Découvrez nos services en

    "l'institut du droit" - Traduction Français en Arabe

    • معهد القانون
        
    • معهد قانون
        
    • لمعهد قانون
        
    • المعهد القانوني
        
    • لمعهد القانون
        
    • ومعهد القانون
        
    • جمعية القانون اﻷلمانية
        
    1986 Participation à un atelier, organisé par l'Institut du droit international à Washington (États-Unis), sur la négociation des accords pétroliers UN ١٩٨٦ حضر حلقة عمل في واشنطن، الولايات المتحدة اﻷمريكية، عن التفاوض على اتفاقات البترول، نظمها معهد القانون الدولي.
    Membre du Conseil d'administration de l'Institut du droit du développement international, Rome (depuis 1983). UN عضو مجلس إدارة معهد القانون اﻹنمائي بروما، ١٩٨٣ حتى تاريخه.
    Expert-intervenant à l'Institut du droit international du développement (IDLI) Rome, 1984. UN خبير محاضر في معهد القانون الدولي للتنمية، روما، 1984.
    Directeur général de l'Institut du droit de la navigation interne, Université de Mannheim UN مدير معهد قانون الملاحة الداخلية، جامعة مانهايم
    Il est membre de l'Institut du droit de la mer et de l'Association de droit international. UN وأصبح عضوا في معهد قانون البحار وجمعية القانون الدولي.
    Membre du Conseil scientifique de l'Institut du droit économique de la mer de Monaco. UN عضو المجلس العلمي لمعهد قانون البحار الاقتصادي بإمارة موناكو.
    Membre correspondant de l'Institut du droit et de la pratique des affaires internationales, Chambre de commerce internationale, Paris. UN عضو مناظر في معهد القانون والممارسات التجارية الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية بباريس.
    Depuis plus de 20 ans, l'Institut du droit économique de la mer (INDEMER) consacre ses activités à une diffusion plus large de cette branche du droit. UN وطوال أكثر من 20 سنة مضت، ركز معهد القانون الاقتصادي للبحار على توسيع المعرفة حول هذا الفرع من القانون.
    De plus, depuis 1979, des officiers sont choisis une année sur deux pour suivre les cours de l'Institut du droit international humanitaire de San Remo (Italie). UN ويتم منذ عام ٩٧٩١ اختيار الموظفين، للتحول، كل عامين، إلى معهد القانون اﻹنساني الدولي في سان ريمو بإيطاليا.
    Professeur de droit international des affaires et directeur de l'Institut du droit aérien et spatial à l'Université de Cologne UN أستاذ كرسي في القانون التجاري الدولي ومدير معهد القانون الجوي والفضائي، جامعة كولونيا.
    Telle est la thèse sur laquelle se fonde l'article 11 de la résolution adoptée par l'Institut du droit international en 1985. UN لقد كان هذا هو الافتراض الكامن في أساس المادة 11 من القرار المتخذ من قِبل معهد القانون الدولي في عام 1985.
    En 1927, l'Institut du droit international proposait ce qui suit : UN 36 - وفي عام 1927، قرر معهد القانون الدولي أنه:
    Association de l'Institut du droit aérien et spatial, Université McGill, Montréal - membre à vie. UN عضو مدى الحياة في رابطة معهد قانون مجالَـي الجو والفضاء، جامعة مك غيل، مونتريال.
    Directeur général de l'Institut du droit de la navigation interne (Université de Mannheim, depuis 1997) UN المدير الإداري، معهد قانون الملاحة البرية، جامعة مانهايم، منذ سنة 1997
    Association de l'Institut du droit aérien et spatial, Université McGill, Montréal - membre à vie. Loisirs UN عضو مدى الحياة في رابطة معهد قانون مجالي الجو والفضاء، بجامعة مك غيل، مونتريال؛
    Fonctions antérieures : Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii, Honolulu, Hawaii (États-Unis d'Amérique) UN المنصب السابق: أستاذ في القانون ومدير معهد قانون البحار جامعة هاواي هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة اﻷمريكية
    Octobre 1993-juin 1995 Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii Fonctions administratives UN ٧ - استاذ القانون ومدير معهد قانون البحار، جامعة هاواي، تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣- حزيران/يونيه ١٩٩٥
    1991-1998 Membre Conseil exécutif de l'Institut du droit de la mer, Hawaii (ÉtatsUnis) UN عضوة المجلس التنفيذي لمعهد قانون البحار، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية
    Conseil scientifique de l'Institut du droit économique de la mer, Monaco (depuis 2000) UN - المجلس العلمي التابع لمعهد قانون البحار الاقتصادي، موناكو (منذ عام 2000)؛
    - Orateur invité à la vingt-septième Conférence annuelle de l'Institut du droit de la mer, Séoul, 1993 UN - متكلم مدعو أمام المؤتمر السنوي السابع والعشرين لمعهد قانون البحار، سول، 1993.
    1969-1974 Analyste à l'Institut du droit de l'URSS, Moscou UN ١٩٦٩-١٩٧٤ محلل، المعهد القانوني لعموم الاتحاد، موسكو
    Délégué du Zaïre au dix-neuvième Congrès de l'Institut du droit d'expression française (IDEF), Yaoundé (Cameroun), février 1988. UN مندوب زائير في المؤتمر التاسع عشر لمعهد القانون الموضوع بالفرنسية، ياوندي، شباط/فبراير ٨٨٩١.
    Administrateur de l'Institut du Fédéralisme de l'Université de Fribourg (Suisse) et de l'Institut du droit allemand et européen relatif aux partis politiques de l'Université de Düsseldorf (Allemagne) UN عضو مجلسي معهد النظام الاتحادي التابع لجامعة فريبورغ، سويسرا، ومعهد القانون الألماني والأوروبي المتعلق بالأحزاب السياسية، جامعة دوسلدورف بألمانيا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus