"l'homme qu'" - Traduction Français en Arabe

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الشخص المناسب
• بالرجل الذي
• الرجل التي
• الرجل المناسب لهذا
• المطلوب الذي
• المناسب لهذه المهمة

Elle était écartelée entre l'homme qu'elle aimait, et les quantités de substances qu'il fallait consommer pour être avec lui.
لقد شعرت انها حائره بين هذين الامرين: الرجل الذي تحبه الاكثر ومجاراة تلك الامور المضنيه

Peut-être que son véritable masque c'est l'homme qu'il doit prétendre être tous les jours.
ربما قناعه الحقيقي هو الرجل الذي اضطر للتظاهر عليه كل يوم

Et l'homme qu'ils suivent tous, le "roi des loups", Tamao Serizawa.
و الرجل الذي يتبعونه هو ملك الوحوش تاماو سيريزاوا

Une femme qui n'hésite pas à suivre les indices et à dénoncer l'homme qu'elle aime, en risquant de souffrir, est digne de notre confiance.
كنت أفكر أن امرأة لم تتردد بمتابعة الدليل وكشف الرجل الذي تحبه وما يتبع ذلك من ألم شخصي وإحراج،

L'homme qui ne laisserait pas son lourd passé définir l'homme qu'il veut être !
الرجل الذى لا يدع ماضيه المُظلم أن يكوّن الشخص الذى يريده

Le père qu'elle m'a caché, l'homme qu'elle ne sait pas que je connais, se joint à nous pour dîner.
الأب الذي ظلت تخفيه عني، الرجل الذي لا تعلم بشأنه وأعرفه، سيلتحق بنا لتناول العشاء

l'homme qu'elle a aimé ou l'homme qu'elle aime en ce moment.
الرجل الذي كانت تحبه أو الرجل الذي تحبه الآن

Elle m'a tout dit sur les chevaux qu'elle aimait, les châteaux où elle souhaitait vivre, l'homme qu'elle voulait épouser.
أخبرتني بكل الجياد التي تحبها، القلاع التي أرادت العيش بين أسوارها، الرجل الذي أرادت تزوجه

Et plus tard ce soir-là, Gob alla regagner la confiance de l'homme qu'il espérait toujours arnaquer.
لاحقاً في تلكَ الليلة، جوب عاد ليكسب ثقة الرجل الذي يأمل بأن يخدعه

Un cadeau de l'homme qu'elle aime... qui, très clairement, commence à se lasser d'elle.
مصبوغة, أعطاها أياها الرجل الذي أحبته و حبه, كما يبدو يتلاشى

La Côte d'Ivoire est aujourd'hui gouvernée par l'homme qu'elle a élu.
والآن فإن كوت ديفوار يحكمها الرجل الذي جرى انتخابه لقيادة البلد.

Sa famille et l'homme qu'il a blessé méritent de savoir ce qui s'est passé.
عائلته ... الرجل الذي أصابه يستحقون أن يعرفوا ما حدث حقيقة

Et quand ce sera le cas, tu ne vas pas aimer l'homme qu'il y a en dessous.
وعندئذٍ، لن يروقك الرجل الذي ستتكشَّف عنه.

Je l'ai élevé pour qu'il devienne l'homme qu'il est aujourd'hui.
و ربيته ليصبح الرجل الذي هو عليه الآن

Vous devez montrer de l'amour pour l'homme qu'il devient.
الحب الذي يجب أن تُظهريه هو حُبُّ الرجل الذي سيكونه

D'avoir fait de lui l'homme qu'il est.
على تربيته ليكون الرجل الذي هو عليه الآن

l'homme qu'il accuse d'avoir tué sa sœur a été tué hier soir.
الرجل الذي باللائمة في قتل شقيقته قتل الليلة الماضية.

En sachant que l'homme qu'elle aimait, l'homme à qui elle faisait confiance, un mec qui était mon meilleur ami, l'a mise dans cette situation.
،ومعرفة أن الرجل الذي أحبته ،الرجل الذي وثقت به شخص كان صديقي المفضل، قد فعل ذلك بها

Il vient de tuer l'homme qu'il a sauvé du Nefoud.
لقد قتل الرجل الذى انقذه فى صحراء النفود

Je vois que j'ai engagé l'homme qu'il fallait comme nouveau chef de la sécurité.
أوه، استطيع رؤية أني وظفت الشخص المناسب لقيادة قسم الأمن خاصتي.

Elle a campé sur ses positions. Elle a eu l'homme qu'elle voulait, pas vrai ?
لكنها أصرت ودافعت عن موقفها وحظيت بالرجل الذي تريده، أليس كذلك؟

Elle m'a donné la chance d'être l'homme qu'elle savait que je pourrais être.
أعطتني فرصة لأكون الرجل التي عرفت أنني يمكن أن أكونه

Vous verrez, Bob est l'homme qu'il vous faut.
اظنك ستجد بوب الرجل المناسب لهذا العمل, بلاكادر.

Ils n'ont pu identifier aucun des clients comme l'homme qu'ils ont vu au magasin auto ou au bar sportif.
لم يتمكنوا من التعرفِ على أيَّ أحدٍ من الزبائن الآخرين كمطابقٍ لوصفِ الرجل المطلوب الذي شاهدوه في مركز السيارات والحانة

Cela dit, je te confie cette mission car tu es l'homme qu'il faut pour ça.
و أنا أعطيتك هذه الفرصة لأننى أعلم أنك الشخص المناسب لهذه المهمة