"l'hydrologie" - Traduction Français en Arabe

• الهيدرولوجيا
• بالهيدرولوجيا
• والهيدرولوجيا
• هيدرولوجيا
• الهيدرولوجية
• علم المياه
• وعلم المياه
• للهيدرولوجيا
• لعلوم المياه

Accord de coopération FAO/OMM dans le domaine de l'hydrologie et des ressources en eau
اتفـاق عمــل منظمــة اﻷغذيــة والزراعــة والمنظمة العالميـة لﻷرصـاد الجويـة بشأن الهيدرولوجيا والموارد المائية

Coopération à long terme dans le domaine de l'hydrologie
تعاون طويل اﻷجــل فـي ميــدان الهيدرولوجيا

1. Resserrer et développer la collaboration dans l'ensemble du domaine de l'hydrologie
مواصلة وتطوير التعاون في ميدان الهيدرولوجيا بأسره

Groupe de travail sur l'hydrologie et le changement climatique
الفريق العامل المعني بالهيدرولوجيا وتغيّر المناخ

L'application de la technologie nucléaire aux domaines de l'agriculture, de l'hydrologie, de la médecine et de l'environnement est à cet égard particulièrement vital.
وأضاف أن من الأهمية البالغة في هذا الصدد استخدام التكنولوجيا النووية في ميادين الزراعة والهيدرولوجيا والطب والبيئة.

Au cours des cinq dernières années, des atlas sur l'hydrologie isotopique concernant l'Afrique, les Amériques et la région Asie et Pacifique ont été publiés.
وشهدت الأعوام الخمس الأخيرة إصدار أطالس هيدرولوجيا نظيرية لكل من أفريقيا، والأمريكتين، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Dans les années 80, l'étude des processus qui interviennent à la surface de la terre, dont l'hydrologie, a été introduite.
وفي الثمانينات، أُدخلت عمليات سطح الأرض مثل العمليات الهيدرولوجية.

Cette manifestation sera l'occasion de faire connaître les dernières informations et expériences disponibles sur l'utilisation des SIG dans le domaine de l'hydrologie et de l'exploitation des ressources en eau.
وسيعمم المؤتمر تجارب ومعلومات جديدة عن استخدام نظم المعلومات الجغرافية في علم المياه وتنمية الموارد المائية.

Accord intersecrétariats FAO/UNESCO concernant l'hydrologie et les ressources en eau
اتفاق أمانتي منظمــة اﻷغذيــة والزراعــة واليونسكو في مجال الهيدرولوجيا والموارد المائية

2. Echanger des avis et des informations sur l'hydrologie et les ressources en eau
تبادل المشورة في مجال الهيدرولوجيا والموارد المائية

Le Kenya travaille également avec l'Agence, sur la mise en oeuvre d'un projet régional dans le secteur de l'eau, intégrant l'hydrologie isotopique.
وتشترك كينيا أيضا مع الوكالة في تنفيذ المشروع الإقليمي في قطاع المياه بشأن إدماج الهيدرولوجيا النظرية.

Dans ce contexte, depuis 1998, l'AIEA aide Madagascar à mieux comprendre l'hydrologie souterraine.
وفي هذا السياق، تقدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية المساعدة إلى مدغشقر منذ عام 1998 لتحسين فهم الهيدرولوجيا الجوفية.

Cette analyse devrait fournir, lorsqu'il y a lieu, des informations portant, entre autres, sur l'hydrologie, les sols, les risques d'incendie, les nuisibles et les maladies
وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض

Cette analyse devrait fournir, lorsqu'il y a lieu, des informations concernant, entre autres, l'hydrologie, les sols, les risques d'incendie, les nuisibles et les maladies;
وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض

Centre d'applications satellitaires consacré à l'hydrologie
مرفق التطبيقات الساتلية المعني بالهيدرولوجيا

∙ Initiative mondiale de recherche sur l’hydrologie et l’environnement : PNUD et UNESCO
● المبادرة البحثية العالمية المتعلقة بالهيدرولوجيا الايكولوجية: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونسكو

Tous les quatre à six ans, l'UNESCO et l'OMM organisent ensemble une conférence internationale sur l'hydrologie, afin d'examiner les programmes de travail sur deux organisations.
وتجتمع اليونسكو والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية مرة كل فترة تتراوح من أربع إلى ست سنوات في مؤتمر دولي مشترك معني بالهيدرولوجيا بهدف استعراض برنامج عمل المنظمتين كلتيهما.

Les observations en cours portaient le plus souvent sur le climat, l'hydrologie et le niveau de la mer.
وانصبت أكثر عمليات المراقبة شيوعاً على المناخ والهيدرولوجيا ومستوى سطح البحر.

Gestion du Centre international de physique théorique de Trieste (Italie); poursuite de la coopération dans les domaines de l'océanographie et de l'hydrologie.
تسيير أعمال المركز الدولي للطبيعة النظرية في ترييستا بإيطاليا؛ ومواصلة التعاون في مجال علم المحيطات وعلم المياه.

Depuis 2007, des atlas dans lesquels figurent des dizaines de milliers de données sur l'hydrologie isotopique ont été assemblés pour l'Afrique et l'Asie.
ومنذ عام 2007، تم تجميع أطالس للهيدرولوجيا التي تتضمن عشرات الآلاف من سجلات الهيدرولوجيا النظيرية التي تتعلق بأفريقيا وآسيا.

À cette même conférence, le dialogue interministériel entre les ministres des sciences et de la technologie et les ministres chargés des ressources en eau a abouti à un accord sur les critères et les principes directeurs concernant la création d'un réseau africain de centres d'excellence consacrés à l'hydrologie et au développement de la technologie.
وفي ذلك المحفل نفسه، جرى حوار وزاري بين وزراء العلم والتكنولوجيا ووزراء المياه تمخض عن اتفاق بشأن المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإقامة شبكة أفريقية لمراكز التفوق، تكرس لعلوم المياه وتطوير التكنولوجيا.