"l'hôpital psychiatrique" - Traduction Français en Arabe

• مستشفى الأمراض العقلية
• مستشفى الأمراض النفسية
• مستشفى الطب النفسي
• العيادة النفسية
• مستشفى الأمراض النفسانية
• بمصحّة
• جعل المصحة العقلية
• في المستشفى النفسي
• مشفى الأمراض العقلية
• مصح
• في مستشفى للأمراض النفسية

Tous ont été transférés à l'hôpital psychiatrique E.S. Grant administré par des médecins de l'aide médicale d'urgence allemande.
وتم قبول الأشخاص ال18 جميعهم في وقت لاحق في مستشفى الأمراض العقلية أ. س. غرانت الذي يديره الأطباء الألمان.

La santé mentale est une source d'inquiétude avec l'augmentation du nombre de patients admis à l'hôpital psychiatrique St Giles.
وقد أصبحت الصحة العقلية مصدر قلق بسبب ارتفاع عدد المرضى الذين يودعون مستشفى الأمراض العقلية في سانت جيلس.

l'hôpital psychiatrique de Tirana traite les alcooliques.
ويتولى المعالجةَ مستشفى الأمراض النفسية في تيرانا.

Selon les données de l'hôpital psychiatrique d'Attica, la répartition entre les sexes des patients souffrant de troubles mentaux est la suivante : hommes, 60 %, femmes, 40 %.
وطبقا لبيانات مستشفى الأمراض النفسية في أتيكا، فإن التوزيع حسب نوع الجنس للمصابين بأمراض عقلية عالَج 60 في المائة من الرجال و 40 في المائة من النساء.

Le Comité regrette en outre que les conditions dans des établissements tels que l'hôpital psychiatrique de la prison de Santa Cruz do Bispo ou la prison centrale de Lisbonne continuent d'être déplorables.
وتأسف اللجنة كذلك لأن مرافق السجن، مثل مستشفى الطب النفسي التابع لسجن سانطا كروز دو بيسبو أو سجن لشبونة المركزي، لا تزال تعمل في ظروف يرثى لها.

l'hôpital psychiatrique est opérationnel tout comme le CNAR est opérationnel pour assurer la rééducation fonctionnelle.
وأصبح كل من مستشفى الأمراض العقلية والمركز الوطني لدعم البحوث جاهزين للعمل لضمان إعادة التأهيل الوظيفي.

La source affirme que des médecins de l'hôpital psychiatrique de la ville de Harbin ont reconnu que M. Xing ne souffrait d'aucune maladie mentale.
ويدعي المصدر أن الأطباء في مستشفى الأمراض العقلية في مدينة هاربن اعترفوا بأن السيد شينغ لا يعاني أي مرض عقلي.

Il a quitté la prison une fois en 2009, lorsqu'il a été emmené à l'hôpital psychiatrique de Zomba pendant une journée.
وغادر الملتمس السجن مرةً واحدةً في عام 2009 عندما نُقل إلى مستشفى الأمراض العقلية في زومبا ليومٍ واحدٍ.

D'autres lui disent qu'il a été interné à l'hôpital psychiatrique de Blida ou encore qu'il a été libéré.
وأخبرها البعض الآخر بأنه محتجز في مستشفى الأمراض العقلية في البليدة أو أنه قد تم إطلاق سراحه.

Le fait que l'hôpital psychiatrique no 4 de la ville de Yancheng est administré par le Bureau de la sécurité publique conforte l'affirmation selon laquelle M. Cao n'a pas été interné pour des raisons d'ordre médical.
وكْون مستشفى الأمراض النفسية رقم 4 في مدينة يانغشينغ يديره مكتب الأمن العام يؤيد الادعاء بأن السيد كاوو لم يُعتقل لأسباب طبية.

D'après la CHRAJ, l'hôpital psychiatrique d'Accra, situé à Asylum Down, a signalé plusieurs cas de négligences entraînant une dégradation de la santé des patients.
ووفقاً للجنة، أبلغ مستشفى الأمراض النفسية بمنطقة أسيْلَم داون في أكرا عن حالات إهمال عديدة أدَّت إلى تدهور الرعاية الصحية المقدَّمة إلى المرضى.

On jouait aux échecs à l'hôpital psychiatrique de Milford.
كنا نلعب الشطرنج في مستشفى الأمراض النفسية في "ميلفورد".

53. En Érythrée, le traitement des toxicomanes était assuré en coopération avec le service de lutte contre la drogue par l'hôpital psychiatrique St. Mary, qui relève du Ministère de la santé.
٥٣- وفي إريتريا، توفَّر خدمات العلاج لمتعاطي المخدِّرات بالتعاون مع وحدة إنفاذ قوانين المخدِّرات عن طريق مستشفى الطب النفسي سانت ماري التابع لوزارة الصحة.

c) Jumelage hospitalier entre l'hôpital psychiatrique Dr.
(ج) اتفاق توأمة بين مستشفى الطب النفسي للدكتور فيليب بينيل، في بوتايندو، ومستشفى الطب النفسي بتوير في فرنسا؛

10.2 Le requérant indique également qu'il a été placé en détention provisoire à la prison no 1 d'Ekaterinbourg et que le 9 juin 2011, il a été emmené à l'hôpital psychiatrique.
10-2 وأشار أيضاً صاحب الشكوى إلى أنه احتُجز احتياطياً في السجن رقم 1 في يكاتيرنبرغ، وأنه أُخذ في 9 حزيران/يونيه 2011 إلى العيادة النفسية.

Elle a été hospitalisée au service de chirurgie de la tête et du cou le jour même; cependant, ce n'est que le 6 décembre qu'un traitement lui a été administré, lorsque son transfert à l'hôpital psychiatrique régional de Cernivitsi a été demandé.
وقد أُدخلت إلى المستشفى في ذلك اليوم وأودعت في قسم جراحة الرأس والرقبة؛ غير أنها لم تتلقَّ أي علاج حتى 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 عندما طُلب نقلها إلى مستشفى الأمراض النفسانية الإقليمي في سيرنيفيتسي.

Patiente à l'hôpital psychiatrique de Jerseyville.
إنّها مريضة بمصحّة "جيرسي فيل" النفسيّة

Et je suis finalement allé à l'hôpital psychiatrique pour consulter sa feuille d'admission, et... devine sous quel nom elle a été admise ?
وأخيراً تمكنت من جعل المصحة العقلية توافق على منحي أوراق دخولها و خمني الإسم الذي دخلت به إلى المُستشفى " جيس ماير "

Elle est psychopharmacologue à l'hôpital psychiatrique Victoria.
إنها زميلة سابقة في قسم الأمراض النفسية في المستشفى النفسي

Ils seront moins gentils à l'hôpital psychiatrique.
لن يكونوا عطوفين في مشفى الأمراض العقلية

Dr Paul Edmonds, de l'hôpital psychiatrique Birch.
أنا الطبيب "بول إدموندز" من مصح "بيرتش" العقلي.

En revanche, une demande de placement temporaire en hôpital psychiatrique peut être présentée par un médecin chef de l'hôpital psychiatrique ou par son adjoint.
غير أنه يجوز لرئيس الأطباء في مستشفى للأمراض النفسية أو لنائبه أن يطلب تطبيق تدبير إيداع شخص في المستشفى بصفة مؤقتة.