"l'université de brasilia" - Traduction Français en Arabe

• جامعة برازيليا

En 2004, l'Université de Brasilia (UnB) est devenue la première université de l'État fédéral à appliquer un système de quota fondé sur la race.
وفي عام 2004، أصبحت جامعة برازيليا أول جامعة اتحادية تطبق نظام الحصص القائم على أساس العنصر.

Doctorat en développement durable de l'Université de Brasilia.
حائزة شهادة الدكتوراه في التنمية المستدامة من جامعة برازيليا.

Un autre spécialiste des SAT à l'UNESCO a collaboré avec l'Université de Brasilia pour créer un site web sur l'éducation en matière de population.
وتعاون إخصائي آخر من إخصائيي خدمات الدعم التقني التابعين لليونسكو مع جامعة `برازيليا` في إنشاء موقع على شبكة اﻹنترنت يعنى بالثقافة السكانية.

:: Cristovam Buarque (Brésil), membre du Sénat fédéral et professeur à l'Université de Brasilia
:: كريستوفام بواركي (البرازيل)، عضو في مجلس الشيوخ الاتحادي؛ أستاذ في جامعة برازيليا

:: 2001-2004 : chercheur et professeur à l'Institut des relations internationales de l'Université de Brasilia
:: 2001-2004: أستاذ بديل، معهد العلاقات الدولية، جامعة برازيليا

2002-2004 Chercheur, Institut des relations internationales de l'Université de Brasilia
2002-2004 باحث، معهد العلاقات الدولية، جامعة برازيليا

2001-2002 Professeur suppléant à l'Institut des relations internationales de l'Université de Brasilia
2001-2002 أستاذ بديل، معهد العلاقات الدولية، جامعة برازيليا

293. Mise en place d'un partenariat technique avec l'Université de Brasilia pour le développement de méthodes et de matériel pédagogiques sur le phénomène de la traite des femmes et les questions de santé connexes pour que le système de santé unifié puisse assurer une prise en charge globale.
293- بناء شراكة تقنية مع جامعة برازيليا لإعداد منهجيات ومواد تثقيفية في مسألة الاتجار بالنساء والمسائل المرتبطة بالصحة لإدراج إمكانية الرعاية الشاملة في البرنامج الصحي الموحد.

Prix < < Fausto Alvim > > d'excellence décerné par l'Université de Brasilia (1999).
جائزة " فاستو ألفيم " للتفوق الأكاديمي، جامعة برازيليا (1999)

Professeur titulaire de droit public international à l'Université de Brasilia (depuis 1978) et à l'Institut diplomatique Rio Branco du Brésil (depuis 1979).
أستاذ (أستاذ بعقد دائم) في مجال القانون الدولي العام في جامعة برازيليا (منذ عام 1978)، والأكاديمية الدبلوماسية، ريو برانكو، للبرازيل (منذ عام 1979).

Comme les chercheurs de l'Université de Brasilia en ont informé le Rapporteur spécial, le " machisme " , sous sa forme brésilienne, est imprégné de la notion selon laquelle la violence fait naturellement partie des rapports entre l'homme et la femme et est un témoignage de passion.
وكما أخبر باحثون في جامعة برازيليا المقررة الخاصة، فإن " الرجولة " كما هي موجودة في المجتمع البرازيلي تقترن بفكرة مفادها أن العنف جزء طبيعي من العلاقة بين الرجال والنساء باعتباره يدل على العاطفة المتأججة.

89. Parmi les groupes de femmes rencontrés par le Rapporteur spécial figure également le NEPEM (Nucleo de Estudos e Pesquisas sobre a Mulher), à l'Université de Brasilia.
٩٨- وهناك مجموعة نسائية أخرى التقت بها المقررة الخاصة في NEPEM )وهو وحدة الدراسات والتحريات عن المرأة( في جامعة برازيليا.

Conférencier pour les cours de formation à l'extérieur (formation de diplomates) de l'Institut brésilien Rio-Branco au Surinam, au Cap-Vert et au Gabon; chef du département des sciences politiques et des relations internationales (1979-1983) et coordonnateur des études du troisième cycle en relations internationales (1979-1986) de l'Université de Brasilia.
محاضر في الدورات الخارجية (تدريب الدبلوماسيين) للأكاديمية البرازيلية للدبلوماسيين، ريو برانكو في الرأس الأخضر وغابون؛ ورئيس قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية (1979-1983) ومنسق دورات الدراسات العليا في العلاقات الدولية (1985-1986) في جامعة برازيليا.