"l'lnde" - Traduction Français en Arabe

• الهند

Dites-moi... quel est votre avis sur la politique étrangère actuelle de l'lnde.
أخبرني, ما هي وجهة نظرك في توجهات الهند في السياسة الخارجية

Si loin de l'lnde, cette ville est débordée des indiens
اميال كثيرة بعيدا عن الهند هذه المدينة مليئة بالهنود

Elle disait que ces beaux jeunes garçons viennent de l'lnde... et qu'ils trompent nos filles...
كانت تقول لى هؤلاء الشبان الوسيمون الذى ياتون من الهند ويلعبوا بعقول بناتنا

Puisque l'lnde peut faire n'importe quoi... n'importe où... n'importe quand
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت

C'est le frère de Kammo et sa famille... ils sont venus spécialement de l'lnde pour nous rencontrer... ils ont plein d'argent.
أنه أخو كامو و عائلته جاءوا خصيصا من الهند لمقابلتنا

Certains thés du nord de l'lnde me plaisent bien, par contre.
هناك بعض أنواع الشاى من الهند الشمالية ثقيلة بما يكفى

J'avais 19 ans quand j'ai épousé ton père et que j'ai quitté l'lnde.
لقد كنت في التاسعة عشرة عندما تزوجت أباك و جئت من الهند

Le groupe prend l'avion depuis l'lnde !
الفرقة على متن الطائرة الان قادمين من الهند

Pour la première fois dans l'histoire de l'lnde, tu te repasses une chemise ?
لأول مرة في تاريخ الهند اليوم انت تكوي قميصك بنفسك

Monsieur, juste maintenant nous sommes à l'endroit le plus sûr de l'lnde.
سيدى ,نحن نقف فى اكثر الاماكن امنا فى الهند كلها.

Pour toute l'lnde, notre objectif est une base de 500 millions d'abonnés.
هدفنا هو أن نبيع 50 مليون هاتف خليوي في الهند كلها

25 filles du nord de l'lnde attirées à la ville.. ..sous prétexte d'obtention d'emploi..
خمس و عشرون فتاة من قرى شمال الهند تم إختطافهن و أخذهن إلى المدينة

Après, j'ai passé une année à parcourir l'lnde.
وبعد ذلك قضيت عاماً فى الترحال فى الهند.

J'ai ça depuis l'lnde.
يهاجمونني بهذه الطريقة منذ أن غادرت الهند.

Je portais des cadeaux au roi de l'lnde. Des bandits nous ont attaqués.
اللصوص هاجمونا ونحن في طريقنا إلى ملك الهند بالهدايا

"Cachemire" est la région que se disputent l'lnde et le Pakistan.
كلاّ، (كشمير) هي المنطقة المتنازع عليها بين (الهند) و(باكستان)

Vous pensez que l'lnde devrait céder le Cachemire au Pakistan ou est-ce que cet Etat devrait rester indépendant ?
أتعتقدين أنّه على (الهند) التخلّي عن (كشمير) إلى (باكستان)؟ أو يجب أن تكون بلداً مستقلاً؟

La guerre de l'lnde et Pakistan a commence à nouveau.
بدأت حرب الهند وباكستان مرة أخرى

Je veux voir toute l'lnde, tu viens avec moi?
أريد رؤية الهند كلها . أتريد مرافقتي؟

Et l'lnde a tant à nous apprendre
و الهند لديها الكثير كي يتعلم منه الغرب