"l'organisation consultative" - Traduction Français en Arabe

• المنظمة الاستشارية
• للمنظمة الاستشارية
• والمنظمة الاستشارية

Prenant note en particulier de l'interaction étroite qui existe entre l'Organisation consultative et la Sixième Commission,
وإذ تقر بوجه خاص بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،

H. Autres questions dont est saisie l'Organisation consultative
حاء - مسائل أخرى معروضة أمام المنظمة الاستشارية

l'Organisation consultative a examiné la question pour la première fois à sa quarantième session.
25 - قامت المنظمة الاستشارية لأول مرة بالنظر في هذا البند بدورتها الأربعين.

:: Sessions annuelles de l'Organisation consultative juridique afro-asiatique à New Delhi
:: الدورات السنوية للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية المنعقدة في نيودلهي.

Elle a aussi pris note avec satisfaction des progrès louables accomplis en ce qui concerne le renforcement et l'élargissement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation consultative juridique.
ولاحظت الجمعية العامة أيضا مع الارتياح ما تحقق من تقدم جدير بالثناء نحو زيادة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية في مجالات أوسع نطاقا.

La question du statut et du traitement des réfugiés est examinée par l'Organisation consultative depuis plus de 35 ans.
ونظرت المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، لما يزيد على 35 عاما، في مسألة حالة اللاجئين ومعاملتهم.

Prenant note en particulier de l'interaction étroite qui existe entre l'Organisation consultative et la Sixième Commission,
وإذ تقر بصفة خاصة بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،

Prenant acte en particulier de l'interaction étroite qui existe entre l'Organisation consultative et la Sixième Commission,
وإذ تقر بصفة خاصة بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،

Cette question du droit de la mer figure depuis 1970 à l'ordre du jour de l'Organisation consultative.
وما فتئ البند المتعلق بقانون البحار مدرجا في جدول أعمال المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية منذ عام 1970.

Une réunion de l'Organisation consultative juridique afro-asiatique aura lieu le mardi 20 novembre 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 8.
تعقد المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية اجتماعا، يوم الثلاثاء، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 8.

Une réunion de l'Organisation consultative juridique afro-asiatique aura lieu le mardi 20 novembre 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 8.
سيعقد يوم الثلاثاء، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 8 اجتماع المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية.

Durant la période examinée, l'Organisation consultative a été représentée à la cinquante-cinquième et à la cinquante-sixième sessions de l'Assemblée générale.
7 - خلال الفترة قيد الاستعراض، مُثِّلت المنظمة الاستشارية في دورتي الجمعية العامة الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين.

Pendant la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, l'Organisation consultative a convoqué une autre réunion de conseillers juridiques.
14 - وأثناء الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، عقدت المنظمة الاستشارية اجتماعا آخر للمستشارين القانونيين.

4. Note également avec satisfaction les activités que l'Organisation consultative mène en vue d'appuyer l'action que l'Organisation des Nations Unies mène dans des domaines tels que la lutte contre la corruption, le terrorisme international et le trafic ainsi que les questions des droits de l'homme ;
4 - تلاحظ مع التقدير العمل الذي تقوم به المنظمة الاستشارية بغية تعزيز جهود الأمم المتحدة فيما يتصل بقضايا من قبيل مكافحة الفساد والإرهاب الدولي والاتجار، فضلا عن مسائل حقوق الإنسان؛

Durant la période examinée, qui couvre la cinquante-cinquième et la cinquante-sixième sessions de l'Assemblée générale, le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies a également tenu des consultations avec le Secrétaire général de l'Organisation consultative juridique.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، التي تشمل الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة، عقد المستشار القانوني للأمم المتحدة اجتماعات مع الأمين العام للمنظمة الاستشارية.

À cette occasion, le Secrétaire général de l'Organisation consultative a rappelé l'étroite coopération qui existait entre cette organisation et le HCR, et a donné l'assurance qu'elle se révélerait un partenaire précieux du HCR dans la recherche de solutions durables au problème des réfugiés.
وفي هذه المناسبة، أشار الأمين العام للمنظمة الاستشارية إلى التعاون الوثيق القائم بين المنظمة والمفوضية، وأكد أن المنظمة ستكون شريكا هاما للمفوضية في ميدان إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين.

En outre, j'ai suivi l'évolution récente du droit international, notamment du droit international de l'environnement, et les travaux de la Commission du droit international, de la Cour internationale de Justice, de la Cour internationale d'arbitrage et de l'Organisation consultative juridique afro-asiatique.
كما أن متابعة آخر المستجدات في القانون الدولي مثل مسائل القانون البيئي الدولي، وأعمال لجنة القانون الدولي، ومحكمة العدل الدولية وقرارات التحكيم، والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية كانت تدخل ضمن مسؤولياتي.