"l'université de georgetown" - Traduction Français en Arabe

• جامعة جورجتاون
• جامعة جورج تاون

Le Président Clinton a été clair - et même très clair - à ce sujet dans le discours qu'il a prononcé à l'Université de Georgetown vendredi dernier, 1er septembre.
وقد بدا هذا واضحا، بل في منتهى الوضوح، في خطاب الرئيس كلينتون في جامعة جورجتاون يوم الجمعة الماضي 1 أيلول/سبتمبر 2000.

Nous avons relevé avec intérêt les remarques formulées par le Premier Ministre du Royaume-Uni, M. Blair, dans son discours sur la question à l'Université de Georgetown.
سمعنا مؤخرا قادة آخرين يتحدثون عن هذه المسألة، وسجلنا باهتمام ملاحظات رئيس وزراء المملكة المتحدة بلير في خطابه بهذا الخصوص في جامعة جورجتاون.

Universitaire invité, Faculté de droit de l'Université de Georgetown (cinq mois) et Faculté de droit de l'Université du Michigan (quatre mois) en 1993.
عالم زائر، كلية الحقوق في جامعة جورجتاون )٥ أشهر( وكلية الحقوق في جامعة ميتشيغان )٤ أشهر( في عام ٣٩٩١.

Dans le cadre de la coopération avec l'Agency for International Development des Etats—Unis, deux professeurs de l'Université de Georgetown enseignent actuellement dans cet établissement.
وبالتعاون مع الوكالة اﻷمريكية للتنمية الدولية، يقوم أستاذان من جامعة جورج تاون بالتدريس اﻵن في جامعة تيمور الشرقية.

Toi et James Brown, à l'Université de Georgetown.
أنت وجيمس براون، جامعة جورج تاون.

Le bureau du FNUAP au Guatemala a collaboré avec l'Université de Georgetown pour établir un relevé du rôle joué par les organisations confessionnelles dans le développement socioéconomique en Amérique latine et dans les Caraïbes.
ودخل مكتب صندوق الأمم المتحدة للسكان في غواتيمالا في شراكة مع جامعة جورجتاون لرسم خريطة للدور الذي تقوم به المنظمات الدينية في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Maîtrise en sciences diplomatiques de l'Université de Georgetown (États-Unis), boursier Fulbright
جامعة جورجتاون (الولايات المتحدة الأمريكية)، المدرسة العليا للعمل الدبلوماسي، طالب على منحة فولبريت التعليمية - ماجستير في العمل الدبلوماسي

1989-1990 Stage sur le Règlement extrajudiciaire des différends et l'organisation du système judiciaire à l'Université de Georgetown et dans d'autres institutions américaines (bourse d'études Fulbright)
1989-1990 دورة دراسية (مع منحة دراسية من مؤسسة فولبرايت) في مجال الحلول البديلة للنزاعات والتنظيم القضائي، جامعة جورجتاون ومؤسسات أخرى بالولايات المتحدة الأمريكية

Maîtrise en diplomatie de l'Université de Georgetown (États-Unis), titulaire d'une bourse d'études Fulbright
- جامعة جورجتاون (الولايات المتحدة الأمريكية)، المدرسة العليا للعمل الدبلوماسي، طالب على منحة فولبريت التعليمية - ماجستير العلوم في العمل الدبلوماسي

Consultant auprès d'organismes du Gouvernement argentin (1989-1991) et pour des questions électorales pour l'Université de Georgetown.
خبير استشاري لوكالات الحكومة اﻷرجنتينية )١٩٨٩ - ١٩٩١( وخبير استشاري في المسائل الانتخابية لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، جامعة جورجتاون.

M. James Brown, le parrain du soul, donnera un concert G-R-A-T-U-l-T, à l'Université de Georgetown.
السيد جيمس براون، عراب الروح، وسيصبح إعطاء المعرض الحرة، وهذا هو-الحرة لرأس المال، في جامعة جورج تاون.

Communiqué de presse : Déclaration faite par le Secrétaire général à l'Université de Georgetown. (SG/SM/6901)
البيان الذي أدلى به الأمين العام في جامعة جورج تاون. (SG/SM/6901)

M. Rutherford a obtenu son doctorat à l'Université de Georgetown et a beaucoup voyagé pour évoquer les souffrances énormes causées par les mines antipersonnel et défendre les droits économiques et sociaux des mutilés des mines.
وقد نال السيد رذرفورد درجة الدكتوراه من جامعة جورج تاون وسافر كثيراً في أركان المعمورة للتكلم عن المعاناة الكبيرة التي تسببها الألغام الأرضية المضادة للأفراد وعن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمعاقين بسبب الألغام.

Zach est en première année à l'Université de Georgetown.
أجل ؛ ( زاك ) طالب جديد في الكلية؛ " جامعة " جورج تاون

À ce propos, deux consultants de l'Université de Georgetown (États-Unis) enseigneront à l'Université du Timor oriental pendant l'année universitaire 1996-1997 dans le cadre du Programme USAID.
وفي هذا الصدد، هناك مستشاران من جامعة جورج تاون )الولايات المتحدة( سيقومان بالتدريس في جامعة تيمور الشرقية خلال العام الجامعي ١٩٩٦-١٩٩٧ في إطار برنامج وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.