"l'information démographique" - Traduction Français en Arabe

• المعلومات السكانية
• المعلومات المتصلة بالسكان
• المعلومات المتعلقة بالسكان

4. Suivi, examen et évaluation, coordination et diffusion de l'information démographique
٤ - رصد المعلومات السكانية واستعراضها وتقييمها وتنسيقها ونشرها

Le Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique (POPIN) s'est efforcé de renforcer les compétences techniques dans le domaine de la mise au point des bases de données et d'améliorer la gestion et l'échange de l'information démographique.
وركزت أنشطة شبكة المعلومات السكانية ﻵسيا والمحيط الهادئ الاهتمام على تحسين المهارات التقنية في وضع قواعد البيانات وتحسين إدارة المعلومات السكانية وتقاسمها.

Suivi, coordination et diffusion de l'information démographique
رابعا - رصد المعلومات السكانية وتنسيقها ونشرها

IV. SUIVI, EXAMEN, ÉVALUATION, COORDINATION ET DIFFUSION DE l'information démographique
رابعا - رصد المعلومات السكانية واستعراضها وتقييمها وتنسيقها ونشرها

Le suivi, la coordination et la diffusion de l'information démographique
ثامنا - رصد وتنسيق وتوزيع المعلومات المتعلقة بالسكان

DE l'information démographique
رابعا - رصد المعلومات السكانية واستعراضها

DE l'information démographique A. Suivi des tendances et politiques démographiques
رابعا - رصد المعلومات السكانية واستعراضها وتقييمها

Suivi, coordination et diffusion de l'information démographique
تاسعا -رصد المعلومات السكانية وتنسيقها ونشرها

Suivi, coordination et diffusion de l'information démographique
ثامنا - رصد المعلومات السكانية وتنسيقها ونشرها

Suivi, coordination et diffusion de l'information démographique
ثامنا - الرصد والتنسيق ونشر المعلومات السكانية

i) Services consultatifs portant sur l'analyse démographique, la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat et du Plan d'action régional sur l'urbanisation, la gestion de l'information concernant les technologies agricoles et la réduction de la pauvreté rurale, les questions de population-développement, la gestion et la diffusion de l'information démographique et la santé génésique;
`1 ' خدمات استشارية بشأن: التحليل الديمغرافي؛ وتنفيذ خطة الموئل وخطة العمل الإقليمية المتعلقة بالتحضر، وإدارة المعلومات بشأن التكنولوجيات الزراعية وخفض الفقر في المناطق الريفية؛ والمسائل المتعلقة بالسكان والتنمية؛ وإدارة المعلومات السكانية ونشرها؛ والصحة الإنجابية؛

Au cours de l'année 2007, la Division de la population a continué d'actualiser et d'enrichir son site Web afin de permettre aux responsables politiques et aux représentants de la société civile d'accéder en temps voulu à l'information démographique.
38 - واصلت شعبة السكان خلال عام 2007 استكمال وتوسيع موقعها على الإنترنت لكفالة وصول المسؤولين الحكوميين والمجتمع المدني في الوقت المناسب إلى المعلومات السكانية.

Au cours de l'année 2008, la Division de la population a continué d'actualiser et d'enrichir son site Web afin de permettre aux responsables gouvernementaux et aux représentants de la société civile d'accéder en temps voulu à l'information démographique.
41 - واصلت شعبة السكان في عام 2008 استكمال وتوسيع موقعها على شبكة الإنترنت حتى تتوافر للمسؤولين الحكوميين وأعضاء المجتمع المدني إمكانية الحصول على المعلومات السكانية في الوقت المناسب.

Il rend compte des activités de la Division touchant l'analyse de la fécondité, de la mortalité et des migrations internationales; les estimations et projections démographiques mondiales; les politiques démographiques; la population et le développement; et le suivi, la coordination et la diffusion de l'information démographique.
وهو يشمل أنشطة الشعبة في مجال تحليل الخصوبة، ومعدلات الوفيات، والهجرة الدولية؛ والتقديرات والإسقاطات السكانية في العالم؛ والسياسات السكانية؛ والعلاقة بين السكان والتنمية؛ ورصد المعلومات السكانية وتنسيقها ونشرها.

Il rend compte des activités de la Division de la population touchant l'analyse de la fécondité, de la mortalité et des migrations; les estimations et projections démographiques mondiales; les politiques démographiques et le vieillissement de la population; la population et le développement; le suivi, la coordination et la diffusion de l'information démographique; la coopération technique dans le domaine de la population.
وهو يشمل أنشطة الشعبة التي تتناول تحليل الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة؛ والتقديرات والتوقعات السكانية العالمية؛ والسياسات السكانية وشيخوخة السكان؛ والسكان والتنمية؛ ورصد المعلومات السكانية وتنسيقها ونشرها؛ والتعاون التقني في ميدان السكان.

Il rend compte des activités de la Division touchant l'analyse de la fécondité, de la mortalité et des migrations internationales; les estimations et projections démographiques mondiales; les politiques démographiques et le vieillissement de la population; la population et le développement; le suivi, la coordination et la diffusion de l'information démographique; et la coopération technique dans le domaine de la population.
وهو يشمل أنشطة الشعبة في مجال تحليل الخصوبة، ومعدلات الوفيات، والهجرة الدولية؛ والتقديرات والإسقاطات السكانية في العالم؛ والسياسات السكانية وشيخوخة السكان؛ والسكان والتنمية؛ ورصد المعلومات السكانية وتنسيقها ونشرها؛ والتعاون التقني في ميدان السكان.

Suivi, coordination et diffusion de l'information démographique
ثامنا - رصد المعلومات المتعلقة بالسكان وتنسيقها ونشرها