"l'extrême pauvreté et la faim" - Traduction Français en Arabe

    • على الفقر المدقع والجوع
        
    • من الفقر المدقع والجوع
        
    • الفقر والجوع بمقدار
        
    • الجوع والفقر المدقع
        
    • إن الفقر المدقع والجوع
        
    • الفقر المدقع والجوع المفجع
        
    • القضاء على الفقر المُدقع والجوع
        
    • على الفقر المدقِع والجوع
        
    • والفقر المدقع والجوع
        
    • وطأة الفقر المدقع والجوع في
        
    • من وطأة الفقر المدقع والجوع
        
    OMD 1 : réduire l'extrême pauvreté et la faim UN الهدف الإنمائي للألفية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع
    Objectif 1. Réduire l'extrême pauvreté et la faim. UN الهدف 1 : القضاء على الفقر المدقع والجوع.
    Objectif no 1 : Réduire l'extrême pauvreté et la faim : UN الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع:
    Objectif 1 - Réduire l'extrême pauvreté et la faim : UN الهدف 1 - الحد من الفقر المدقع والجوع المفجع:
    Si, dans l'ensemble, le nombre des personnes vivant dans une extrême pauvreté a globalement diminué, près de la moitié des populations des pays les moins avancés connaissent encore l'extrême pauvreté et la faim. UN وأضاف أن النسبة المئوية الإجمالية لمن يعيشون في فقر مدقع قد أخذت تنخفض عالمياً، ولكن نصف سكان أقل البلدان نمواً ما زالوا يعانون من الفقر المدقع والجوع.
    Objectif 1 : Éliminer l'extrême pauvreté et la faim. UN الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.
    :: L'objectif 1, Réduire l'extrême pauvreté et la faim : un programme de nutrition pour les enfants des bidonvilles de Mumbaï (Inde); UN :: الهدف 1، القضاء على الفقر المدقع والجوع: برنامج تغذية لأطفال الأحياء الفقيرة في مومباي، الهند.
    Le premier Objectif du Millénaire pour le développement (OMD1) consiste à réduire l'extrême pauvreté et la faim. UN ويدعو الهدف الإنمائي الأول للألفية إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.
    Ces informations permettent de conclure que l'objectif consistant à éliminer l'extrême pauvreté et la faim sera probablement atteint. UN ويمكن على أساس هذه المعلومات التوصل إلى أن من المرجح بلوغ هدف القضاء على الفقر المدقع والجوع.
    Le premier objectif nous appelle à éliminer l'extrême pauvreté et la faim d'ici à 2015. UN لقد طلب الهدف الأول منا أن نقضي على الفقر المدقع والجوع بحلول عام 2015.
    Objectif 1 : Réduire l'extrême pauvreté et la faim. UN الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.
    OMD1 : éliminer l'extrême pauvreté et la faim objectif réalisable UN الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع
    Objectif 1: Réduire l'extrême pauvreté et la faim UN الهدف 1: الحد من الفقر المدقع والجوع
    Objectif 1. Réduire l'extrême pauvreté et la faim UN الهدف 1 - الحد من الفقر المدقع والجوع
    Cette situation représente une difficulté majeure pour la paix et la stabilité du pays, ainsi que pour son développement économique et social, ce qui freine l'effort visant à réduire l'extrême pauvreté et la faim et la gestion d'un environnement durable. UN ويثير هذا الوضع صعوبة كبيرة في وجه السلام والاستقرار في البلاد، وبالنسبة إلى تنميته الاقتصادية والاجتماعية، الأمر الذي يكبح الجهود الرامية إلى الحد من الفقر المدقع والجوع وإدارة بيئية مستدامة.
    En outre, le microcrédit est un investissement intelligent dans le capital humain et il est l'une des stratégies clefs adoptées pour réduire de moitié l'extrême pauvreté et la faim d'ici à 2015. UN كما أن القروض الائتمانية الصغيرة هي استثمارات حكيمة في رأس المال البشري وقد أصبحت استراتيجية رئيسية للحد من الفقر والجوع بمقدار النصف حتى عام 2015.
    Par le biais de campagnes de sensibilisation, l'Union a demandé une réforme des lois afin de lutter contre l'extrême pauvreté et la faim. UN وطالب الاتحاد، من خلال دعوة عامة، بتغيير القوانين من أجل مكافحة الجوع والفقر المدقع.
    l'extrême pauvreté et la faim sont à la fois la cause, le symptôme et la conséquence des autres problèmes auxquels les OMD s'attaquent et il est tout à fait crucial de progresser dans la réalisation de cet objectif. UN إن الفقر المدقع والجوع هما أسباب وأعراض وتداعيات للمشاكل التي تعالجها الأهداف الإنمائية للألفية، وإحراز تقدم في تحقيق هذا الهدف أمر بالغ الأهمية.
    Objectif 1 : Éradiquer l'extrême pauvreté et la faim UN الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع المفجع
    Objectif 1: Réduire l'extrême pauvreté et la faim UN الهدف 1: القضاء على الفقر المُدقع والجوع
    De plus, il a financé en la matière dans des pays comme le Soudan, le Rwanda et l'Afghanistan les activités suivantes : Objectif 1 : Réduire l'extrême pauvreté et la faim (par un programme comme Afghans4Tomorrow) : le CCA a produit un DVD sur cet objectif dont se sont servis 1 700 évêques anglicans lors de la Conférence de Lambeth en 2008. UN وبالإضافة إلى ذلك، موَّل المجلس أنشطة الأهداف الإنمائية للألفية في بلدان عديدة منها أفغانستان ورواندا والسودان، بما فيها الأهداف التالية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقِع والجوع (من خلال برامج مثل " أفغانستان الغـد " ): قام المجلس بإنتاج قُـرص رقمي متعدد الاستعمالات (DVD) بشأن الأهداف الإنمائية للألفية تم استخدامه كمرجع من قِـبل 700 1 أسقف أنجليكاني في أثناء مؤتمر لامبيـث المعقود في عام 2008.
    Le Président de l'Assemblée générale, M. Srgjan Kerim, a mis en relief les liens entre le sida et les autres grands défis à relever par la communauté internationale, notamment le développement durable, les changements climatiques, l'extrême pauvreté et la faim. UN 9 - سيرجيان كريم رئيس الجمعية العامة سلط الضوء على الصلات بين الإيدز والتحديات القوية الأخرى التي يواجهها المجتمع الدولي، ومن بينها التنمية المستدامة وتغير المناخ والفقر المدقع والجوع.
    l'atténuation de l'extrême pauvreté et la faim dans le pays; UN الحدُّ من وطأة الفقر المدقع والجوع في البلد؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus