"l'université carlos" - Traduction Français en Arabe

• جامعة كارلوس

Il est avocat spécialiste du droit international des droits de l'homme. Professeur à la faculté de sciences sociales et juridiques de l'Université Carlos III de Madrid.
وهو أيضاً محام متخصص في القانون الدولي لحقوق الإنسان وأستاذ في كلية العلوم الاجتماعية والقانونية، في جامعة كارلوس.

L'équipe ayant le mieux plaidé était celle de l'Université Carlos III de Madrid.
وكان فريق جامعة كارلوس الثالث في مدريد هو الأفضل في المرافعات الشفوية.

Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

L'équipe ayant le mieux plaidé avait été celle de l'Université Carlos III de Madrid.
وكان فريق جامعة كارلوس الثالث في مدريد الأفضل في المرافعات الشفوية.

339. Il a été noté que l'Université Carlos III de Madrid avait organisé du 28 juin au 2 juillet 2010 le deuxième Concours d'arbitrage commercial international de Madrid, également avec le coparrainage de la Commission.
339- لوحظ أن جامعة كارلوس الثالث في مدريد قامت بتنظيم المسابقة الثانية للتحكيم التجاري الدولي في مدريد من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

Il a été noté que l'Université Carlos III de Madrid avait organisé du 28 mai au 1er juin 2012 le quatrième Concours d'arbitrage commercial international de Madrid, également coparrainé par la Commission.
235- ذُكر أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد نظّمت المسابقة الرابعة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد، من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012. وقد شاركت اللجنةُ أيضاً في رعاية هذه المسابقة.

120. Il a été noté que l'Université Carlos III de Madrid avait organisé du 21 au 25 avril 2014 le sixième Concours d'arbitrage commercial international de Madrid, également coparrainé par la Commission.
120- ذُكر أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظمت المسابقة السادسة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد، من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2014. وقد شاركت اللجنة أيضا في رعاية مسابقة مدريد.

143. Il a été noté que l'Université Carlos III de Madrid avait organisé du 15 au 20 avril 2013 le cinquième Concours d'arbitrage commercial international de Madrid, également coparrainé par la Commission.
143- ذُكر أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظَّمت المسابقة الخامسة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد، من 15 إلى 20 نيسان/أبريل 2013. وقد شاركت اللجنة أيضا في رعاية مسابقة مدريد.

Professeur associé à l'Université Carlos III de Madrid depuis 1990, chargé des cours: < < Droit processuel pénal > > , < < La preuve dans le procès pénal > > et < < Introduction au système judiciaire espagnol > > .
منذ عام 1990 حتى الآن، أستاذ مساعد في جامعة كارلوس الثالث، مدريد، مسؤول عن تدريس مواد " قانون الإجراءات الجنائية " و " الأدلة في الدعوى الجنائية " و " مدخل إلى النظام القانوني الإسباني " .

426. Il a été noté que l'Université Carlos III de Madrid, Universia et PromoMadrid avaient organisé du 22 au 26 juin 2009 le premier concours d'arbitrage commercial international à Madrid, également avec le coparrainage de la Commission.
426- ذُكر أن جامعة كارلوس الثالث في مدريد وشركتي أونيفرسيا وبرومومدريد قامت بتنظيم أول مسابقة صورية للتحكيم التجاري الدولي في مدريد من 22 إلى 26 حزيران/ يونيه 2009 التي شاركت اللجنة أيضا في رعاية المسابقة.

Dans le cadre de ce projet, les premiers ateliers d'experts multidisciplinaires d'Amérique latine ont été organisés à l'Université Carlos III à Getafe (Madrid) pour démarrer le projet.
وفي إطار المشروع، نظمت جامعة كارلوس الثالث في غِتافه (مدريد) حلقات العمل الأولى مع خبراء أمريكا اللاتينية من أجل استهلال المشروع.

Professeur associé à l'Université Carlos III de Madrid depuis 1990; actuellement en charge des cours: < < Droit processuel pénal > > et < < La preuve dans le procès pénal > > .
أستاذ مساعد في جامعة كارلوس الثالث، مدريد، منذ عام 1990، ويُدرّس حالياً المواد التالية: " قانون الإجراءات الجنائية " و " الأدلة في الدعوى الجنائية " .

326. Il a été noté que l'Université Carlos III de Madrid avait organisé du 20 au 25 juin 2011 le troisième Concours d'arbitrage commercial international de Madrid, également coparrainé par la Commission.
326- لوحظ أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظّمت المسابقة الثالثة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد في الفترة من 20 إلى 25 حزيران/يونيه 2011. وقد شاركت اللجنةُ أيضاً في رعاية هذه المسابقة.

a) Un congrès international sur les Règles de Rotterdam organisé par l'Université Carlos III à Madrid, les 17 et 18 septembre 2009, en anglais, espagnol et français, principalement destiné aux pays hispanophones et africains;
(أ) مؤتمر دولي بشأن قواعد روتردام نظمته جامعة كارلوس الثالث (مدريد، 17-18 أيلول/سبتمبر 2009) وسُيِّرت أعماله باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية، وركّز في المقام الأول على البلدان الناطقة بالإسبانية والبلدان الأفريقية؛