"l'intégration et du commerce internationaux" - Traduction Français en Arabe

• التجارة الدولية والتكامل

Agent de réalisation : Division de l'intégration et du commerce internationaux de la CEPALC
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة التجارة الدولية والتكامل

Division de l'intégration et du commerce internationaux, en collaboration avec les bureaux de la Commission à Washington et Brasilia
شعبة التجارة الدولية والتكامل بالتعاون مع مكتبي اللجنة في واشنطن العاصمة وبرازيليا

Division de la production, de la productivité et de la gestion, en étroite collaboration avec d'autres divisions et bureaux de la Commission, notamment la Division de l'intégration et du commerce internationaux et le bureau de la Commission à Buenos Aires
شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة بالتعاون الوثيق مع الشعب والمكاتب الأخرى التابعة للجنة وخاصة شعبة التجارة الدولية والتكامل ومكتب اللجنة في بوينس آيرس

Le BSCI avait recommandé que le personnel de la Division de l'intégration et du commerce internationaux reçoive une formation complémentaire et des conseils sur la manière de réaliser les exercices d'auto-évaluation.
وقد أوصى المكتب بتقديم تدريب وتوجيهات إضافية لموظفي شعبة التجارة الدولية والتكامل فيما يتعلق بإجراء عمليات التقييم الذاتي.

17.6 La responsabilité fonctionnelle de ce sous-programme incombe à la Division de l'intégration et du commerce internationaux.
17-6 تقع المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي على كاهل شعبة التجارة الدولية والتكامل.

et de la gestion, en étroite collaboration avec d'autres divisions et bureaux de la Commission, notamment la Division de l'intégration et du commerce internationaux et les bureaux de la Commission à Buenos Aires et Montevideo
شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة بالتعاون الوثيق مع الشعب والمكاتب الأخرى التابعة للجنة وخاصة شعبة التجارة الدولية والتكامل ومكتبي اللجنة في بوينس آيرس ومونتيفيديو

20.40 La responsabilité fonctionnelle de ce sous-programme incombe à la Division de l'intégration et du commerce internationaux, qui s'en acquitte en collaboration avec le Bureau de la Commission à Washington.
20-40 تضطلع المسؤولية الأساسية عن البرنامج الفرعي شعبة التجارة الدولية والتكامل بالتعاون مع مكتب اللجنة في واشنطن العاصمة.

Le dernier exercice d'auto-évaluation effectué au sein de la Division de l'intégration et du commerce internationaux de la CEPALC, coordonné par le Directeur, n'avait pas été conçu pour évaluer et corriger les activités en cours.
29 - قام المدير بتنسيق آخر عملية تقييم ذاتي في شُعبة التجارة الدولية والتكامل في اللجنة ولم تكن كافية لتقييم وتعديل أنشطتها الجارية.

21.38 Ce sous-programme sera exécuté par la Division de l'intégration et du commerce internationaux de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) et par le Bureau de la Commission à Washington.
21-38 ستضطلع بالأعمال الواردة في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة التجارة الدولية والتكامل في مكتب اللجنة الاقتصادية بواشنطن العاصمة.

21.42 La responsabilité fonctionnelle de ce sous-programme incombe à la Division de l'intégration et du commerce internationaux, qui s'en acquitte en collaboration avec les bureaux de la CEPALC à Washington et à Brasilia.
21-42 تضطلع بالمسؤولية الأساسية عن البرنامج الفرعي شعبة التجارة الدولية والتكامل بالتعاون مع مكتب اللجنة في كل من واشنطن (العاصمة) وبرازيليا.