"l'union internationale des télécommunications sur" - Traduction Français en Arabe

• للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن
• الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن
• الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن
• الاتحاد الدولي للاتصالات عن

Rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information
تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs en cours du Sommet mondial sur la société de l'information
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن العملية التحضيرية الجارية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information (A/58/74-E/2003/58)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن عملية التحضير الجارية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/58/74-E/2003/58)

L'Institut entreprendra plusieurs nouveaux projets sur la sécurité de l'espace et il a entamé des discussions avec l'Union internationale des télécommunications sur les possibilités de mener des activités conjointes dans le futur.
25 - وسوف يقيم المعهد عدة مشاريع جديدة بشأن أمن الفضاء الخارجي، كما أنه بدأ مناقشات مع الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن فرص الاضطلاع بأنشطة مشتركة في المستقبل.

Je suis convaincu que les membres de l'Assemblée générale attendent avec intérêt de recevoir le rapport de l'Union internationale des télécommunications sur les textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, et ce le plus rapidement possible après la fin du Sommet.
وإنني على ثقة بأن أعضاء الجمعية العامة يتطلعون إلى أن يتلقوا تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء المؤتمر.

Rapport de l'Union internationale des télécommunications sur les statistiques des technologies de l'information
تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Note du Secrétaire général, transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs en cours du Sommet mondial de la société de l'information (A/58/74-E/2003/58)
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن العملية التحضيرية الجارية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/58/74-E/2003/58)

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de transmettre aux Membres du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs en cours du Sommet mondial sur la société de l'information, qui a été établi en application des résolutions 56/183 et 57/238 de l'Assemblée générale.
يتشرف الأمين العام للأمم المتحدة بأن يحيل إلى أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى الجمعية العامة تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن العملية التحضيرية الجارية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي أعد وفقا لقراري الجمعية العامة 56/183 و 57/238.

1. Prend acte de la note du Secrétaire général contenant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs en cours du Sommet mondial sur la société de l'information ;
1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي تتضمن تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن العملية التحضيرية الجارية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات()؛

Note du Secrétaire général des Nations Unies transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information (résolution 57/238 de l'Assemblée générale1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (قرار الجمعية العامة 57/238)(1)

Note du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information (résolution 57/238 de l'Assemblée générale)3
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (قرار الجمعية العامة 57/238)(3)

1. Prend acte de la note du Secrétaire général contenant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs en cours du Sommet mondial de la société de l'information;
1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي تتضمن تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن العملية التحضيرية الجارية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات()؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information (A/57/71-E/2002/52 et A/57/71/Add.1-E/2002/52/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/57/71-E/2002/52 و A/57/71/Add.1-E/2002/52/Add.1)

Au cours de ce processus, notamment, par exemple, lors des rencontres organisées par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR), nous avons compris à quel point il importait pour nous d'être capables de prendre en compte les avis des experts du COPUOS et des représentants de l'Union internationale des télécommunications sur l'ensemble des questions relevant du point 3 de l'ordre du jour.
وخلال هذه العملية، ولا سيما خلال التظاهرات التي نظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، أدركنا مدى أهمية القدرة على مراعاة آراء الخبراء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وممثلي الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن جميع المسائل المتعلقة بالبند 3 من جدول الأعمال.

Le 4 mai 2001, les membres du Comité ont entendu un exposé de représentants de l'Union internationale des télécommunications sur la situation du secteur des télécommunications en Iraq.
وفي 4 أيار/مايو 2001، استمع أعضاء اللجنة إلى إحاطة من ممثلي الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن حالة قطاع الاتصالات في العراق.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Union internationale des télécommunications sur la première phase et l'état d'avancement des préparatifs de la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information (A/59/80-E/2004/61).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن المرحلة الأولى والتقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/59/80-E/2004/61).

a) Rapport de l'Union internationale des télécommunications sur les technologies de l'information et de la communication (E/CN.3/2004/16);
(أ) تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (E/CN.3/2004/16).

Invité à midi M. Arthur Levin, Coordonnateur en chef des relations extérieures et des communications de l'Union internationale des télécommunications (sur la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information (Tunis, 16-18 novembre 2005))
ضيف الظهيرة السيد آرثر ليفين، رئيس شؤون التنسيق، العلاقات الخارجية والاتصالات، الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية (عن المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (تونس، 16-18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005))

Comme il en a été prié par la Commission de statistique à sa trente-quatrième session**, le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir ci-joint le rapport de l'Union internationale des télécommunications sur les statistiques des technologies de l'information et de la communication.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Atelier sur IPv6 de l'Union internationale des télécommunications, 22-23 juin 2005, Genève. Lors de la session sur la gestion des ressources IPv6, le Centre a exposé les possibilités et limites techniques du protocole IPv6 pour aider à préciser le cadre des recherches menées par l'Union internationale des télécommunications sur l'incidence du protocole IPv6 sur les politiques publiques.
حلقة عمل الاتحاد الدولي للاتصالات عن بروتوكول IPv6، 22-23 حزيران/ يونيه 2005، جنيف، سويسرا: عرض المركز الإعلامي خلال الجلسة المخصصة لإدارة موارد بروتوكول IPv6 لمحة عامة عن القدرات التقنية لبروتوكول IPv6 وقيوده من أجل العمل على توفير السياق لأعمال استكشاف آثار السياسات العامة لبروتوكول IPv6 التي يضطلع بها الاتحاد الدولي للاتصالات.