les régions arides.
٢٣- كما تضمَّنت الجلسة عرضاً بشأن استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد في استكشاف الموارد المائية في المناطق القاحلة.

Le Comité regrette de n'avoir pas reçu à sa première session de rapport sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles.
وقد لاحظت اللجنة مع اﻷسف أن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية لم يقدم إليها أي تقرير في دورتها اﻷولى.

FONDS AUTORENOUVELABLE DES NATIONS UNIES POUR l'exploration des ressources NATURELLES :
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية:

Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

l'exploration des ressources naturelles 104 - 106 30
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Regrettant qu'il n'y ait pas eu, à la première session du Comité, de rapport sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles,
وإذ تلاحظ مع اﻷسف عدم تقديم تقرير عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية إلى اللجنة في دورتها اﻷولى،

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources minérales
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Activités du Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

l'exploration des ressources naturelles (FANUERN) 128 - 129 65
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

FONDS AUTORENOUVELABLE DES NATIONS UNIES POUR l'exploration des ressources NATURELLES
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

vii) Étudier, avec l'aide de l'Autorité, les possibilités de coopération avec les pays des contractants pour les nodules polymétalliques, en vue d'acquérir auprès de ces derniers une expérience pratique de l'exploration des ressources minérales en eau profonde et des études environnementales;
' 7` القيام، بمساعدة من السلطة، باستكشاف إمكانيات التعاون مع البلدان المتعاقدة فيما يتعلق بالعقيدات المتعددة الفلزات لاكتساب الخبرة أثناء العمل في استكشاف الموارد المعدنية البحرية والدراسات البيئية؛

Les tensions suscitées par l'exploration des ressources naturelles dans la zone économique exclusive de Chypre ont persisté durant la période considérée.
13 - واستمرت التوترات المرتبطة بالتنقيب عن الموارد الطبيعية داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة لقبرص خلال الفترة المشمولة بالتقرير.