"l'immatriculation ou" - Traduction Français en Arabe

• التسجيل أو

Notant que rien dans les conclusions du Groupe de travail ni dans la présente résolution ne constitue une interprétation faisant autorité ni des propositions d'amendement de la Convention sur l'immatriculation ou de la Convention sur la responsabilité,
وإذ تلاحظ أنه لا يوجد في استنتاجات الفريق العامل أو في هذا القرار ما يمثل تفسيرا ذا حجية أو تعديلا مقترحا لاتفاقية التسجيل أو اتفاقية المسؤولية،

Notant qu'aucune conclusion du Groupe de travail ou disposition de la présente résolution ne constitue une interprétation faisant autorité de la Convention sur l'immatriculation ou une proposition d'amendement à cette Convention,
وإذ تلاحظ أنه ليس في الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل أو في هذا القرار ما يشكل تفسيرا قاطعا لاتفاقية التسجيل أو تعديلا مقترحا لها،

Notant que rien dans les conclusions du groupe de travail ni dans la présente résolution ne constitue une interprétation faisant autorité ni des propositions d'amendement de la Convention sur l'immatriculation ou de la Convention sur la responsabilité,
وإذ تلاحظ أنه لا يوجد في استنتاجات الفريق العامل أو في هذا القرار ما يمثل تفسيرا ذا حجية أو تعديلا مقترحا لاتفاقية التسجيل أو اتفاقية المسؤولية،

25. Une quatrième catégorie de mesures, dont les effets restrictifs dépendent de plusieurs facteurs, porte sur l'autorisation, l'immatriculation ou la communication de données concernant différents aspects d'un investissement.
٢٥ - ثمة فئة رابعة من التدابير يتوقف أثرها التقييدي على عدة عوامل، وهي التدابير المتعلقة باﻹذن أو التسجيل أو اﻹبلاغ فيما يتصل بمختلف جوانب الاستثمار.

a) Les États qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'immatriculation ou qui n'y ont pas encore adhéré devraient y devenir parties conformément à leur droit interne et fournir, tant qu'ils ne le sont pas, des renseignements en application de la résolution 1721 B (XVI);
(أ) ينبغي للدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية التسجيل أو لم تنضم إليها أن تصبح أطرافا فيها وفقا لقوانينها المحلية وأن تقدم، إلى أن تصبح أطرافا، معلومات وفقا لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د-16)؛

a) Les États qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'immatriculation ou qui n'y ont pas encore adhéré devraient y devenir parties conformément à leur droit interne et fournir, tant qu'ils ne le sont pas, des renseignements en application de la résolution 1721 B (XVI);
(أ) ينبغي للدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية التسجيل أو لم تنضم إليها أن تصبح أطرافا فيها وفقا لقوانينها المحلية وأن تقدم، إلى أن تصبح أطرافا، معلومات وفقا لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د - 16)؛

a) Les États qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'immatriculation ou qui n'y ont pas encore adhéré devraient y devenir parties conformément à leur droit interne et fournir, tant qu'ils ne le sont pas, des renseignements en application de la résolution 1721 B (XVI) ;
(أ) ينبغي للدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية التسجيل أو لم تنضم إليها أن تصبح أطرافا فيها وفقا لقوانينها المحلية وأن تقدم، إلى أن تصبح أطرافا، معلومات وفقا لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د - 16)؛

7. Certains États ont communiqué des informations sur l'état, au plan national, du processus de ratification de la Convention sur l'immatriculation ou d'adhésion à cette dernière, et sur leurs pratiques relatives à la communication de renseignements en vertu de la résolution 1721 B (XVI) de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 1961.
7- وأبلغت بعض الدول الفريق العامل بحالة تصديقها على اتفاقية التسجيل أو انضمامها إليها وبممارساتها في مجال تقديم معلومات بمقتضى قرار الجمعية العامة 1721 باء (د-26) المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1961.

a) Les États qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'immatriculation ou qui n'y ont pas encore adhéré devraient y devenir parties et fournir, tant qu'ils ne le sont pas, des renseignements en application de la résolution 1721 B (XVI) de l'Assemblée générale du 20 décembre 1961;
(أ) ينبغي للدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية التسجيل أو لم تنضم إليها أن تصبح أطرافا في هذه الاتفاقية وأن تقدم معلومات وفقا لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د-16) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1961، في انتظار أن تصبح أطرافا في الاتفاقية؛

10. Le Groupe de travail a invité les États Membres de l'Organisation des Nations Unies n'ayant pas encore ratifié la Convention sur l'immatriculation, ou n'y ayant pas encore adhéré, à y devenir parties, et, dans l'intérim, à communiquer des renseignements conformément à la résolution 1721 B (XVI) de l'Assemblée générale.
10- وشجّع الفريق العامل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي لم تصدّق على اتفاقية التسجيل أو تنضم إليها بعد على أن تصبح أطرافا في تلك الاتفاقية وأن تقدّم، حتى يحين الوقت الذي تصبح فيه أطرافا في الاتفاقية، معلومات وفقا لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د-26).