"l'onu pour la période" - Traduction Français en Arabe

• للأمم المتحدة للفترة
• باﻷمم المتحدة للفترة
• في الأمم المتحدة في الفترة

Méthode d'établissement du barème des quotes-parts de l'ONU pour la période 2010-2012
لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة 2010-2012

Méthode d'établissement du barème des quotes-parts de l'ONU pour la période 2007-2009
لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة

Méthode d'établissement du barème des quotes-parts de l'ONU pour la période 2007-2009
لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة 2007-2009

EXAMEN DU CHAPITRE RELATIF À LA CNUCED DU PLAN À MOYEN TERME DE l'ONU pour la période 2002-2005
استعراض الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل للأمم المتحدة للفترة 2002-2005

E/CN.3/1999/CRP.2 13 Note du Secrétariat contenant le projet de plan à moyen terme de la Division de statistique de l'ONU pour la période 1998-2001
E/CN.3/1999/CRP.2 مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن الخطة المتوسطة اﻷجل لشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢

Examen du chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme de l'ONU pour la période 20022005
3- استعـراض البـاب الخـاص بالأونكتــاد في الخطة المتوسطة الأجل للأمم المتحدة للفترة 2002-2005

Point 3 - Examen du chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme de l'ONU pour la période 2002-2005
البند 3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل للأمم المتحدة للفترة 2002-2005

2000 Chef de la délégation coréenne pour les Négociations sur le barème des quotes-parts de l'ONU pour la période 2001-2003 Décorations
2000 رئيس الوفد الكوري إلى المفاوضات بشأن جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة 2001 - 2003

Cela, je crois, place mon pays dans une position de force pour être élu membre du Conseil de sécurité de l'ONU pour la période 2008-2009.
وأعتقد أن هذا يؤهل بلدي لأن يكون مرشحا قويا جديرا بانتخابه لمقعد في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للفترة 2008-2009.

I. Méthode d'établissement du barème des quotes-parts de l'ONU pour la période 2007-2009
الأول - لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة

de l'ONU pour la période 2007-2009
لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة 2007-2009

:: Une nouvelle stratégie de l'ONU pour la période 2011-2015 est en cours d'élaboration.
:: ويجري حالياً إعداد استراتيجية جديدة للأمم المتحدة للفترة 2011-2015.

** Barème des quotes-parts de l'ONU pour la période 2010-2012 tel qu'adopté par l'Assemblée générale dans la résolution 64/248 du 24 décembre 2009.
** جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة 2010 - 2012 الذي اعتمدته الجمعية العامة في القرار 64/248 المؤرخ في 24 كانون الأول/ديسمبر 2009

DE l'ONU pour la période 20022005
الأجل للأمم المتحدة للفترة 2000-2005

Examen du chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme de l'ONU pour la période 2002-2005
3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل للأمم المتحدة للفترة 2002-2005(1)

À MOYEN TERME DE l'ONU pour la période 20022005
للأمم المتحدة للفترة 2002-2005

En tant que membre du Conseil de sécurité de l'ONU pour la période 20092010, la Turquie n'épargnera aucun effort pour faire avancer la cause du désarmement et les objectifs de la communauté internationale en matière de contrôle des armements.
ولن تدَّخر تركيا أي جهود، بصفتها عضواً في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للفترة 2009-2010، بشأن مواصلة إحراز تقدُّم نحو بلوغ أهداف المجتمع الدولي المتعلقة بنزع السلاح وتحديد الأسلحة.

Dans la résolution 50/14 de la Commission des stupéfiants et la résolution 16/6 de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, la stratégie de l'ONUDC pour la période 2008-2011 a été harmonisée avec le cadre stratégique de l'ONU pour la période 2008-2009.
ووفقت استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011 مع الإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة للفترة 2008-2009 في قرار لجنة المخدرات 50/14 وقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 16/6.

Plan à moyen terme de la Division de statistique de l'ONU pour la période 1998-2001
الخطـة المتوسطــة اﻷجل للشعبـة اﻹحصائيــة باﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٨ - ٢٠٠١

Membre du Comité des contributions de l'ONU pour la période 2009-2010
عضو لجنة الاشتراكات في الأمم المتحدة في الفترة 2009-2010