"l'information sur les progrès" - Traduction Français en Arabe

• المعلومات عن التقدم
• المعلومات المتعلقة بالتقدم
• المعلومات المتعلقة بالتطورات

Mesures prises pour favoriser la diffusion de l'information sur les progrès techniques
التدابير المتخذة لتعزيز نشر المعلومات عن التقدم العلمي

b) Mesures prises pour favoriser la diffusion de l'information sur les progrès techniques.
(ب) التدابير المتخذة لتشجيع نشر المعلومات عن التقدم العلمي؛

b) Mesures prises pour favoriser la diffusion de l'information sur les progrès techniques;
(ب) التدابير المتخذة لتشجيع نشر المعلومات عن التقدم العلمي؛

Mesures adoptées pour promouvoir la diffusion de l'information sur les progrès scientifiques
تدابير لتعزيز نشر المعلومات المتعلقة بالتقدم العملي

v) Mesures prises pour favoriser la diffusion de l'information sur les progrès techniques
`٥` التدابير المتخذة لتشجيع نشر المعلومات المتعلقة بالتقدم العلمي

IV. Recensement et gestion de l'information sur les progrès pertinents
رابعاً- تحديد ومعالجة المعلومات المتعلقة بالتطورات ذات الصلة

B. Gestion de l'information sur les progrès
باء- معالجة المعلومات المتعلقة بالتطورات

Mesures prises pour favoriser la diffusion de l'information sur les progrès scientifiques (paragraphe 67 b) des directives)
الفقرة 67 (ب) من المبادئ التوجيهية: تدابير تشجيع نشر المعلومات عن التقدم العلمي

857. En vue de favoriser la diffusion de l'information sur les progrès scientifiques, le Ministère de la science et de la technologie a lancé un ensemble coordonné d'activités dans le cadre du plan pluriannuel (2000 - 2003) :
857- وبغية تعزيز نشر المعلومات عن التقدم العلمي، تنظم وزارة العلوم والتكنولوجيا مجموعة من الأنشطة، بما فيها الأنشطة التالية في إطار الخطة المتعددة السنوات (2000 - 2003):

31. Aux secrétariats de l'Union interparlementaire et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification de poursuivre leur coopération et de présenter avant la prochaine session de la Conférence des Parties une proposition concernant la diffusion de l'information sur les progrès réalisés dans la lutte contre la désertification;
31- أمانتي الاتحاد البرلماني الدولي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أن تواصلا تعاونهما وتقدما مقترحاً بنشر المعلومات عن التقدم المحرز في مكافحة التصحر بحلول انعقاد الدورة القادمة لمؤتمر الأطراف؛

Le Gouvernement continue d'encourager la diffusion de l'information sur les progrès scientifiques et il poursuit les programmes et activités qui ont été décrits en détail dans le premier rapport et ne font l'objet ici que d'un bref rappel.
وتواصل الحكومة تشجيع نشر المعلومات المتعلقة بالتقدم العلمي، والمحافظة على برامجها وأنشطتها المفصّلة في التقرير اﻷول، والمشار إليها هنا بإيجاز.

Comme l'explique le premier rapport du Canada, la liberté d'information facilite la diffusion de l'information sur les progrès scientifiques au Canada.
٦٢٤- تؤدي حرية الاعلام، كما هو مشروح في تقرير كندا اﻷول، إلى تيسير نشر المعلومات المتعلقة بالتقدم العلمي المنجز في كندا.

124. Pour favoriser la diffusion de l'information sur les progrès techniques un centre national de documentation scientifique et technique a été mis en place avec l'assistance de l'UNESCO et du PNUD.
124- وبغية تعزيز نشر المعلومات المتعلقة بالتقدم التقني، أنشئ مركز وطني للوثائق العلمية والتقنية بمساعدة اليونسكو والبرنامج الإنمائي.

De plus, le Comité fait observer que l'information sur les progrès et les effets des technologies de l'information est en train de devenir un outil important pour la gestion des activités de l'Organisation (voir également ci-après, au chapitre II, la section concernant le chapitre 27D).
وفضلا عن ذلك توضح اللجنة أن المعلومات المتعلقة بالتقدم في مجال تكنولوجيا المعلومات وأثرها تنشأ بوصفها أداة إدارية مهمة في أنشطة الأمم المتحدة (انظر أيضا الفصل الثاني، الباب 27 دال أدناه).