"l'université de san carlos" - Traduction Français en Arabe

    • جامعة سان كارلوس
        
    • لجامعة سان كارلوس
        
    • وجامعة سان كارلوس
        
    Quelque 85 000 étudiants sont inscrits dans ces universités, dont 75 p. 100 à l'Université de San Carlos de Guatemala. UN وتستوعب هذه الجامعات ٠٠٠ ٥٨ طالب؛ تستأثر جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا بنسبة ٥٧ في المائة منهم.
    Le Bureau du Procureur a également conclu un accord de partenariat avec l'Université de San Carlos en vue d'accueillir des stagiaires. UN ولدى المكتب أيضاً اتفاق للتدريب مع جامعة سان كارلوس.
    l'Université de San Carlos (USAC) a remanié avec succès les programmes d'études pour deux carrières. UN 49 - وقامت جامعة سان كارلوس بعمليات تجديد في المناهج الخاصة بفرعين من فروع الدراسة.
    On notera à cet égard qu'un accord a été signé récemment avec la Faculté de chimie de l'Université de San Carlos (OUSAC) en vue de l'utilisation des laboratoires. UN وتجدر الاشارة هنا الى أنه جرى التوقيع مؤخراً على اتفاق مع كلية الكيمياء في جامعة سان كارلوس لاستخدام مختبراتها.
    d) Un magistrat par le conseil supérieur universitaire de l'Université de San Carlos de Guatemala; et UN )د( قاض يعينه المجلس الجامعي اﻷعلى لجامعة سان كارلوس دي غواتيمالا؛
    On citera, à titre d'exemple, le troisième Congrès centraméricain de littérature, qui bénéficiera de l'appui du Ministère de la culture et des sports, de l'Université de San Carlos de Guatemala et de la communauté des écrivains guatémaltèques, ainsi que de la participation et de la collaboration d'universités nord-américaines. UN ونذكر على سبيل المثال المؤتمر الثالث لبلدان أمريكا الوسطى بشأن اﻷدب، الذي سيعقد بمساعدة الوزارة وجامعة سان كارلوس وجماعة الكتاب الغواتيماليين، والذي ستشترك وتتعاون فيه، أيضا، جامعات من الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    M. Jafeth Cabrera, Recteur de l'Université de San Carlos du Guatemala; UN السيد يافث كابريرا، رئيس جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا؛
    4. Représentant de l'Université de San Carlos au Congrès de l'Union des universités latines, Lima (Pérou), 1967. UN مندوب جامعة سان كارلوس إلى مؤتمر اتحاد جامعات أمريكا اللاتينية، ليما، بيرو، ١٩٦٧.
    212. l'Université de San Carlos a été créée par la Real Cédula du 31 janvier 1676. UN ٢١٢- وأسست جامعة سان كارلوس بموجب مرسوم ملكي مؤرخ في ١٣ آذار/مارس ٦٧٦١.
    16. Héctor Tavico, étudiant en arts graphiques à l'Université de San Carlos (USAC), a été enlevé en 1996. UN ٦١- واختُطف في عام ٦٩٩١ هيكتور تافيكو، طالب فنون تطبيقية في جامعة سان كارلوس.
    Au niveau supérieur, d'après les données de l'Université de San Carlos de Guatemala, la composition par sexe de la population étudiante est de 66,2 % d'hommes et de 33,7 % de femmes. UN وعلى المستوى العالي، تفيد بيانات جامعة سان كارلوس بغواتيمالا أن التركيبة الطلابية حسب الجنس هي 66.2 في المائة للذكور و 33.7 في المائة للإناث.
    216. En matière d'enseignement supérieur, l'Université de San Carlos de Guatemala (USAC) est l'université d'Etat. UN 216- أما بالنسبة للتعليم العالي، فإن جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا، تعتبر جامعة الدولة.
    l'Université de San Carlos au Guatemala a créé une École du volontariat social, l'Université du Mali a organisé une conférence de volontaires pour lutter contre la pauvreté, et l'Université de Jordanie a aidé à mettre au point un manuel de gestion de l'action bénévole. UN فقد أنشأت جامعة سان كارلوس في غواتيمالا مدرسة للعمل التطوعي الاجتماعي. ونظمت جامعة مالي مؤتمرا للمتطوعين لمكافحة الفقر. أما جامعة الأردن فقد ساعدت على تأليف دليل لإدارة المتطوعين.
