"l'intervention prolongée de secours" - Traduction Français en Arabe

    • على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة
        
    • على العملية الممتدة للإغاثة
        
    • للعملية الممتدة للإغاثة
        
    • العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش
        
    • على العملية طويلة الأجل المقترحة للإغاثة
        
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Éthiopie 200365, < < Assistance alimentaire en faveur des réfugiés somaliens, érythréens et soudanais > > (WFP/EB.1/2012/8/3), qui était proposée. UN 2012/EB.1/11 وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش - إثيوبيا 200365 " المساعدة الغذائية للاجئين الصوماليين والإريتريين والسودانيين " (WFP/EB.1/2012/8/3).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Kenya 200294, < < Protection et reconstitution des moyens de subsistance dans les zones arides et semi-arides > > (WFP/EB.1/2012/8/2), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش - كينيا 200294 " حماية سُبل المعيشة وإعادة بنائها في المناطق القاحلة وشبه القاحلة " (WFP/EB.1/2012/8/2).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Burkina Faso 200509, < < Accroître la résilience et réduire la malnutrition > > (WFP/EB.1/2013/8-A/1), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في بوركينا فاسو 200509 " بناء القدرة على الصمود، والحد من سوء التغذية " (WFP/EB.1/2013/8-A/1).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Myanmar 200299, < < Accompagner la transition grâce à la réduction de l'insécurité alimentaire et de la dénutrition des populations les plus vulnérables > > (WFP/EB.2/2012/9-C/1). UN وافق المجلس على العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش المقترحة لميانمار 200299 " دعم الانتقال عن طريق الحد من انعدام الأمن الغذائي ونقص التغذية بين المجموعات الأكثر ضعفا " (WFP/EB.2/2012/9-C/1).
    Rapport succinct de l'évaluation à mi-parcours de l'intervention prolongée de secours et de redressement Éthiopie 106650 (2008 - 2010) et Réponse de la direction UN تقرير موجز عن تقييم منتصف المدة للعملية الممتدة للإغاثة والإنعاش لإثيوبيا 106650 (2008-2010) ورد الإدارة عليه
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Zimbabwe 200453, < < Subvenir aux besoins humanitaires et renforcer la résilience face à l'insécurité alimentaire > > (WFP/EB.1/2013/8-A/2), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لزمبابوي 200453 " الاستجابة للاحتياجات الإنسانية وتعزيز القدرة على الصمود أمام انعدام الأمن الغذائي " (WFP/EB.1/2013/8-A/2).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement République démocratique du Congo 200540, < < Assistance alimentaire ciblée en faveur des victimes du conflit armé et d'autres groupes vulnérables > > (WFP/EB.A/2013/9-B/2), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في جمهورية الكونغو الديمقراطية 200540 " المساعدة الغذائية الموجهة إلى ضحايا النزاع المسلح والمجموعات الضعيفة الأخرى " (WFP/EB.A/2013/9-B/2).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Niger 200583, < < Sauver des vies, préserver les moyens d'existence et renforcer la résilience des populations exposées à la vulnérabilité chronique > > (WFP/EB.2/2013/7-C/3/Rev.1), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في النيجر 200583 " إنقاذ الأرواح وحماية سبل العيش وتعزيز قدرة السكان الضعفاء بصفة مزمنة على المقاومة " (WFP/EB.2/2013/7-C/3/Rev.1).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement République-Unie de Tanzanie 200603, < < Assistance alimentaire en faveur des réfugiés > > (WFP/EB.2/2013/7-C/2), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في تنزانيا 200603 " المساعدة الغذائية للاجئين " (WFP/EB.2/2013/7-C/2).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Burundi 200655, " Assistance aux réfugiés et aux populations vulnérables touchées par l'insécurité alimentaire " (WFP/EB.A/2014/9-C/1), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لبوروندي 200655 " مساعدة اللاجئين والسكان الضعفاء المحرومين من الأمن الغذائي " (WFP/EB.A/2014/9-C/1).