Découvrez nos services en

    "l'harmonisation des statistiques en afrique" - Traduction Français en Arabe

    • مواءمة الإحصاءات في أفريقيا
        
    • بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا
        
    Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique (SHaSA) UN `2 ' إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا
    A appelé la CEA, la BAD et leurs partenaires à appuyer et à mettre en œuvre ces initiatives, mais aussi à élaborer d'autres piliers de la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique; UN يدعو اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة ومصرف التنمية الأفريقي وشركاءهما إلى دعم هذه المبادرات وتنفيذها، وإعداد الركائز الأخرى لاستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.
    La Charte africaine de la statistique et la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique à l'appui de l'intégration régionale répondent directement au problème d'harmonisation des statistiques. UN ويمثل الميثاق الأفريقي للإحصاءات واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا لدعم برنامج التكامل الإقليمي استجابتين مباشرتين لمشكلة مواءمة الإحصاءات.
    La Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique reconnaît le besoin de statistiques dans trois grands domaines d'intégration, politique, économique et socioculturel, où des statistiques harmonisées font actuellement défaut. UN وتقر استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا بضرورة وجود إحصاءات في مجالات التكامل الثلاثة وهي: التكامل السياسي، والتكامل الاقتصادي، والتكامل الاجتماعي والثقافي.
    Le Comité a été informé de l'adoption de la stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique par les Chefs d'État et de gouvernement à Kampala ainsi que de l'élaboration d'une stratégie africaine de mise en œuvre du système de comptabilité nationale de 2008. UN وأعلمت اللجنة باعتماد رؤساء الدول والحكومات للإستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا خلال اجتماعهم المعقود بكمبالا في عام 2010، ولصياغة إستراتيجية أفريقية لتنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام 2008.
    À cette réunion, les ministres ont examiné et approuvé un rapport intérimaire sur la mise en œuvre de la Charte africaine de la statistique et de la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique. UN ونَظَر المؤتمر الوزاري في التقرير المرحلي عن تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء وإستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا واعتمدها.
    LA STRATÉGIE POUR l'harmonisation des statistiques en Afrique ET LES STRATÉGIES SECTORIELLES UN ثالثا - إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا والاستراتيجيات القطاعية
    Mise en œuvre de la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique UN ألف - تنفيذ إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا
    La Conférence a invité les États membres, les communautés économiques régionales, la Commission de l'Union africaine, la Commission économique pour l'Afrique et la BAD et leurs partenaires à appuyer et à mettre en œuvre ces initiatives ainsi qu'à définir les autres éléments de la stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique. UN ودعا المؤتمر الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية ومفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة ومصرف التنمية الأفريقي وشركائها إلى دعم وتنفيذ هذه المبادرات ووضع الركائز الأخرى لاستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.
    Mise en œuvre de la Charte africaine de la statistique et de la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique [résolution 897 (XLV)] UN تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا (القرار 897 (د-45))
    DE LA STATISTIQUE ET DE LA STRATEGIE POUR l'harmonisation des statistiques en Afrique UN مواءمة الإحصاءات في أفريقيا
    Cela est essentiel au succès d'initiatives importantes comme la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique, qui permettra au continent de mieux produire et utiliser ses propres données statistiques aux fins du suivi de ses efforts de développement et d'intégration. UN وذلك شرط أساسي لنجاح المبادرات الهامة مثل إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا التي ستمكّّن القارة من توليد البيانات الإحصائية الخاصة بها بشكل أفضل واستخدامها لرصد تنميتها وجهودها الرامية إلى تحقيق التكامل.
    En Afrique, la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique, née d'un travail collaboratif de la Commission économique pour l'Afrique, de la Commission de l'Union africaine et de la Banque africaine de développement, constitue un cadre prometteur pour le renforcement des statistiques de la criminalité. UN وفي أفريقيا، تمثل الاستراتيجية من أجل مواءمة الإحصاءات في أفريقيا إطارا واعدا لتعزيز إحصاءات الجريمة، وهو جهد تعاوني بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي().
    La Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique s'articule autour de quatre piliers stratégiques:i) la production de statistiques de qualité pour l'Afrique, ii) la coordination de la production de statistiques de qualité pour l'Afrique, iii) l'édification de capacités institutionnelles durables pour le système de statistique africain, iv) la transmission d'une culture de prise de décisions de qualité. UN 2- وتقوم استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا على أربع ركائز استراتيجية، هي: (أ) إعداد إحصاءات جيدة لأفريقيا؛ (ب) وتنسيق إعداد إحصاءات جيدة؛ (ج) وبناء قدرة مؤسسية مستدامة لدى النظام الإحصائي الأفريقي؛ (د) وترسيخ ثقافة صنع القرار الجيد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus