"l'ordre du jour provisoire ci-après" - Traduction Français en Arabe

• جدول الأعمال المؤقت التالي
• جدول الأعمال المؤقَّت التالي
• على جدول اﻷعمال المؤقت
• جدول اﻷعمال التالي
• جدول اﻷعمال المؤقت الوارد
• الاجتماع جدول الأعمال المؤقت

Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa dix-septième session, qui doit se tenir en 2012 :
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها السابعة عشرة المقرر عقدها عام 2012:

Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après de sa dix-huitième session, qui doit se tenir en 2014 :
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثامنة عشرة المقرر عقدها عام 2014:

A cette même séance, le Conseil d'administration a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa vingtième session :
وفي نفس الجلسة قرر مجلس الإدارة اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته العشرين:

À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa dix-huitième session :
وقررت اللجنة في الجلسة نفسها، اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثامنة عشرة:

Il a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire ci-après :
وقررت اللجنة أن توافق على جدول الأعمال المؤقت التالي:

L'Assemblée générale adopte l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa vingt-troisième session extraordinaire :
تعتمد الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين:

À cette même séance, la Commission a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa dix-neuvième session :
وفي الجلسة ذاتها قررت اللجنة اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة عشرة:

L'Assemblée générale adopte l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa vingt-septième session extraordinaire :
تقر الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية السابعة والعشرين:

Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa quinzième session, qui doit se tenir en 2007 :
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الخامسة عشرة التي ستعقد في عام 2007:

Le Comité de haut niveau, prenant en considération les vues exprimées à sa dix-septième session, approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa dix-huitième session, qui doit se tenir en 2014 :
إن اللجنة الرفيعة المستوى، إذ تأخذ في اعتبارها الآراء المعرب عنها في دورتها السابعة عشرة، تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثامنة عشرة المقرر عقدها عام 2014:

Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa seizième session, qui doit se tenir en 2009 :
تقر، لدورتها السادسة عشرة المقرر عقدها عام 2009، جدول الأعمال المؤقت التالي:

3. Le Conseil a en outre approuvé l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa vingt-deuxième session/le forum :
3 - ووافق المجلس كذلك على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الثانية والعشرين/المنتدى:

Le Comité est convenu de l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa neuvième session.
106 - واستقرت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة.

5. Dans sa résolution 67/184, l'Assemblée générale a approuvé pour le treizième Congrès l'ordre du jour provisoire ci-après, arrêté par la Commission à sa vingt et unième session:
5- وافقت الجمعية العامة، في قرارها 67/184، على جدول الأعمال المؤقت التالي للمؤتمر الثالث عشر، الذي وضعته اللجنة في صيغته النهائية في دورتها الحادية والعشرين:

< < 5. Approuve pour le douzième Congrès l'ordre du jour provisoire ci-après, finalisé par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session :
" 5 - توافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للمؤتمر الثاني عشر الذي وضعته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في صيغته النهائية في دورتها السابعة عشرة:

2. Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
2 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

8. Approuve pour le treizième Congrès l'ordre du jour provisoire ci-après, finalisé par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa vingt et unième session:
8- توافق على جدول الأعمال المؤقَّت التالي للمؤتمر الثالث عشر، الذي وضعته لجنة منع الجريمة العدالة الجنائية في صيغته النهائية في دورتها الحادية والعشرين:

l'ordre du jour provisoire ci-après a été adopté :
ووافقت اللجنة الفرعية على جدول اﻷعمال المؤقت التالي:

395. À la même séance, le Comité a décidé, sur la base du rapport du Groupe de travail I, d'approuver l'ordre du jour provisoire ci-après :
٥٩٣ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة استنادا إلى تقرير الفريق العامل اﻷول، الموافقة على جدول اﻷعمال التالي:

6. A sa 1re séance, le 17 mars 1993, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire ci-après publié sous la cote E/CN.6/1993/1 :
٦ - اعتمدت اللجنة، في جلستها اﻷولى المعقودة يوم ١٧ آذار/مارس ١٩٩٣، جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.6/1993/1، بصيغته التالية:

l'ordre du jour provisoire ci-après, figurant dans le document ESD/RIM/2007/L.1, a été adopté :
12 - أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت (ESD/RIM/2007/L.1) ونصه كما يلي: