"l'ordre du jour du séminaire" - Traduction Français en Arabe

• جدول أعمال الحلقة الدراسية
• ستبحثها الحلقة الدراسية
• وجدول أعمال الحلقة الدراسية

l'ordre du jour du Séminaire est le suivant :
6 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية:

l'ordre du jour du Séminaire était le suivant :
9 - وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي:

L'examen des questions à l'ordre du jour du Séminaire devrait permettre au Comité spécial d'évaluer de façon réaliste la situation dans les territoires non autonomes.
5 - وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

On trouvera aux annexes I, II et III du présent rapport, respectivement, la liste des participants, l'ordre du jour du Séminaire et la liste des documents.
وتورد المرفقات الثلاثة بهذه الوثيقة قائمة المشاركين، وجدول أعمال الحلقة الدراسية وقائمة الوثائق على التوالي.

l'ordre du jour du Séminaire est le suivant :
7 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية:

Elle croit comprendre que le Comité souscrit au document, notamment à l'ordre du jour du Séminaire.
وتعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الوثيقة، بما في ذلك جدول أعمال الحلقة الدراسية.

L'examen des questions à l'ordre du jour du Séminaire devrait permettre au Comité spécial et aux participants d'évaluer de façon réaliste la situation dans les territoires non autonomes.
6 - وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة والمشاركين على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

On trouvera aux appendices I, II et III du présent rapport la liste des participants, l'ordre du jour du Séminaire et la liste des documents soumis au Séminaire.
وترد في التذييلات الأول والثاني والثالث الملحقة بهذا التقرير على التوالي قائمة بأسماء المشتركين وجدول أعمال الحلقة الدراسية وقائمة بالوثائق.

8. On trouvera aux appendices I, II et III du présent rapport la liste des participants, l'ordre du jour du Séminaire et la liste des documents distribués par le secrétariat.
8- وتضم التذييلات الأول والثاني والثالث للتقرير الحالي قائمة الحضور وجدول أعمال الحلقة الدراسية وقائمة الوثائق التي تم تعميمها من جانب الأمانة إبان حلقة الخبراء الدراسية.

Le Groupe de travail, avec l'assistance du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique et du Département des affaires politiques, a dirigé les préparatifs qui ont permis d'élaborer et d'adopter la description et l'ordre du jour du Séminaire et de sélectionner les participants.
27 - وبمساعدة مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا وإدارة الشؤون السياسية، قاد الفريق العامل المخصص العملية التحضيرية التي أدت إلى وضع واعتماد اختصاصات وجدول أعمال الحلقة الدراسية واختيار المتحاورين.