"l'onu à la fin" - Traduction Français en Arabe

• في الأمم المتحدة في نهاية

Le Comité a constaté que le PNUE avait subi une perte de change non réalisée de 13,8 millions de dollars sur les soldes de la trésorerie commune en euros au cours de la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011, compte tenu des taux de change opérationnels de l'ONU à la fin de l'exercice biennal.
70 - تبيّن للمجلس أنه قد تراكمت لدى برنامج البيئة خسائر غير متحققة بقيمة 13.8 مليون دولار على أرصدة المجمّع الاستثماري المحتفظ بها باليورو خلال الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2010 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، على أساس أسعار التحويل المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية فترة السنتين.

Dans le cas des budgets libellés dans une monnaie autre que le dollar des États-Unis, les montants ont été convertis en dollars sur la base du taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU à la fin de chaque année, sauf dans le cas des chiffres de 1996 et de 1997 qui ont été convertis sur la base du taux pratiqué en décembre 1997.
وفيما يتعلق بالميزانيات المعبر عنها بعملة خلاف دولار الولايات المتحدة، فقد حولت المبالغ المدرجة إلى دولارات بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في نهاية كل سنة، باستثناء أرقام عامي 1996 و 1997، التي حولت إلى سعر الصرف المعمول به في كانون الأول/ ديسمبر 1997.

a Les montants libellés dans une monnaie autre que le dollar des États-Unis ont dans la plupart des cas été convertis en dollars sur la base du plus récent taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU à la fin de l'année (voir tableau 1, note a).
(أ) حولت المبالغ المحصلة بعملات غير دولارات الولايات المتحدة في معظم الحالات إلى دولارات الولايات المتحدة بآخر سعر صرف معمول به في الأمم المتحدة في نهاية السنة (انظر الجدول 1، الحاشية (أ)).

Dans le cas des budgets libellés dans une monnaie autre que le dollar des États-Unis, les montants ont été convertis en dollars sur la base du taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU à la fin de chaque année, sauf dans le cas des chiffres de 1998 et de 1999 qui ont été convertis sur la base du taux pratiqué en décembre 1997.
وفيما يتعلق بالميزانيات المعبر عنها بعملة خلاف دولار الولايات المتحدة، فقد حولت المبالغ المدرجة إلى دولارات بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في نهاية كل سنة، باستثناء أرقام عامي 1998 و 1999، التي حولت إلى سعر الصرف المعمول به في كانون الأول/ ديسمبر 1997.

a Les montants libellés dans une monnaie autre que le dollar des États-Unis ont dans la plupart des cas été convertis en dollars sur la base du plus récent taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU à la fin de l'année (voir tableau 1, note a).
(أ) حولت معظم المبالغ المحصلة بعملات غير دولارات الولايات المتحدة إلى دولارات الولايات المتحدة بأحدث سعر صرف معمول به في الأمم المتحدة في نهاية السنة (انظر الجدول 1، الحاشية (أ)).

Dans le cas des budgets libellés dans une monnaie autre que le dollar des États-Unis, les montants ont été convertis en dollars sur la base du taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU à la fin de chaque année, sauf dans le cas des chiffres de 1996 et de 1997 qui ont été convertis sur la base du taux pratiqué en décembre 1997.
وفيما يتعلق بالميزانيات المعبر عنها بعملة خلاف دولار الولايات المتحدة، فقد حولت المبالغ المدرجة إلى دولارات بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في نهاية كل سنة، باستثناء أرقام عامي 1996 و 1997، التي حولت إلى سعر الصرف المعمول به في كانون الأول/ ديسمبر 1997. وأسعار الصرف المستخدمة هي كما يلي: (أ) عدد الفرنكات السويسرية لكل دولار: