"l'inspectrice" - Traduction Français en Arabe

• المُحققة
• المحققة
• المفتشة
• المحققه
• للمحققة
• مفتشة
• إدانتهما

l'inspectrice m'a embrassé et je dois savoir pourquoi.
لقد قبّلتني المُحققة وأحتاج إلى معرفة السبب

Est-ce que l'empoisonnement de l'inspectrice en fait partie ?
هل إصابة المُحققة بالسُم جُزءًا من الأمر ؟

C'est l'inspectrice à qui j'ai parlé sur le site du crash.
كانت هي المحققة التي تحدثت اليها في موقع التحطم

Même si elle n'est plus dans la police, elle joue encore à l'inspectrice.
برغم أنها استقالت من الشرطة، إلّا أنها ما زالت تلعب دور المحققة.

l'inspectrice soulève un certain nombre de questions importantes relatives à l'efficacité des instruments de planification et de programmation axées sur les résultats actuellement utilisés.
وتثير المفتشة عددا من الأسئلة الهامة المتصلة بكفاءة الصكوك الحالية للتخطيط والبرمجة القائمين على النتائج.

De l'avis de l'inspectrice, dans un premier temps, l'UNESCO a trop insisté sur la nécessité de mettre sur pied des plans nationaux distincts pour l'EPT.
وفي رأي المفتشة أن اليونسكو غالت في البداية في التوكيد على الحاجة إلى خطط وطنية منفصلة لتوفير التعليم للجميع.

Malheureusement, l'inspectrice Diaz doit s'occuper d'une urgence.
نعم,للاسف المحققه دياز لديها حالة طارئة لكي تعتني بها

Si quelqu'un peut empêcher l'inspectrice d'être déplacée, c'est bien toi.
إذا كان يتواجد شخصاً ما قادر على منع المُحققة من أن تتحرك من مكانها ، فسيكون أنت

Parce que vous tenez à sauver l'inspectrice autant que moi.
لإنكِ تُبالين بشأن إنقاذ حياة المُحققة بنفس قدر إهتمامي بالأمر

J'ai aidé à sauver l'inspectrice, pour toi.
لقد ساعدت في إنقاذ حياة المُحققة من أجلك

Désolé, voulez-vous un truc dans la voiture de l'inspectrice ?
. أنا آسف ، هل تحتاجين إلى شيء من سيارة المُحققة ؟

Me manipuler avec l'inspectrice, me donner l'illusion du contrôle.
، التلاعب بي وخداعي فيما يتعلق بأمر المُحققة إيهامي بأنني أسيطر على الوضع

Si on ne te renvoie pas au Paradis avant que l'inspectrice ne te trouve, elle est littéralement grillée.
لإننا إذا لم نعُد إلى النعيم قبل أن تصل إليكِ المُحققة فسوف تتحول إلى خُبز مُحمص حرفياً

J'ai été mis sur la touche par ma propre mère et l'inspectrice.
لقد تمت تنحيتي جانباً من قبل والدتي و المحققة

Mais grâce à ces talents, l'inspectrice Diaz est la plus qualifiée pour s'occuper de... l'urgence pas urgente.
لكن الوضع خطير لدرجة انه يستدعي مواهب المحققة دياز وهي مؤهلة تماماً للسيطرة على.. الحالة الطارئة الغير طارئة

l'inspectrice Laura Diamond a une annonce importante à faire.
المحققة لورا دايموند من شرطة نيويورك لديها إعلان هام

l'inspectrice Adams a été transférée, parce qu'elle voulait examiner des choses alors que vous êtes payés pour ne pas le faire ?
هل تم نقل المحققة ادامز عن هذه القضية لأنها ترغب في النظر الى اشياء دفع لك من أجل تجاهلها ؟

l'inspectrice Shah est l'une de nos meilleurs officiers.
المفتشة شاه هي واحدة من أفضل الضباط لدينا

l'inspectrice Shah et moi la cherchons.
المفتشة شاه .. و أنا نقوم بالبحث عنه الآن

Puis, l'inspectrice vient et me cite pour utilisation de matériaux bon marché.
الأسبوع الماضي رأيت المفتشة تجول في المشروع وتستشهد لي بالنسبة للمواد رخيصة

Adjoint Garman, l'inspectrice Wood vous attend au poste.
ديبتي جيرمان , المحققه وود تريد منك العودة الى المحطة

Laisse partir l'inspectrice.
الآن اسمحي للمحققة بالذهاب

Mae Ellen Waterloo, l'inspectrice sanitaire ?
ماي إلين والترلون مفتشة الصحىة؟

En outre, le premier auteur a tenté, en 2004, de faire rouvrir l'affaire dans l'État partie en demandant à la Cour suprême de réexaminer l'affaire sur la base de nouveaux éléments de preuve et au bureau du Procureur d'ouvrir une enquête sur les fausses preuves utilisées contre eux par l'inspectrice.
وعلاوة على ذلك، كان المعني الأول بالبلاغ قد سعى في عام 2004 إلى إعادة فتح القضية داخل الدولة الطرف بتقديم التماس إلى محكمة الدولة لإعادة النظر في القضية بناء على أدلة جديدة، وتقديم التماس إلى مكتب الادعاء العام لبدء التحقيق في ما قدمته المحققة من أدلة زائفة على إدانتهما.