"l'orateur suivant" - Traduction Français en Arabe

    • المتكلم التالي
        
    • والمتحدث التالي
        
    • المتحدث التالي
        
    • للمتكلم التالي
        
    • والمتكلم التالي
        
    • المتكلمة التالية
        
    • للمتحدث التالي
        
    • المتحدث القادم
        
    • المتكلم الثاني
        
    • المتكلِّم التالي
        
    • بالمتكلم التالي
        
    • المتحدثة التالية
        
    • والتالي على قائمتي
        
    • ويتناول الكلمة الآن
        
    • وأُعطي الكلمة
        
    l'orateur suivant est le représentant de la République arabe syrienne à qui je donne la parole. UN المتكلم التالي هو ممثل الجمهورية العربية السورية، وأعطيه الكلمة.
    l'orateur suivant sur ma liste est le représentant de la Belgique, l'Ambassadeur Lint. UN المتكلم التالي على القائمة هو ممثل بلجيكا الموقر، السفير لينت.
    l'orateur suivant sera l'Ambassadeur de République populaire démocratique de Corée, M. Ri Tcheul. UN المتكلم التالي هو جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، السيد ري تشول.
    l'orateur suivant sur la liste est le représentant de l'Inde, l'Ambassadeur Rao. UN والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الهند الموقر، السفير راو.
    l'orateur suivant sur ma liste est le représentant de l'Irlande. UN المتحدث التالي على قائمة المتكلمين لدي هو ممثل أيرلندا.
    l'orateur suivant sur ma liste est l'Ambassadeur de la République du Bélarus, M. Sergei Aleinik, auquel je donne la parole. UN المتكلم التالي في القائمة هو سفير جمهورية بيلاروس، السيد سرغَي أليَنِك. الكلمة لكم سيدي.
    l'orateur suivant sur ma liste est l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Bernhard Brasack, auquel je donne la parole. UN المتكلم التالي في القائمة الموجودة أمامي هو سفير ألمانيا، برينهارد براساك. الكلمة لكم سيدي.
    l'orateur suivant est l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Brasack. UN المتكلم التالي هو السفير براساك من ألمانيا.
    Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine. UN وأتوجه إلى المتكلم التالي في القائمة وهو ممثل اليابان المُوَقّر السفير يوشيكي مين.
    l'orateur suivant sera le représentant du Chili, l'Ambassadeur Martabit. UN المتكلم التالي هو ممثل وفد شيلي، سعادة السفير مرتبيت.
    l'orateur suivant est l'Ambassadeur d'Inde, M. Prasad. UN المتكلم التالي هو ممثل وفد الهند، سعادة السفير برازاد.
    l'orateur suivant est le représentant de la Fédération de Russie. UN المتكلم التالي على قائمتي هو السفير سكوتنيكوف، ممثل الاتحاد الروسي.
    l'orateur suivant est le représentant de la NouvelleZélande, l'Ambassadeur Caughley. UN المتكلم التالي هو ممثل نيوزيلندا، السفير كوغلي.
    l'orateur suivant est le représentant de la République de Corée, l'Ambassadeur Park. UN المتكلم التالي على قائمتي السفير بارك، ممثل جمهورية كوريا.
    l'orateur suivant est le représentant de la Malaisie, M. Wan Aznainizam Yusri. UN المتكلم التالي على لائحتي ممثل ماليزيا، السيد وان أزناينيزام يسري.
    l'orateur suivant est l'Ambassadeur Jazaïry, de l'Algérie. UN والمتحدث التالي على قائمتي هو السفير الجزائري من الجزائر.
    l'orateur suivant est le représentant du Canada, l'Ambassadeur Westdal. UN والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل كندا، السفير ويستدال.
    l'orateur suivant sur ma liste est le représentant de la Colombie. UN المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل كولومبيا.
    Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant sur ma liste, Monsieur l'Ambassadeur Jürg Streuli, représentant de la Suisse. UN وأعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي على قائمتي، السفير يورغ ستراولي من سويسرا.
    l'orateur suivant sur ma liste est la représentante du RoyaumeUni, Mme Fiona Paterson. UN والمتكلم التالي على القائمة هو السيدة فيونا باترسون، سفيرة المملكة المتحدة الموقرة.
    l'orateur suivant est Mme Margarita Mergal, d'Ofensiva 92. UN المتكلمة التالية هي السيدة مارغاريتا ميرغال ممثلة أوفنسيفا ٩٢.
    Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur des Pays-Bas. UN والآن أعطي الكلمة للمتحدث التالي في قائمتي، سفير هولندا المُوَقّر.
    l'orateur suivant sera l'Ambassadeur d'Italie, M. Carlo Trezza. UN المتحدث القادم على قائمتي هو سفير إيطاليا الموقر، السيد كارلو تريزّا.
    l'orateur suivant sera le représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Heinsberg. UN المتكلم الثاني هو ممثل وفد ألمانيا، سعادة السفير هاينزبارغ.
    Je donne à présent la parole à l'orateur suivant inscrit sur ma liste, le représentant de la Colombie. UN وأعطي الكلمة الآن إلى المتكلِّم التالي على قائمتي، وهو ممثِّل كولومبيا.
    J'aimerais maintenant, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam, M. Pham Binh Ming. UN وأود الآن الإعراب باسم المؤتمر وباسمي عن الترحيب الحار بالمتكلم التالي وهو مساعد وزير خارجية فييت نام، السيد فام بنه منه.
    l'orateur suivant est la représentante de l'Irlande, l'Ambassadrice Whelan. UN المتحدثة التالية على قائمتي هي ممثلة آيرلندا، السفيرة ويلان.
    l'orateur suivant est M. Faysal Khabbaz Hamoui, Ambassadeur de la République arabe syrienne. UN والتالي على قائمتي هو ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر، السفير فيصل خباز الحموي.
    l'orateur suivant sur ma liste est le représentant de la République de Corée, l'Ambassadeur Park. UN ويتناول الكلمة الآن السفير بارك، ممثل جمهورية كوريا.
    l'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Maroc, M. Omar Hilale. UN وأُعطي الكلمة الآن للمتحدث التالي على قائمتي، وهو ممثل المغرب، السفير عمر هلال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus