"l'ont tué" - Traduction Français en Arabe

• قتلوه
• قاموا بقتله
• وقتلوه
• أطلقوا النار عليه
• لقد قتله
• فقتلوه
• أطلقو النار عليه
• أطلقوا عليه
• وأردته
• قَتلوه
• قضوا عليه

Mon père et moi faisions un article sur elle, et on s'est approché trop près, alors ils l'ont tué.
والدي وأنا يعملون على قصة عنها، وصلنا قريب جدا، لذلك قتلوه.

Par ici. Ils l'ont tué. Ils prenaient des tours.
يا رفاق من هنا لقد قتلوه جميعهم اخذ دوره

Ils l'ont tué, et ils ont fait croire qu'il était toujours là, dehors, à faire rentrer l'argent.
ثم قتلوه وتركوا فكرة أنه موجود بالخارج تتسرب للناس

Et vous pensez que ces clowns aux machines à sous sont ceux qui l'ont tué?
وانت تظن بان هؤلاء مهرجي الصراف الالى هم من قاموا بقتله ؟

- Je crois qu'ils ont découvert où il planquait le fric et l'ont tué.
أعتقد أنهم اكتشفوا أين يخفي المال وقتلوه في سبيل أخذ المال

Il a essayé de prendre l'avantage, puis... ils l'ont tué.
ثم أطلقوا النار عليه! رائع، حُلت القضية!

Les Tchetniks l'ont tué à Zuc.
لقد قتله الشيتنيك في مذبحة

Eh, Jimenez, tu crois que les forces spéciales l'ont tué ?
صحيح ؟ خيمينيز .. أتعتقد أن رجال القوات الخاصة قد قتلوه ؟

Je suis ici pour essayer de rencontrer les gens qui l'ont tué.
أنا هنا، لأحاول التوصّل للأشخاص الضين قتلوه.

Mais les Russes dont je parle Je suis quasi sûre que ce sont ceux qui l'ont tué.
لكن هؤلاء الروس الذين أتكلّم عنهم، أنا متأكّد أنهم من قتلوه

Je prie Dieu qu'ils attraperont ces deux hommes qui l'ont tué .
أدعي ربي أن يستطيعوا الإمساك بالإثنين الذين قتلوه.

Oui, et dès qu'il a eu fini, ils l'ont tué et largué dans le four.
أجل ، وحالما إنتهت خدماته قتلوه وتركوه في الفرن.

Elle a pu le manipuler. Ils l'ont forcé à ouvrir le coffre, l'ont tué et l'ont mis dans la nacelle.
لا أنا متأكدة أنهم جعلوه يفتح الخزنـة قم قتلوه ووضعوه في كبسـولة الطائرة

- Oui. lls l'ont tué. ll est génial.
نعم يمثلون بأنهم قتلوه ولكنه يفعل ذلك بمهارة

Ils sont venus pour Zem, quand ils ont vu qu'ils ne l'auraient pas vivant, ils l'ont tué.
لقد أتوا من أجل زيم وعندما أدركوا بأنهم لا يستطيعون أخذه حياً قاموا بقتله

Ils le savent s'ils l'ont tué.
بالطبع يعلمون إن كانوا هم من قاموا بقتله في المقام الأول

Celui-ci étant absent, ils s'en sont pris à M. Sarasin, un ami de passage et l'ont tué.
ولما كان هذا غائبا هجموا على السيد سارازين وهو صديق عابر، وقتلوه.

- J'y crois pas qu'ils l'ont tué.
لا أصدق أنهم أطلقوا النار عليه

Tes hommes l'ont tué pour te protéger.
لقد قتله رجالك لحمايتك

Peu après, les soldats, parmi lesquels le caporal Angel Pérez Vásquez, ont trouvé le père Joaquín López y López à l'intérieur de la maison et l'ont tué.
وبعد ذلك بوقت قصير، وجد الجنود ومن بينهم الكوربورال أنغيل بيريس فاسكيس، اﻷب خواكين لوبيس إي لوبيس داخل المسكن فقتلوه.

"Des mecs qui savent que je viens du futur l'ont tué."
انهم إثنان من الرجال الغامضين الذين يعرفون أنني مسافرة عبر الزمنو هم من أطلقو النار عليه

Peut-être qu'ils l'ont tué parce qu'il essayait de s'enfuir.
ربما أطلقوا عليه عندما كان يحاول الهرب

Un chauffeur iraquien s'est endormi au volant et s'est approché de trop près d'une jeep des forces de la coalition, qui ont tiré sur lui et l'ont tué.
ومن الأمثلة على ذلك ما يلي: أدرك النوم سائقاً عراقياً أثناء قيادته مركبته فاقترب كثيراً من سيارة " جيب " تابعة لقوات التحالف فأطلقت النار عليه وأردته قتيلاً.

- Ils l'ont tué, je crois.
أعتقد قَتلوه. - هم الذي؟

Hydra pense qu'ils l'ont tué, mais il a réussi à s'échapper de D.C.
"هايدرا" يخالون أنهم قضوا عليه ولكنه تمكن من الفرار من العاصمة