"l'oxyde nitreux" - Traduction Français en Arabe

    • وأكسيد النيتروز
        
    • أكسيد النيتروز
        
    • وأكسيد ثنائي النتروجين
        
    Les parts du méthane et de l'oxyde nitreux sont respectivement d'environ 13 et 8 %. UN ويسهم الميثان وأكسيد النيتروز بحوالي ٣١ في المائة و٨ في المائة على التوالي.
    Les gaz considérés sont le dioxyde de carbone, le méthane et l'oxyde nitreux. UN وغازات الدفيئة المستعرضة في هذه الاسقاطات هي ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز.
    Les activités humaines augmentent incontestablement les concentrations dans l'atmosphère des gaz à effet de serre et plus particulièrement du dioxyde de carbone, du méthane et de l'oxyde nitreux. UN وما من شك في أن اﻷنشطة البشرية تفضي إلى زيادة تركزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي، ولا سيما غازات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز.
    l'oxyde nitreux (N2O) est connu pour appauvrir la couche d'ozone et réchauffer le climat. UN من المعروف أن أكسيد النيتروز يستنفد الأوزون العالمي ويؤدي إلى احترار المناخ.
    Le méthane (CH4) représente 24,5 % et l'oxyde nitreux (N2O) seulement 7 %. UN ويمثل غاز الميثان نسبة ٥,٤٢ في المائة منها ولا يمثل أكسيد النيتروز سوى ٧ في المائة منها فقط.
    En règle générale, des projections pour le méthane (CH4) et l'oxyde nitreux (N2O) ont aussi été communiquées. UN وكقاعدة عامة كانت الإسقاطات المتعلقة بالميثان وأكسيد ثنائي النتروجين متاحة.
    Le méthane, l'oxyde nitreux et l'ozone troposphérique sont eux aussi des gaz à effet de serre. UN وتشتمل غازات الدفيئة اﻷخرى على الميثان وأكسيد النيتروز وأوزون الطبقة السفلى من الغلاف الجوي.
    Les concentrations d'autres gaz à effet de serre, comme le méthane, l'oxyde nitreux et les CFC ont elles aussi notablement augmenté. UN كما زادت بصورة ملحوظة تركيزات غازات الدفيئة اﻷخرى مثل الميثان، وأكسيد النيتروز ومركبات الكلورو فلورو الكربونية.
    Les Parties devraient fournir des informations sur le dioxyde de carbone (CO2) et, pour autant qu'elles en aient les moyens, sur le méthane (CH4) et l'oxyde nitreux (N2O). UN وينبغي تقديم معلومات عن ثاني أكسيد الكربون، وفي حدود ما تسمح به قدرات اﻷطراف، عن غاز الميثان وأكسيد النيتروز.
    Au nombre des gaz considérés figuraient le dioxyde de carbone, le méthane, l'oxyde nitreux et une gamme de chlorofluorocarbures (CFC). UN والغازات المدرجة كانت ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز ومجموعة من مركبات الكلورو فلورو كربون.
    11. L'ensemble des 26 Parties ont donné des estimations pour le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4) et l'oxyde nitreux (N2O). UN 11- وقدمت الأطراف الستة والعشرون جميعها تقديرات فيما يتعلق بثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز.
    21. Les principaux gaz à effet de serre d'origine anthropique sont le dioxyde de carbone, le méthane et l'oxyde nitreux. UN ١٢- إن أهم غازات الدفيئة البشرية المصدر هي ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز.
    Les émissions de méthane ont représenté environ 20 % de l'inventaire et l'oxyde nitreux seulement 2 %, ce chiffre relativement faible s'expliquant par une utilisation restreinte des engrais. UN وكانت انبعاثات الميثان تمثل حوالي ٠٢ في المائة من مجموع الانبعاثات في قائمة الجرد وأكسيد النيتروز ٢ في المائة فقط، وكانت انبعاثات هذا اﻷخير منخفضة نسبياً بسبب الاستخدام المحدود لﻷسمدة.
    Le CO2 a représenté 82 % des émissions de 1990, le méthane (CH4) environ 8 % et l'oxyde nitreux (N2O) environ 10 %. UN وشكلت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ٢٨ في المائة من الانبعاثات في عام ٠٩٩١، والميثان حوالي ٨ في المائة، وأكسيد النيتروز حوالي ٠١ في المائة.
    Les tendances des émissions de 1990 à 1995 pour le méthane (CH4) et l'oxyde nitreux (N2O) étaient inégales, la majorité des Parties signalant une diminution des émissions de CH4 et la moitié environ une baisse des émissions de N2O. UN أما اتجاهات انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز فقد كانت متفاوتة فيما بين اﻷطراف المبلغة بين عامي ٠٩٩١ و٥٩٩١، حيث أبلغت غالبيتها عن انخفاض انبعاثات غاز الميثان وأبلغت نصفها تقريبـاً عــن انخفـاض انبعاثـات أكسيـد النيتـروز.
    40. Les gaz inventoriés sont les suivants : pour les gaz à effet de serre, le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), et l'oxyde nitreux (N20), et pour les précurseurs de l'ozone, les oxydes d'azote (NOx), le monoxyde de carbone (CO) et les composés organiques volatils autres que le méthane. UN ٠٤- وغازات الدفيئة التي تشملها قائمة الجرد هي ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز أما سلائف اﻷوزون فهي أكاسيد النيتروجين وأول أكسيد الكربون والمركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية.
    Les gaz considérés étaient le dioxyde de carbone, le méthane, l'oxyde nitreux et une série de CFC, les hydrofluorocarbures (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC), le monoxyde de carbone, les composés organiques volatils non méthaniques et les oxydes d'azote (NOx). UN والغازات المدرجة كانت ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز ومجموعة من مركبات الكلورو فلورو كربون والهيدرو فلورو كربون والهيدروكربون المشبع بالفلور، وأول أكسيد الكربون، والمركبات العضوية غير الميثانية سريعة التبخر، وأكاسيد النيتروجين.
    l'oxyde nitreux restera un faible constituant des émissions islandaises. UN وسيظل أكسيد النيتروز مكونا صغيرا في انبعاثات آيسلندا.
    D. Mesures visant l'oxyde nitreux 81 — 83 31 UN دال - التدابير التي تستهدف أكسيد النيتروز ١٨ - ٣٨ ٢٣
    D. Mesures visant l'oxyde nitreux UN دال - التدابير التي تستهدف أكسيد النيتروز
    E. Mesures visant l'oxyde nitreux 68 — 71 24 UN هاء - التدابير التي تستهدف أكسيد النيتروز ٨٦ - ١٧ ٤٢
    Le méthane (CH4) et l'oxyde nitreux (N2O) comptaient pour 10 % et 6 % respectivement en 2000 (12 % et 6 % en 1990). UN أما الميثان وأكسيد ثنائي النتروجين فيمثلان 10 و6 في المائة على التوالي في عام 2000 (12 و6 في المائة في عام 1990).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus