"l'habitude de" - Traduction Français en Arabe

• معتاد على
• معتادة على
• في العادة
• معتاداً على
• اعتادت على
• معتادا على
• معتادين على
• اعتدت على
• تاريخ في
• اعتاد ان
• اعتدت أن
• إعتدت أن
• إعتدت على
• من عادة
• معتاده على

La délégation pakistanaise n'a pas l'habitude de débattre des documents de la cinquantième session à la cinquante et unième session.
فوفده غير معتاد على مناقشة وثائق الدورة الخمسين في الدورة الحادية والخمسين.

Si cette femme avait l'habitude de diriger des empires... il va être difficile de lui plaire.
لو أن هذه المرأة معتادة على حكم الإمبراطوريات فسوف يكون من الصعب إرضاءها.

Le Gouvernement avait l'habitude de s'en remettre aux autorités locales qui arbitraient les différends entre les habitants.
وكانت الحكومة في العادة تعتمد على الإدارات الأهلية للعمل كهيئات تحكيم في المنازعات بين السكان المحليين.

Par exemple, si vous avez l'habitude de faire des crêpes avec de la farine blanche,
على سبيل المثال، إن كنت معتاداً على صنع زلابية من طحين أبيض

Mais juste parce que Lynette avait l'habitude de tout faire elle-même...
لكن فقط لأن لينيت اعتادت على فعل الامور لوحدها

Je n'ai pas l'habitude de détruire des réputations sur une intuition.
انا لست معتادا على تدمير سمعة الناس بسبب شك

Or, les spécialistes de ces domaines respectifs n'ont pas encore pris l'habitude de travailler ensemble.
ولا يزال العلماء من ذوي الخلفيات المختلفة المتباينة غير معتادين على العمل معا.

J'avais l'habitude de la voir chaque matin, arroser ses hortensias roses devant leur maison brun clair.
اعتدت على رؤيتها كل صباح وسقاية زهورها الكوبية الورديه أمام منزلها البني الفاتح

Je veux dire, j'ai l'habitude de faire ça mais je suis ouvert aux nouveautés.
حسناً , أنا معتاد على هذا لكني سأبدأ شيئاً جديدًا

Je n'ai pas l'habitude de donner l'endroit où sont les officiers du renseignement de Chicago.
أنا لست معتاد على بث مواقع ضباط البحث للقسم

Je ne pense pas qu'il a l'habitude de parler aux gens de son art.
انا فقط , لا اظنه معتاد على التحدث حول اعماله مع ناس اخرين

Et merci pour avoir proposer de l'aide, mais j'ai l'habitude de le faire seule.
وشكراً على عرض المساعدة ولكنني معتادة على التعامل مع أموري وحدي

Mais ma mère n'a plus l'habitude de me voir autant.
ليست معتادة على رؤيتي أكثر من يومين متتاليين

Ecoutez, si vous ne voulez pas me soutenir dans mon choix, j'ai l'habitude de faire les choses par moi même.
اسمعوا ، اذا لم تكونوا على استعداد لدعم قراري اذا فأنا معتادة على القيام بذلك بنفسي

Je veux que vous sachiez que je n'ai pas l'habitude de rentrer avec des gars que j'ai rencontré au bar.
أريدك أن تعرف أنا في العادة لا أذهب مع رجال قابلتهم في الحانات

On a l'habitude de faire le débriefing dans les bureaux... Madame.
.نحن في العادة نحتاط في قاعتنا الخاصه بالفريق ، سيدتي

Rien qu'un petit peu. Je n'ai pas l'habitude de ce type de rencard.
بعض الشيء فحسب لست معتاداً على كلام المواعيد هذا

Et quand aux voisins, ceux qui s'en souviennent disent qu'elle... avait l'habitude de rentrer tôt le matin, quand elle rentrait.
والجيران غادروا أولئك الذين تذكروها .. قالوا بأنها اعتادت على المجيئ مبكرا .. في الصباح

Quand nous étions enfants, nous avions l'habitude de nous lever tôt le weekend pour faire des pancakes au chocolat.
عندما كنا صغارا كان معتادا على ان يوقظني مبكرا في عطله نهايه الاسبوع 439 00: 17: 00,620

Vous avez tellement eu l'habitude de perdre, que vous ne savez plus ce que c'est de gagner.
لقد أصبحنا معتادين على الخساره أنت لاتعرف ماهو طعم الفوز مرةً أخرى

Vous avez l'habitude de rôder dans les chambres des dames ?
هل اعتدت على التسكع في غرف تبديل ملابس السيدات؟

Vous avez l'habitude de sortir avec des hommes riches, n'est-ce pas ?
لديكِ تاريخ في مواعدة الرجال الأثرياء، أليس كذلك؟

C'est une citation d'un livre il avait l'habitude de lire aux enfants.
هذه اقتباس من كتاب اعتاد ان يقرأه على الاولاد

J'avais l'habitude de me demander si c'était tous les hommes ou juste Fitz qui aspirait la vie autour de toi.
اعتدت أن أتسائل لو كان كل الرجال أم فيتز فقط الذي يجعل الحياة مزرية

Je ne suis pas l'intello que tu avais l'habitude de pousser.
لم أعد مهووس الرياضيات الذي إعتدت أن تضربه كثيرًا.

J'ai l'habitude de dire que je ne me poserai jamais, mais dernièrement, j'ai pensé que si je rencontrais la bonne personne...
إعتدت على أن أقول أني لن استقر أبدا ولكن مؤخرا فكرت في لو أنني قابلت الشخص الصحيح..

les mathématiciens ont l'habitude de se rendre visite, mais si celui qui vient a du temps pour travailler, l'autre n'est pas disponible.
من عادة علماء الرياضيين زيارة بعضهم لكن إن كان الذي يأتي لديه وقت للعمل لا يكون الآخر متوفراً

Ce qui signifie que tu as l'habitude de penser à l'envers.
.هذا يعنى انك معتاده على العمل بشكل معكوس