"l'institut fédéral des géosciences" - Traduction Français en Arabe

• المعهد الاتحادي لعلوم الأرض
• للمعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض
• المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض
• المعهد الفدرالي للعلوم الجيولوجية

Décision du Conseil concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration des sulfures polymétalliques présentée par l'Institut fédéral des géosciences
مقرر للمجلس بشأن طلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات مقدم من المعهد الاتحادي لعلوم الأرض

2. Approuve le plan de travail relatif à l'exploration des sulfures polymétalliques présenté par l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles;
2 - يوافق على خطة عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات المقدمة من المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية؛

2. Approuve le plan de travail relatif à l'exploration de sulfures polymétalliques présenté par l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles;
2 - يوافق على خطة عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات المقدمة من المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية؛

Dans le cas de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles d'Allemagne, dont le contrat a été conclu en 2006, le premier programme quinquennal d'activités a pris fin en 2011.
وبالنسبة للمعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية، الذي صدر عقده في عام 2006، فقد انتهى برنامج أنشطته للسنوات الخمس الأولى في عام 2011.

Une réunion informelle des contractants européens titulaires d'un permis d'exploration de nodules a été tenue à Hanovre le 19 novembre 2013 à l'initiative de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles allemand.
146 - وبناء على مبادرة المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية، عقد اجتماع غير رسمي للمتعاقدين الأوروبيين الحاصلين على تراخيص لاستكشاف العقيدات في هانوفر في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

2. Programme de formation de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles de la République fédérale d'Allemagne
2 - برنامج التدريب الذي ينظمه المعهد الفدرالي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية التابع لجمهورية ألمانيا الاتحادية

II. Achèvement du programme de formation de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles (Allemagne)
ثانيا - إتمام المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا للبرنامج التدريبي

juridique et technique au Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration des sulfures polymétalliques par l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles au nom de la République fédérale
تقرير اللجنة القانونية والتقنية وتوصياتها إلى مجلس السلطة الدولية لقاع البحار فيما يتعلق بطلب الموافقة على خطة عملٍ استكشاف المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية للكبريتيدات المتعددة الفلزات باسم جمهورية ألمانيا الاتحادية

l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles et l'Autorité ont signé un contrat d'exploration des nodules polymétalliques le 19 juillet 2006.
١٧ - وقع المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية والسلطة عقدا يتعلق باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في 19 تموز/يوليه 2006.

b) Achèvement du programme de formation mené par l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles (Allemagne);
(ب) إتمام المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا للبرنامج التدريبي؛

l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles de la République fédérale d'Allemagne a signé son contrat en 2006.
8 - قام المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في جمهورية ألمانيا الاتحادية بالتوقيع على العقد الخاص به في عام 2006.

La demande a été soumise conformément au Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone (ISBA/16/A/12/Rev.1, annexe) par l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles au nom de la République fédérale d'Allemagne.
وقدم الطلب المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية باسم جمهورية ألمانيا الاتحادية وفقا لنظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة (ISBA/16/A/12/Rev.1، المرفق).

En ce qui concerne l'évaluation de la capacité technique du demandeur, la Commission a pris note du champ de responsabilité de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles et des informations relatives à sa connaissance du milieu marin, en ce qui concerne notamment l'exploration des nodules et sulfures polymétalliques.
٢٣ - وعند تقييم القدرة التقنية لمقدم الطلب، أحاطت اللجنة علما بنطاق مسؤوليات المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية، فضلا عن المعلومات المتعلقة بخبرته البحرية، ولا سيما في مجال استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات.

En conséquence, conformément au paragraphe 5 de l'article 23 du Règlement, la Commission recommande au Conseil d'approuver le plan de travail relatif à l'exploration des sulfures polymétalliques soumis par l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles au nom de la République fédérale d'Allemagne.
٣١ - وبناء على ذلك، وعملا بأحكام الفقرة 5 من المادة 23 توصي اللجنة بأن يوافق المجلس على خطة العمل المتعلقة باستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات، المقدمة من المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية باسم جمهورية ألمانيا الاتحادية.

Il a été informé que l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles avait présenté deux rapports annuels, respectivement en décembre 2013 et février 2014, sur les activités de prospection des sulfures polymétalliques qu'il menait dans la partie sud de la dorsale centrale indienne et dans la partie nord de la dorsale sud-est indienne.
وأُبلغ المجلس بأن المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية قدم تقريرين سنويين في كانون الأول/ ديسمبر 2013 وفي شباط/فبراير 2014، على التوالي، بشأن التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في حيد جنوب وسط المحيط الهندي وفي حيد شمال وسط المحيط الهندي.

Les données font l'objet d'une explication beaucoup plus poussée dans le rapport annuel de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles allemand.
وتم تناول البيانات تناولا أكثر شمولا إلى حد بعيد في التقرير السنوي للمعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية.

Pour ce qui est de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles d'Allemagne, dont le contrat a été conclu en 2006, le premier programme d'activités quinquennal a pris fin en 2011.
وفي حالة المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية (Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR)) الذي صدر عقده في عام 2006، فقد انتهى برنامج أنشطته للسنوات الخمس الأولى في عام 2011.

Les réunions avec China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. et la République de Corée se sont tenues à l'occasion des visites officielles rendues à ces contractants, tandis que les réunions avec l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles d'Allemagne et Interoceanmetal Joint Organization ont eu lieu à Kingston.
وهكذا عُقدت اجتماعات مع الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات والشركة المحدودة لتنمية موارد أعماق المحيطات وجمهورية كوريا خلال الزيارات الرسمية التي قام بها هؤلاء المتعاقدون، في حين عُقد اجتماعان مع المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية ومنظمة Interoceanmetal Joint Organization في كينغستون.

Les réunions avec des représentants de China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, de Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. et de la République de Corée se sont tenues à l'occasion des visites officielles rendues à ces contractants, tandis que les réunions avec l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles d'Allemagne et Interoceanmetal Joint Organization ont eu lieu à Kingston.
وهكذا عُقدت اجتماعات مع ممثلي الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات والشركة المحدودة لتنمية موارد أعماق المحيطات وجمهورية كوريا خلال الزيارات الرسمية التي قام بها هؤلاء المتعاقدون، في حين عُقد اجتماعان مع المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية ومنظمة Interoceanmetal Joint Organization في كينغستون.

Pour tous les contractants, à l'exception de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles, le premier examen périodique a eu lieu en 2006 ou en 2007.
58 - وقد خضع جميع المتعاقدين لأول استعراض دوري من هذا النوع عام 2006 أو 2007 باستثناء المعهد الفدرالي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية.