"l'hcb" - Traduction Français en Arabe

• وسداسي كلورو البنزين
• سداسي كلور البنزن
• سداسي كلورو البنزين
• البنزين متعدد الكلور
• وسداسي كلوروالبنزين

On sait en outre que les mécanismes de synthèse des PCB et de l'HCB sont les mêmes que ceux des PCDD et PCDF.
علاوة على ذلك، فإنه من المتعارف أن كلاً من مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور وسداسي كلورو البنزين تتكون من خلال نفس العمليات التي تنتج مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران متعدد الكلور.

En outre, les parties II et III de l'Annexe C de la Convention de Stockholm font l'inventaire de catégories de sources qui présenteraient le risque d'inclure des déchets contenant ou contaminés par des PCDD, des PCDF, l'HCB, ou des PCB produits non intentionnellement.
24 - وعلاوة على ذلك، يتضمن الجزءان الثاني والثالث من المرفق جيم في اتفاقية استكهولم فئات مصادر تنطوي على احتمال أن تتضمن نفايات تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Dans l'Annexe C ( < < Production non intentionnelle > > ), les PCDD, les PCDF, l'HCB et les PCB sont inscrit dans la partie I.
ويدرج في الجزء الأول من المرفق جيم " الإنتاج غير المقصود " مركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Comme indiqué ci-dessus, le procédé PACT a été mis en œuvre sur des déchets contaminé par l'HCB.
كما ورد بأعلى، ثبت أن هذه العملية تعمل مع نفايات سداسي كلور البنزن.

l'HCB a été utilisé comme produit intermédiaire ou comme additif dans divers procédés de fabrication, en particulier dans la production de caoutchouc synthétique, produits pyrotechniques et munitions, colorants, et pentachlorophénol.
كما أُستخدم سداسي كلورو البنزين كعامل وسيط أو كمادة مضافة في عمليات تصنيع كثيرة، بما في ذلك إنتاج المطاط الصناعي، الصبغات الخاصة بالقذائف النارية والذخيرة وخماسي كلور الفينول.

Il est impératif que les dépôts de déchets ne deviennent pas des installations de stockage à long terme pour des déchets contenant ou contaminés par des PCDD, des PCDF, de l'HCB ou des PCB.
67 - من الضروري ألا تصبح مستودعات الجمع مدافن تخزين طويل الأجل للنفايات التي تحتوي على أو الملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

e) Polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD) et polychlorodibenzofuranes (PCDF), ainsi que les PCB et l'HCB produits de façon non intentionnelle.
(ﻫ) مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور (PCDDs) وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور (PCDFs) (بما في ذلك ما يُنتج عن غير عمد من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلورو البنزين).

La liste A de l'Annexe VIII comprend un certain nombre de déchets ou de catégories de déchets pouvant contenir ou être contaminés par des PCDD, des PCDF, de l'HCB ou des PCB, dont notamment :
29 - وتتضمن القائمة ألف من الملحق الثامن عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي تنطوي على إمكانية أن تحتوي على أو تكون ملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات ومركبات ثنائي البنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المنتجة عن غير قصد وتشمل:

Ces directives techniques portent également sur l'HCB en tant que produit chimique industriel étant donné que les déchets qui en résultent sont largement similaires aux déchets consistant en, contenant, ou contaminés par du HCB en tant que pesticide.
3 - كما تغطي المبادئ التوجيهية التقنية سداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية حيث أن النفايات المولدة مماثلة بشكل واسع للنفايات التي تتكون من سداسي كلورو البنزين كمبيد آفات أو تحتوي عليه أو ملوثة به.

Ces directives techniques couvrent tous les polluants organiques persistants (POP) produits et rejetés involontairement par des sources anthropiques tels qu'énumérés dans l'Annexe C de la Convention de Stockholm ( < < Production non intentionnelle > > ), c'est-à-dire, les PCDD, les PCDF, l'HCB et les PCB.
2 - وتغطي المبادئ التوجيهية جميع الملوثات العضوية الثابتة التي تتكون أو تطلق دون قصد من المصادر البشرية الصنع على النحو الوارد في المرفق جيم لاتفاقية استكهولم ( " الإنتاج غير المقصود " ) أي مركبات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات (PCDDs)، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعدد الكلور (PCDFs)، وسداسي كلوروالبنزين (HCB)، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs).