"l'inde fait une déclaration" - Traduction Français en Arabe

• الهند ببيان

Le représentant de l'Inde fait une déclaration après l'adop-tion du projet de résolution.
وأدلى ممثل الهند ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Inde fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان.

Le représentant de l'Inde fait une déclaration concernant son statut de coauteur.
وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن مسألة انضمام بلده إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

À la suite de l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Inde fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Inde fait une déclaration.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى مثل الهند ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, tel qu'il a été corrigé oralement, le représentant de l'Inde fait une déclaration.
وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا، أدلى ممثل الهند ببيان.

202. Avant l’adoption du projet de décision, le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration; après l’adoption du projet de décision, le représentant de l’Inde a fait une déclaration.
٢٠٢ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثل الهند ببيان.

Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de l’Inde a fait une déclaration.
٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الهند ببيان.

Le représentant de l'Inde fait une déclaration concernant le document E/ICEF/2000/P/L.27.
وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن الوثيقة E/ICEF/2000/P/L.27.

Le représentant de l'Inde fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution révisé A/55/L.20.
أدلى ممثل الهند ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/55/L.20 ونقحه شفويا.

À la même séance également, le Représentant de l’Inde a fait une déclaration (voir A/C.3/53/SR.50).
٤٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل الهند ببيان )انظر A/C.3/53/SR.50(.

Le représentant de l'Inde fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/69/L.17.
أدلى ممثل الهند ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/69/L.17.

Le représentant de l'Inde fait une déclaration concernant le projet de résolution A/C.1/64/L.14/Rev.1 proposé par le représentant de l'Égypte.
وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن مشروع القرار A/C.1/64/L.14/Rev.1 الذي اقترحه ممثل مصر.

Le représentant de l'Inde fait une déclaration concernant l'amendement oral au projet de résolution A/C.1/64/L.14/Rev.1.
وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن التعديل على مشروع القرار A/C.1/64/L.14/Rev.1.

Le représentant de l'Inde fait une déclaration au cours de laquelle il retire le projet de résolution A/C.6/56/L.24 et propose oralement un projet de décision.
أدلى ممثل الهند ببيان وسحب مشروع القرار A/C.6/56/L.24 واقترح شفويا مشروع مقرر.

Le représentant de l'Inde fait une déclaration et annonce que la Finlande, le Guyana, Haïti, la Hongrie, le Népal, le Pérou et le Portugal se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل الهند ببيان وأعلن أن كلا من البرتغال، وبيرو، وغيانا، وفنلندا، ونيبال، وهايتي، وهنغاريا، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Inde fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/61/L.5.
وأدلى ممثل الهند ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/61/L.5.