"l'original de la présente convention" - Traduction Français en Arabe

• يودع أصل هذه الاتفاقية
• النص اﻷصلي لهذه الاتفاقية

l'original de la présente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
يودع أصل هذه الاتفاقية الذي تتساوى في الحجية نصوصه الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

l'original de la présente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, est déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
يودع أصل هذه الاتفاقية الذي تتساوى نصوصه الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

2. l'original de la présente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٢- يودع أصل هذه الاتفاقية التي يتساوى في الحجية نصها اﻹسباني واﻹنكليزي والروسي والصيني والعربي والفرنسي لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

1. l'original de la présente Convention, dont les textes [anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe] font également foi, sera déposé auprès [du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies] qui en communiquera des copiés certifiées conformes à tous les États.
يودع أصل هذه الاتفاقية التي يتساوى في الحجية نصها ]اﻹسباني واﻹنكليزي والروسي والصيني والعربي والفرنسي[ لدى ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ الذي يرسل صورا معتمدة منها إلى كل الدول.

l'original de la présente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, est déposé auprès du Secrétaire général. "
" يودع لدى اﻷمين العام النص اﻷصلي لهذه الاتفاقية التي تتساوى نصوصها الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية. "