"l'université de ljubljana" - Traduction Français en Arabe

• جامعة ليوبليانا
• لجامعة ليوبليانا
• جامعة لوبليانا
• بجامعة ليوبليانا
• بجامعتي ليوبليانا

Elle est titulaire d'un doctorat en économie de la faculté d'économie de l'Université de Ljubljana.
حائزة شهادة دكتوراه في الاقتصاد من كلية الاقتصاد، جامعة ليوبليانا.

Depuis 1988, Professeur de droit international et des organisations internationales à la faculté de droit de l'Université de Ljubljana
منذ ٨٨٩١، استاذ القانون الدولي والمنظمات الدولية، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا

1983 : Licence de protection de l'environnement, faculté des arts de l'Université de Ljubljana
1983 بكالوريوس في علوم حماية البيئة، كلية الفنون، جامعة ليوبليانا.

2001 à ce jour Membre du Sénat de l'Université de Ljubljana.
2001 - الوقت الحاضر: عضو المجلس الأعلى لجامعة ليوبليانا.

Chargé de cours à la Faculté de sciences sociales de l'Université de Ljubljana
أستاذ مساعد بكلية العلوم الاجتماعية - جامعة لوبليانا

Diplômé de la faculté de droit de l'Université de Ljubljana en 1976
خرّيجة كلية الحقوق بجامعة ليوبليانا في عام 1976

Certains groupes de personnel enseignant à l'Université de Ljubljana et à
الجدول ٢٤ - بعض مجموعات هيئة التدريس بجامعتي ليوبليانا وماريبور اﻷساتذة

1990 : Maîtrise de sciences sur les aspects géographiques de la gestion des bassins hydrographiques, faculté des arts de l'Université de Ljubljana
1990 ماجستير في العلوم، الجوانب الجغرافية لإدارة أحواض الأنهار، كلية الفنون، جامعة ليوبليانا.

2007 : Doctorat sur la gestion intégrée des ressources aquatiques, faculté des arts de l'Université de Ljubljana
2007 دكتوراه في الإدارة المتكاملة للموارد المائية، كلية الفنون، جامعة ليوبليانا.

1978-1988 : Professeur assistant en droit international à la faculté de droit de l'Université de Ljubljana
٨٧٩١-٨٨٩١، استاذ القانون الدولي المساعد، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا

1983-1992 : Directeur de l'Institut de droit international et des relations internationales de la faculté de droit de l'Université de Ljubljana.
٣٨٩١-٢٩٩١، مدير معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا.

1994-1999 Maître de conférences en droit des transports et des assurances à l'Université de Ljubljana.
1994-1999: أستاذ مساعد في قانون النقل وقانون التأمين في جامعة ليوبليانا.

À l'Université de Ljubljana, ce type d'enseignement est proposé par la faculté des sciences économiques, à Maribor par la faculté du génie civil et, pour ce qui est des établissements professionnels, par l'École professionnelle Doba pour le secrétariat commercial.
وتتيح جامعة ليوبليانا هذا النوع من التعليم في إطار كلية الاقتصاد بينما تتيحه جامعة ماريبور في إطار كلية الهندسة المدنية، وتقدمه مدارس التعليم المهني العالي في مدرسة دوبا للتعليم الحرفي العالي في مجال الأعمال السكرتارية التجارية.

1985-1990 : Chercheur adjoint à l'Institut de géographie de l'Université de Ljubljana
1985-1990 باحث مساعد، معهد الجغرافيا، جامعة ليوبليانا.

Au paragraphe 34, le rapport mentionne une conférence organisée en 2003 par la Faculté d'assistance sociale de l'Université de Ljubljana, qui visait à attirer l'attention sur les obstacles, les préjugés et la discrimination que connaissent les femmes handicapées dans leur vie quotidienne.
27 - يشير التقرير (الفقرة 34) إلى مؤتمر نظمته في سنة 2003 كلية العمل الاجتماعي في جامعة ليوبليانا بقصد توجيه الانتباه إلى العوائق وأشكال التحيز والتمييز التي تواجهها المرأة المعوقة في حياتها اليومية.

Depuis 1971 Chargé de cours et professeur à l'École de droit de l'Université de Ljubljana; actuellement professeur de droit civil et commercial et de droit international privé (enseigne également le droit maritime, le droit des transports, le droit de la propriété littéraire et le droit de la propriété industrielle).
منذ عام ١٩٧١: أستاذ مساعد وأستاذ، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا. وحاليا أستاذ القانون المدني والتجاري والدولي الخاص )ويقوم أيضا بتدريس القانون البحري وقانون النقل وقانون حقوق النشر وقانون الملكية الصناعية(.

En 2009, la composition de la Commission a été élargie pour y inclure des représentants de divers ministères, de la Croix-Rouge slovène et de la faculté de droit de l'Université de Ljubljana.
وفي عام 2009 أيضا، وسعت الحكومة نطاق تشكيل اللجنة لتشمل ممثلين عن مختلف الوزارات وعن الصليب الأحمر السلوفيني وكلية الحقوق في جامعة لوبليانا.

Ce projet d'un coût total de 33 383,41 euros, financé par le Bureau pour l'égalité des chances, le Bureau gouvernemental pour la croissance et l'Agence de recherche slovène, est mis en oeuvre par l'Université de Ljubljana.
والمشروع الذي تبلغ تكلفته الإجمالية 383.41 33 يورو مموّل من مكتب تكافؤ الفرص، والمكتب الحكومي المعني بالنمو والوكالة السلوفينية للبحوث،وتنفذ المشروع جامعة لوبليانا.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université de Ljubljana avec mention (1975)
تخرج في كلية الحقوق، بجامعة ليوبليانا في ٥٧٩١ بامتياز.

Source : Liste de conférences pour les années universitaires 1985/86, 1991/92, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995/96 à l'Université de Ljubljana et à l'Université de Maribor.
مساعدو اﻷساتذة مساعدو المدرسين المصدر: قائمـة المدرسين للسنوات الدراسية ٥٨٩١/٦٨٩١، و ١٩٩١/٢٩٩١، و ٢٩٩١/٣٩٩١، و ٣٩٩١/٤٩٩١، و ٤٩٩١/٥٩٩١، و ٥٩٩١/٦٩٩١ بجامعتي ليوبليانا وماريبور.