"l'unesco à new york" - Traduction Français en Arabe

    • اليونسكو في نيويورك
        
    • اليونيسكو في نيويورك
        
    Le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social et le représentant auprès de l'Organisation des Nations Unies et Directeur du Bureau de l'UNESCO à New York répondent aux questions. UN ورد على الأسئلة المطروحة مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، وممثل مكتب اليونسكو في نيويورك لدى الأمم المتحدة ومديره.
    Représentante de l'UNESCO à New York UN ممثلة اليونسكو في نيويورك
    90. Le représentant de l'UNESCO à New York a déclaré que la collaboration entre l'UNESCO et l'UNICEF avait permis de progresser considérablement vers le but de l'éducation primaire universelle. UN ٩٠ - وقال ممثل اليونسكو في نيويورك إن التعاون بين اليونسكو واليونيسيف أدى إلى إحراز تقدم ملموس نحو هدف شمولية التعليم الابتدائي.
    Le représentant de l'UNESCO à New York a félicité l'UNICEF des activités entreprises depuis la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous de 1990. UN 329 - وهنأ ممثل اليونيسكو في نيويورك اليونيسيف على عملها الذي قامت به منذ المؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع الذي عقد في عام 1990.
    Pour plus ample information, prière de prendre contact avec M. Eliot Minchenberg, Bureau de l'UNESCO à New York (tél. 1 (212) 963-3790; ou courriel e.minchenberg@unesco.org). UN ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت منشنبرغ، مكتب اليونيسكو في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-3790)، أو مراسلته بالبريد لإلكتروني على العنوان minchenberg@unesco.org).
    365. Le représentant de l'UNESCO à New York a déclaré que la collaboration entre l'UNESCO et l'UNICEF avait permis de progresser considérablement vers le but de l'éducation primaire universelle. UN ٥٦٣ - وقال ممثل اليونسكو في نيويورك إن التعاون بين اليونسكو واليونيسيف أدى إلى إحراز تقدم ملموس نحو هدف شمولية التعليم الابتدائي.
    Par ailleurs, les principales activités qui seront menées au cours de l'Année ont été présentées par la Directrice du Bureau de l'UNESCO à New York et par le Directeur de l'Alliance des civilisations des Nations Unies, appelant à la participation des États Membres aux activités planifiées au cours de l'Année. UN وبالإضافة إلى ذلك، عرضت مديرة مكتب اليونسكو في نيويورك الأنشطة الرئيسية القادمة خلال السنة الدولية، ومعها مدير تحالف الحضارات الذي ترعاه الأمم المتحدة، الذي دعا الدول الأعضاء إلى المشاركة في الأنشطة المخططة للسنة الدولية.
    Bureau de l'UNESCO à New York UN مكتب اليونسكو في نيويورك
    À la séance tenue en marge de la 33e séance, le 8 juillet, Stephen Pursey, Directeur du Département des politiques d'intégration et Conseiller hors classe du Directeur général de l'Organisation internationale du Travail, et Vibeke Jensen, Directrice du Bureau de liaison de l'UNESCO à New York, ont fait des déclarations. UN 113 - وفي الاجتماع الذي عقد بالتوازي مع الجلسة 33 للمجلس، في 8 تموز/يوليه، أدلى ببيانات ستيفين بيرسي، مدير إدارة تكامل السياسات وكبير مستشاري المدير العام، بمنظمة العمل الدولية؛ وفيبيكي جِنسن، مديرة مكتب اتصال اليونسكو في نيويورك.
    Il a également fait une allocution liminaire à l'occasion d'une manifestation parallèle organisée par l'UNESCO à New York en octobre 2011 pour la publication du Recueil de données mondiales sur l'éducation 2011 axé sur l'enseignement secondaire, prochain grand défi à relever. UN كما أدلى المقرر الخاص بملاحظات استهلالية في حدث موازٍ نظمته اليونسكو في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 2011 بمناسبة إصدار الموجز التعليمي العالمي لعام 2011، حيث ركز على التعليم الثانوي باعتباره التحدي الكبير المقبل.
    La Commission commence l'examen commun des questions en entendant des déclarations liminaires du Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social et du représentant auprès de l'Organisation des Nations Unies et Directeur du Bureau de l'UNESCO à New York. UN بدأت اللجنة نظرها في البنود معا واستمعت إلى بيان استهلالي من مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، ومن ممثل مكتب منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في نيويورك لدى الأمم المتحدة ومديره.
    Pour plus ample information, prière de prendre contact avec M. Eliot Minchenberg, Bureau de l'UNESCO à New York (tél. 1 (212) 963-3790; ou courriel e.minchenberg@unesco.org). UN ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت منشنبرغ، مكتب اليونيسكو في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-3790)، أو مراسلته بالبريد الإلكتروني على العنوان e.minchenberg@unesco.org).
    Pour plus ample information, prière de prendre contact avec M. Eliot Minchenberg, Bureau de l'UNESCO à New York (tél. 1 (212) 963-3790; ou courriel e.minchenberg@unesco.org). UN ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت منشنبرغ، مكتب اليونيسكو في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-3790)، أو مراسلته بالبريد الإلكتروني على العنوان e.minchenberg@unesco.org).
    35. M. WERTHEIN (Directeur des bureaux de l'UNESCO à New York et Washington) indique qu'à court et moyen terme, l'UNESCO restera fidèle à une approche transdisciplinaire dans le domaine de l'environnement, afin de créer, entre les sciences naturelles et les sciences sociales et humaines, une synergie qui favorisera la préservation du milieu naturel et une cohabitation plus harmonieuse entre l'homme et la nature. UN ٣٥ - السيد فيرتاين )مدير مكتبي اليونيسكو في نيويورك وواشنطن(: قال إن اليونيسكو، ستظل على المديين القصير والمتوسط، حريصة على اتباع نهج متعدد التخصصات في مجال البيئة من أجل إنشاء تآزر بين العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية واﻹنسانية يسمح بالحفاظ على الوسط الطبيعي وبتعايش يتسم بانسجام أكبر بين اﻹنسان والطبيعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus