"l'université de delhi" - Traduction Français en Arabe

• جامعة دلهي

Il y a une conférence à l'Université de Delhi après-demain.
‎هناك محاضرة في جامعة دلهي بعد غد ‎حسناً

l'Université de Delhi et celle de Banaras Hindu ont demandé à M. Bhandari d'évaluer des thèses pour l'octroi de doctorats.
وطلبت جامعة دلهي وجامعة باناراس الهندوسية من الدكتور بهانداري تقييم أطروحات للحصول على شهادة الدكتوراه.

Maîtrise en droit de l'Université de Delhi (1976)
ماجستير في القانون، عام 1976، جامعة دلهي

Professeure d'économie à l'Institut de croissance économique de l'Université de Delhi
أستاذة اقتصاد، معهد النمو الاقتصادي، جامعة دلهي.

J'ai été admis en sport à l'Université de Delhi.
‎لقد تم قبولي في جامعة دلهي في الفريق الرياضي

Licence de l'Université de Delhi (St. Stephens College), 1956.
درجة الباكالوريوس من جامعة دلهي (كلية سان ستيفينس)، 1956.

Maîtrise d'économie de l'Université de Cambridge (Royaume-Uni); et doctorat en économie de la Delhi School of Economics de l'Université de Delhi.
حائزة شهادة الماجستير في الاقتصاد من جامعة كمبريدج، المملكة المتحدة؛ وشهادة الدكتوراه من كلية دلهي للاقتصاد، جامعة دلهي.

UNIFEM aide également le Département de sociologie de l'Université de Delhi à expérimenter un séminaire sur les < < Théories de la masculinité > > .
ويدعم الصندوق الإنمائي أيضا إدارة علم الاجتماع في جامعة دلهي في عقد حلقة دراسية رائدة عن موضوع " نظريات الرجولة " .

Titulaire d'une maîtrise d'économie de l'Université de Cambridge (Royaume-Uni) et d'un doctorat en économie de l'Université de Delhi.
وهي حاصلة على درجة الماجستير في الاقتصاد من جامعة كمبردج، المملكة المتحدة، ودرجة الدكتوراه من معهد دلهي للاقتصاد، جامعة دلهي.

Licence en droit de l'Université de Delhi (1974)
إجازة في القانون، عام 1974، جامعة دلهي

Professeur à l'Université de Delhi.
عضو هيئة التدريس، جامعة دلهي.

L'Institut a organisé des séminaires en Inde, ou y a participé pendant la période considérée, avec l'Université de Delhi, le Centre Sarojini Naidu d'études féminines, l'Université du Haryana, l'Université du Jammu, l'Université de Bhopal, l'Université Jawaharlal Nehru, l'Université de Lucknow, le Jesus and Mary College de New Delhi, et l'Université ouverte nationale Indira Gandhi (New Delhi), notamment.
نظم المعهد، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حلقات دراسية وشارك فيها، وذلك مع: جامعة دلهي ومركز ساروجيني نايدو لدراسات المرأة وجامعة هاريانا وجامعة جامو وجامعة بوبال وجامعة جواهر لال نهرو وجامعة لوكنو وكلية يسوع ومريم بنيودلهي وجامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة بنيودلهي، وغيرها.

Licence de l'Université de Delhi (St. Stephens College), 1956
بكالوريوس من جامعة دلهي (كلية سان ستيفينس)، 1956.

Études supérieures jusqu'à la licence à l'Université de Delhi (Inde) et études de troisième cycle au Cap et dans l'île de la Réunion.
والمرشحة تعمل معلمة ومحاضرة منذ عام ١٩٧٦، كما أنها درست في جامعة دلهي )الهند( وتابعت دراسات عليا في جامعة " كيب تاون " وجامعة " ريونيون آيلند " .

Les données ainsi recueillies ont été utilisées pour dispenser un nouvel enseignement intitulé < < Théories de la masculinité > > à l'Université de Delhi, qui est par ailleurs jumelée avec les universités d'Édimbourg, de Derby et du Sussex et avec la School of Oriental and African Studies de l'Université de Londres.
وشكل كم المعرفة المنبثق عن هذا العمل موضوع دورة دراسية جديدة بعنوان " وضع نظريات عن خصائص الرجولة " في جامعة دلهي التي كانت مرتبطة أيضا بجامعات إدنبره وداربي وسَسِكس وكلية الدراسات الشرقية والأفريقية (جامعة لندن).