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Mali 200719, " Sauver des vies humaines, réduire la malnutrition et reconstituer les moyens d'existence " (WFP/EB.2/2014/8-B/3*), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في مالي 200719 " إنقاذ الأرواح، والحد من سوء التغذية، وإعادة بناء سبل كسب العيش " (WFP/EB.2/2014/8-B/3).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Éthiopie 200700, " Assistance alimentaire en faveur des réfugiés érythréens, sud-soudanais, soudanais et somaliens " (WFP/EB.2/2014/8-B/6), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في إثيوبيا 200700 " المساعدة الغذائية للاجئي إريتريا، وجنوب السودان، والسودان، والصومال " (WFP/EB.2/2014/8-B/6).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement État de Palestine 200709, " Assistance alimentaire en faveur des populations en situation d'insécurité alimentaire en Cisjordanie et dans la bande de Gaza " (WFP/EB.2/2014/8-B/1), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في دولة فلسطين 200709 " المساعدة الغذائية للسكان المحرومين من الأمن الغذائي في الضفة الغربية وقطاع غزة " (WFP/EB.2/2014/8-B/1).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Malawi 200692, " Répondre aux besoins humanitaires et renforcer la résilience " (WFP/EB.2/2014/8-B/2), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في ملاوي 200692 " الاستجابة للاحتياجات الإنسانية وتعزيز القدرة على الصمود " (WFP/EB.2/2014/8-B/2).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Kenya 200174 < < Assistance alimentaire aux réfugiés > > (WFP/EB.A/2011/10-B/1 + Corr.1), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في كينيا 200174 " تقديم المساعدة الغذائية للاجئين " (WFP/EB.A/2011/10-B/1 + Corr.1).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Colombie 200148 < < Approche intégrée de lutte contre l'insécurité alimentaire des ménages très vulnérables déplacés et victimes de la violence > > (WFP/EB.2/2011/9-C/4), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لكولومبيا 200148 " النهج المتكامل لمعالجة انعدام الأمن الغذائي بين الأسر الضعيفة المتأثرة بالتشرد والعنف " (WFP/EB.2/2011/9-C/4).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Éthiopie 200290 < < Réponse aux crises humanitaires et renforcement de la résistance à l'insécurité alimentaire > > (WFP/EB.2/2011/9-C/2), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لإثيوبيا 200290: " الاستجابة للأزمات الإنسانية وتعزيز القدرة على الصمود إزاء انعدام الأمن الغذائي " (WFP/EB.2/2011/9-C/2).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Pakistan 200250, < < Renforcement de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et restauration de la cohésion sociale > > (WFP/EB.2/2012/9-C/5), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش المقترحة لباكستان 200250 " تحسين الأمن الغذائي والتغذوي وإعادة بناء الترابط الاجتماعي " (WFP/EB.2/2012/9-C/5).
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Somalie 200443, < < Renforcement de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et amélioration de la capacité de résistance > > (WFP/EB.2/2012/9-C/3), qui était proposée. UN وافق المجلس على العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش المقترحة للصومال 200443 " تعزيز الأمن الغذائي والتغذوي وتدعيم القدرة على التكيف " (WFP/EB.2/2012/9-C/3).
    Rapport succinct de l'évaluation à mi-parcours de l'intervention prolongée de secours et de redressement Éthiopie 106650 (2008-2010) et réponse de la direction UN (هـ) تقرير موجز عن تقييم منتصف المدة للعملية الممتدة للإغاثة والإنعاش لإثيوبيا 106650 (2008-2010) ورد الإدارة عليه
    Rapport succinct de l'évaluation de l'intervention prolongée de secours et de redressement Colombie 105880 et Réponse de la direction UN تقرير موجز عن تقييم العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش لكولومبيا 105880 ورد الإدارة عليه
    Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Zimbabwe 200162 " Assistance aux groupes vulnérables exposés à l'insécurité alimentaire " (WFP/EB.2/2010/9-C/2), qui est proposée. UN وافق المجلس على العملية طويلة الأجل المقترحة للإغاثة والإنعاش في زمبابوي 200162 " تقديم المساعدة للفئات الضعيفة التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي " (WFP/EB.2/2010/9-C/2).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus