"l'ordre du jour et ses" - Traduction Français en Arabe

• جدول الأعمال وبنديه

La Commission termine ainsi son débat général sur le point de l'ordre du jour et ses points subsidiaires.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين.

La Commission reprend son débat général sur le point 61 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et b) du en entendant des déclarations des représentants de l'Équateur, de la Bolivie et du Nicaragua.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند 61 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إكوادور وبوليفيا ونيكاراغوا.

La Commission termine ainsi son débat général sur le point de l'ordre du jour et ses alinéas a) et b).
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب).

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution A/62/L.30, tel qu'oralement corrigé, A/62/L.34, A/62/L.36, A/62/L.37 et A/62/L.38, au titre du point 71 de l'ordre du jour et ses points subsidiaires a) et c).
تبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات A/62/L.30، بصيغته المصوبة شفويا، و A/62/L.34، و A/62/L.36، و A/62/L.37، و A/62/L.38، في إطار البند 71 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) ، و (ج).

La Commission termine ainsi le débat général sur le point 63 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et b).
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 63 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب).

La Commission entame ensuite le débat général sur le point de l'ordre du jour et ses alinéas en entendant une déclaration du représentant de l'Algérie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
ثم استهلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين، واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur dans le débat sur le point 70 de l'ordre du jour et ses points subsidiaires a) et b).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 70 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب).

Des consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 69 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et d), présidées par S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu le vendredi 10 novembre 2006 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 9.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و(د)، يرأسها سعادة السيد جان مارك هوسخايت (لكسمبرغ)، يوم الجمعة، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 9.

La Commission reprend son débat général sur le point 61 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et b) du en entendant des déclarations des représentants de l'Équateur, de la Bolivie et du Nicaragua.
(أ) قضايا الشعوب الأصلية استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند 61 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين واستمعت إلى بينات أدلى بها ممثلو إكوادور وبوليفيا ونيكاراغوا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 45 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et b) à sa 40e séance plénière, le 31 octobre 2007.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشة عن البند 45 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) في جلستها العامة الأربعين المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur dans le débat sur le point 48 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et b).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة بشأن البند 48 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب).

Le Président : Les Membres se rappelleront que l'Assemblée générale a tenu son débat sur le point 39 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et c) à ses 58e et 59e séances plénières, le 11 novembre 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يتذكّر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشتها بشأن البند 39 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) في جلستيها العامتين 51 و 52 المعقودتين في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/62/L.30, tel qu'oralement corrigé, A/62/L.34, A/62/L.36, A/62/L.37 et A/62/L.38, au titre du point 71 de l'ordre du jour et ses points subsidiaires a) et c), et A/62/L.26/Rev.1, au titre du point 72 de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نمضي الآن إلى النظر في مشاريع القرارات: A/62/L.30 بصيغته المصوبة شفويا، و A/62/L.34، و A/62/L.36، و A/62/L.37، و A/62/L.38، المقدمة في إطار البند 71 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) ، و (ج) ، ومشروع القرار A/62/L.26/REV.1، في إطار البند 72 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée a déjà tenu un débat sur le point 39 de l'ordre du jour et ses points subsidiaires a) et c) à ses 51e et 52e séances plénières, le 11 novembre 2004.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أنه سبق للجمعية أن أجرت نقاشا بشأن البند 39 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ج) في جلستيها العامتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين بتاريخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a déjà tenu un débat sur le point 39 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et c) à ses 51e et 52e séances plénières; le 11 novembre 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية أجرت مناقشة البند 39 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ج) في جلستيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين، اللتين عُقدتا في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu son débat sur le point 56 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à t) de sa 38e à sa 40e séance plénière, les 21 et 22 octobre 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشتها بشأن البند 56 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) إلى (ر) في جلساتها العامة الثامنة والثلاثين إلى الأربعين بتاريخ 21 و 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2004.

Le Président (parle en anglais) : Les Membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu un débat conjoint sur le point 47 de l'ordre du jour, et sur le point 66 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et b) aux 31e à 33e séances plénières, les 13 et 14 octobre.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة أجرت مناقشة للبند 47 من جدول الأعمال، إلى جانب البند 66 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، وذلك في جلساتها العامة 31 إلى 33 بتاريخ 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر.

Le Président (parle en anglais) : Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 66 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et b), conjointement avec le point 47 de l'ordre du jour, aux 31e, 32e et 33e séances plénières, les 13 et 14 octobre 2005.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 66 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، جنباً إلى جنب مع البند 47 من جدول الأعمال، وذلك في جلساتها العامة الحادية والثلاثين إلى الثالثة والثلاثين المعقودة يومي 13 و14 تشرين الأول/أكتوبر.

Des consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 69 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et d), présidées par S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu aujourd'hui 10 novembre 2006 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د)، يرأسها سعادة السيد جان مارك هوسخايت (لكسمبرغ) اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a tenu débat commun sur le point 12 de l'ordre du jour et le point 62 de l'ordre du jour et ses points subsidiaires a) et b) à des 30e et 31e séances plénières, le 14 octobre 2010.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 12 من جدول الأعمال على نحو مشترك مع البند 62 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) في الجلستين العامتين 30 و 31، اللتين عقدتا في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010.