"l'université d'état" - Traduction Français en Arabe

• جامعة الدولة
• الجامعة الحكومية
• بجامعة الدولة
• بالجامعة الحكومية
• بالجامعة الكازاخية

Participation à 2 débats publics sur les questions relatives à la réforme de la justice, avec l'Université d'État de Port-au-Prince
من خلال المشاركة في مناقشتين عامتين عن قضايا إصلاح القضاء مع جامعة الدولة في بورت - أو - برنس

1999 : Docteur honoris causa, Conseil des docteurs de l'Université d'État de
1999 دكتوراه فخرية، مجلس حملة الدكتوراه في جامعة الدولة في مولدوفا.

Cependant, une femme a été élue Doyenne de la faculté de Médecine de l'Université d'État d'Haïti au cours de l'année 2007.
إلا أن إحدى النساء تم انتخابها عميدة لكلية الطب في جامعة الدولة في هايتي أثناء عام 2007.

Il a aussi pris note des initiatives de l'Université d'État visant à former des enseignants, en dépit de ses ressources limitées.
ونوه أيضا بمبادرات الجامعة الحكومية للتربية لتدريب المعلمين على الرغم من محدودية الموارد.

Professeur à l'Université d'État de sciences humaines.
أستاذ في الجامعة الحكومية للعلوم الإنسانية.

Études — Licenciée de la faculté d'histoire de l'Université d'État kirghize;
بكالوريوس في العلوم من كلية التاريخ بجامعة الدولة في قيرغيزستان؛

Diplôme de droit international de l'Université d'État de Moldova, 1998
جامعة الدولة في مولدوفا، دبلوم قانون في القانون الدولي، 1998

Maîtrise de droit public de l'Université d'État de Moldova, 2000
جامعة الدولة في مولدوفا، شهادة ماجستير في القانون العام، 2000

Chargée de cours à l'Université d'État de Moldova, 2006
جامعة الدولة في مولدوفا، أستاذة غير متفرغة، 2006

:: Docteur honoris causa de l'Université d'État d'Erevan (Arménie), 2005
:: دكتوراه فخرية من جامعة الدولة في يريفان بأرمينيا 2005

:: Docteur honoris causa de l'Université d'État de Tbilissi (Géorgie), 2005
:: دكتوراه فخرية من جامعة الدولة في تيبليسي في جورجيا 2005

:: Docteur honoris causa de l'Université d'État de Bakou (Azerbaïdjan) 2005
:: دكتوراه فخرية من جامعة الدولة في باكو أذربيجان 2005

1964-2002 Professeur à l'Université d'État de Tbilissi
1964-2002 أستاذة في جامعة الدولة بتبيليسي

1961 Diplôme de mathématique de l'Université d'État de Tbilissi, 20 travaux de recherche scientifique
1961 جامعة الدولة بتبيليسي/تخصص رياضيات/20 بحثاً علمياً

l'Université d'État du Bélarus a accueilli la réunion au nom du Gouvernement bélarussien.
واستضافت الجامعة الحكومية في بيلاروس الاجتماع بالنيابة عن حكومة بيلاروس.

Le recteur de l'Université d'État du Bélarus a fait un exposé liminaire.
وألقى رئيس الجامعة الحكومية في بيلاروس كلمةً رئيسيةً.

Il a élargi le réseau d'institutions publiques et privées d'enseignement supérieur qui dispensent des cours de droit international, et tant l'Université d'État que l'Académie des sciences offrent des cours de troisième cycle dans cette matière.
وقد تم توسيع شبكات مؤسسات التعليم العالي الخاصة والعامة التي تقدم دورات في مجال القانون الدولي وتقدم الدورات العليا في مجال هذا الموضوع في الجامعة الحكومية وأكاديمية العلوم.

En outre, dans le cadre de son programme sur la population, la Faculté des sciences sociales de l'Université d'État suivait les tendances migratoires et menait des enquêtes dans les zones frontalières.
وثمة برنامج يتعلق بالسكان في كلية العلوم الاجتماعية في الجامعة الحكومية قام برصد اتجاهات الهجرة وأجرى عمليات مسح لمناطق الحدود.

Chargée de cours à l'Université d'État de Moldova
أستاذة غير متفرغة بجامعة الدولة في مولدوفا

Par exemple, la Géorgie a inscrit au programme des études de droit de l'Université d'État de Tbilisi un cours obligatoire sur la traite.
وعلى سبيل المثال، أفادت جورجيا بأنها أدخلت في المنهاج الدراسي لجميع طلبة القانون بالجامعة الحكومية في تبيليسي دورة دراسية إلزامية تتعلق بالاتجار.

Assistant, professeur assistant et professeur de droit international, doyen de la faculté de droit de l'Université d'État du Kazakhstan, titulaire de la chaire de droit international, y compris des droits de l'homme (1973-2000).
مدرس مساعد وأستاذ مساعد وأستاذ في القانون الدولي، عميد كلية الحقوق بالجامعة الكازاخية الوطنية، أستاذ كرسي في القانون الدولي بما يشمل حقوق الإنسان، 1973-2000.