"l'institut international des sciences administratives" - Traduction Français en Arabe

• المعهد الدولي للعلوم الإدارية
• للمعهد الدولي للعلوم الإدارية

Il a été directeur exécutif du Comité préparatoire de la troisième Conférence internationale des sciences administratives tenue à Beijing en 1996 et coparrainée par le Gouvernement chinois et l'Institut international des sciences administratives.
وشغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية، الذي انعقد في بيجين، في عام 1996 تحت رعاية حكومة الصين بالاشتراك مع المعهد الدولي للعلوم الإدارية.

Liste partielle des publications; la liste complète est disponible sur demande; on trouvera ci-après une liste de ses contributions en tant que Directrice générale de l'Institut international des sciences administratives :
يمكن، بناء على الطلب، الحصول على قائمة مستفيضة بالمنشورات؛ وترد فيما يلي مختارات من مساهماتي بصفتي مديرة عامة في مختلف المنشورات الصادرة عن المعهد الدولي للعلوم الإدارية:

:: Membre du Comité de rédaction de l'Institut international des sciences administratives
عضو، لجنة التحرير، المعهد الدولي للعلوم الإدارية

Il a aussi participé à plusieurs conférences internationales de l'Institut international des sciences administratives et de l'Organisation régionale de l'Orient pour l'administration publique.
كما حضر عدة مؤتمرات دولية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية والمنظمة الإقليمية الشرقية للإدارة العامة.

De 1994 à 2004, il a été membre du Comité exécutif et Vice-Président du Comité scientifique de l'Institut international des sciences administratives (IISA).
وعمل عضوا في اللجنة التنفيذية ونائب رئيس اللجنة العلمية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في الفترة 1994-2004.

l'Institut international des sciences administratives existe dans le but de faire progresser l'étude et la pratique de l'administration publique et de la gestion publique.
أُنشئ المعهد الدولي للعلوم الإدارية بهدف النهوض بدراسات الإدارة العامة والتنظيم العام وممارساتهما.

Il a été directeur exécutif du comité préparatoire de la troisième Conférence internationale sur les sciences administratives coparrainée par le Gouvernement chinois et l'Institut international des sciences administratives à Beijing en 1996.
شغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية الذي تَشارَكَ في رعايته كل من الحكومة الصينية و المعهد الدولي للعلوم الإدارية في بيجين عام 1996.

Une réunion-débat sur l'administration publique et l'élimination de la pauvreté a été organisée en collaboration avec l'Institut international des sciences administratives à Lausanne (Suisse) en juillet 2011.
40 - ونُظمت حلقة نقاش بشأن الإدارة العامة والقضاء على الفقر بالتعاون مع المعهد الدولي للعلوم الإدارية في لوزان، سويسرا، في تموز/يوليه 2011.

:: Membre (élu) du Comité exécutif de l'Institut international des sciences administratives
عضو (منتخب)، اللجنة التنفيذية، المعهد الدولي للعلوم الإدارية

1979-1981 : Chercheur à l'Institut international des sciences administratives de Bruxelles : responsable de l'ouverture de cet institut aux pays africains et arabes; directrice de recherche sur l'administration publique africaine : rapport final intitulé < < Pour une administration publique africaine adaptée à l'environnement socioculturel : réalités et propositions > >
باحثة في المعهد الدولي للعلوم الإدارية (بروكسل): مسؤولة عن انفتاح هذا المعهد أمام البلدان الأفريقية والعربية؛ منسقة للبحوث المتعلقة بالإدارة العامة في أفريقيا: التقرير النهائي " من أجل إدارة عامة أفريقية ملائمة للبيئة الاجتماعية والثقافية: حقائق واقتراحات " .

c) < < Public administration and the Millennium Development Goals: leadership and policy imperatives > > , présenté lors d'un débat sur le rôle de l'administration publique dans la poursuite des objectifs du Millénaire, organisé dans le cadre du Congrès de l'Institut international des sciences administratives et de l'Association internationale des écoles et instituts d'administration (AIEIA), tenu à Bali (Indonésie) en juillet 2010;
(ج) ورقة بعنوان ' ' الإدارة العامة والأهداف الإنمائية للألفية: القيادة وما يتحتم اتخاذه من سياسات " ، عرضت خلال حلقة نقاش بشأن دور الإدارة العامة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، عقدت أثناء انعقاد مؤتمر المعهد الدولي للعلوم الإدارية والرابطة الدولية لكليات ومعاهد الإدارة في بالي، إندونيسيا، في تموز/يوليه 2010؛

:: Table ronde sur les nouveaux paramètres de la gouvernance mondiale et de la réforme de l'administration publique, tenue dans le cadre du vingt-septième Congrès de l'Institut international des sciences administratives
:: اجتماع الفريق المعني بالبارامترات المستجدة للحوكمة العالمية وإصلاح الإدارة العامة، المعقود خلال المؤتمر السابع والعشرين للمعهد الدولي للعلوم الإدارية

:: Représentant aux trente-quatrième, trente-cinquième, trente-sixième, trente-septième, trente-neuvième, quarantième, quarante et unième, quarante-deuxième et quarante-quatrième réunions du Comité exécutif de l'Institut international des sciences administratives (IISA)
:: مندوب لدى الاجتماعات الرابع والثلاثين، والخامس والثلاثين، والسادس والثلاثين، والسابع والثلاثين، والتاسع والثلاثين، والأربعين، والحادي والأربعين، والثاني والأربعين والرابع والأربعين للجنة التنفيذية التابعة للمعهد الدولي للعلوم الإدارية.