"l'hymne national" - Traduction Français en Arabe

• النشيد الوطني
• بالنشيد الوطني
• والنشيد الوطني والعلم الوطني
• النشيد الوطنى

Tu vois même le mort ne sait pas l'hymne national.
أرأيت حتى الرجلَ الميتَ لا يَعْرفُ النشيد الوطني.

Enfin, les paroles de l'hymne national sont exclusivement chantées en Bislama.
وكلمات النشيد الوطني مصاغة كلها بلغة بيسلاما.

Il existe par ailleurs une version de l'hymne national en langue des signes.
وهناك أيضاً نسخة من النشيد الوطني بلغة الإشارة.

Une faible tentative de chanter l'hymne national s'est vite dissipée.
وسرعان ما انتهت محاولة ضعيفة لغناء النشيد الوطني.

Quand les gens chantaient l'hymne national toutes les trois heures, j'avais l'impression que c'était devenu une prière.
أتعلم، عندما كان الناس يغنّون النشيد الوطني كل ثلاثة ساعات شعرت كما لو أنه كان دعاء

Maintenant, si vous pouvez, chantez l'hymne national des États-Unis.
الأن إذا سمحت , غني. النشيد الوطني للولايات المتحدة.

Les gars, jouons-lui l'hymne national des routiers.
يا رفاق ، لنعزف لها النشيد الوطني للمنازل المتحركة

C'est la première fois qu'on chante l'hymne national dans ton cul ?
هل هذه المرة الأولى التي ينشد فيها احد النشيد الوطني بمؤخرتك ؟

Mais la maman de Rehan, je connaît déjà l'hymne national.
لكن أمَّى ريهان يَعْرفُ النشيد الوطني بالفعل. دعنا نَسْمعُه.

Voilà l'hymne national suédois. Merci d'avoir demandé.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

Il faut un orchestre pour l'hymne national.
مهلاً، سنحتاج إلى فرقة موسيقية لعزف النشيد الوطني

L'orchestre de l'école va jouer l'hymne national.
فلنبدأ بفرقتنا المدرسية التي تعزف النشيد الوطني

Chante l'hymne national irakien. Sinon, une balle dans la tête.
والآن ستُغنّون النشيد الوطني العراقي أو سأطعن الجميع في رؤوسهم

Aux mariages, aux J.O., à l'hymne national.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

J'aimais bien cette chanson avant. l'hymne national des codépendants.
كنت أحب تلك الأغنية، هذا النشيد الوطني الثاني

Nous revenons après l'hymne national. Ne zappez pas. C'est l'ouverture !
أهلا بكم مرة أخرى بعد قليل النشيد الوطني حسنا يا أولاد، ابتسموا سأذهب للداخل راسلني أول بأول

C'était sûrement l'hymne national de votre pays d'origine.
ولكنني فقط لاحظت أن هذه الأغنية ربما تكون النشيد الوطني للدولة التي أنتم منها

Disons seulement que nous avons fait des choses, choses qui pourraient rendre difficile pour toi de chanter l'hymne national
فلنقل أننا فعلنا أشياء، أشياء ستجعل من الصعب عليكم أن تغنوا النشيد الوطني وتصدقوه.

Le 25 juin 1999, j'ai décidé d'assurer l'entrée en vigueur, à titre provisoire, de la loi sur l'hymne national de la Bosnie-Herzégovine.
وفي ٢٥ حزيران/ يونيه قررت أن أضع موضع التنفيذ، على أساس مؤقت، القانون المتعلق بالنشيد الوطني للبوسنة والهرسك.

L'Ulu-o-Tokélaou a également informé le Comité spécial que l'emblème national avait été approuvé par le peuple des Tokélaou, de même que la constitution, l'hymne national et le drapeau, à l'élaboration desquels il avait largement participé.
وأبلغ أيضا اللجنة الخاصة بأنه قد تمت الموافقة على الرمز الوطني بتشجيع وتصديق سكان توكيلاو، وذلك إلى جانب كل من الدستور والنشيد الوطني والعلم الوطني.

C'était ça ou l'hymne national. Les témoignages varient.
أنه كان ما عدا ذلك أو النشيد الوطنى , التقارير تتغير