    Pourcentages de diplômés à l'Université de San Carlos. UN 54 - البيانات الخاصة بمستويات التخرج من جامعة سان كارلوس.
    126. En collaboration avec l'Université de San Carlos du Guatemala, le Ministère de l'éducation a lancé un programme d'ateliers sur l'usage de la liberté en démocratie, à l'intention des élèves de l'enseignement secondaire. UN ٦٢١- وباشرت وزارة التربية، بمعاونة جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا، برنامج حلقات دراسية حول استخدام الحرية في الديمقراطية معدا للطلاب الثانويين.
    98. Le 11 novembre 1994, un étudiant, Mario Alioto López Sánchez, a été découvert mort aux abords du campus de l'Université de San Carlos dans la ville de Guatemala. UN ٨٩- وفي ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، قتل الطالب ماريو اليتو لوبيز سانشز على مقربة من جامعة سان كارلوس في مدينة غواتيمالا.
    99. L'expert s'est entretenu avec des représentants de l'Association des étudiants d'universités, le Recteur et les membres du Conseil supérieur de l'Université de San Carlos, ainsi qu'avec les autorités gouvernementales responsables de la sécurité. UN ٩٩- وقابلت الخبيرة رابطة الطلاب الجامعيين، ورئيس جامعة سان كارلوس ومجلسها اﻷعلى، فضلاً عن السلطات الحكومية المسؤولة عن اﻷمن.
    Fonctions : Professeur de philosophie et de littérature à l'école de formation des professeurs d'enseignement du second degré de l'Université de San Carlos de Guatemala, professeur de l'enseignement bilingue, de la pensée maya et des politiques éducatives aux Universités Rafael Landivar et Mariano Gálvez UN الأنشطة المهنية: أستاذ فلسفة وأدب في المدرسة العليا لتدريب مدرسي التعليم المتوسط، جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا، استاذ التعليم الثنائي اللغة، تفكير المايا والسياسات التعليمية في جامعتي رافايل لانديفار وماريانو غالفيس.
    Études de deuxième cycle: mastère en psychologie sociale et violence politique à l'Université de San Carlos du Guatemala; mastère en sciences politiques, Université du Brésil − UnB-Brésil. UN الدراسات العليا: شهادة الماجستير في علم النفس الاجتماعي والعنف السياسي من جامعة سان كارلوس في غواتيمالا؛ وشهادة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة برازيلية - أونب - برازيل.
    À Santa Ana Huista et Jacaltenango, département de Huehuetenango, on a obtenu jusqu'ici l'appui d'étudiants en médecine de l'Université de San Carlos à Guatemala, qui font leur exercice professionnel supervisé dans les soins directs donnés aux femmes victimes de violence. UN وفي سانتا آنا هويستا وخاكالتنانغو، بمقاطعة هويهويتنانغو، يجري الاعتماد حتى الآن، على طلاب كلية الطب في جامعة سان كارلوس بغواتيمالا ممن يقمن بممارسة المهنة تحت الإشراف، من أجل العناية المباشرة بالنساء ضحايا العنف.
    d) Un magistrat par le conseil supérieur universitaire de l'Université de San Carlos du Guatemala; UN )د( قاض واحد يعينه المجلس الجامعي اﻷعلى لجامعة سان كارلوس دي غواتيمالا؛
    524. Conformément à l'article 274 de la Constitution politique de la République, les députés du Congrès, le pouvoir exécutif, la Cour suprême de justice, l'Université de San Carlos de Guatemala et le tribunal suprême électoral ont l'initiative de l'élaboration des lois. UN ٤٢٥- وفقاً للمادة ٤٧٢ من الدستور، يكون اقتراح التشريعات من حق النواب في الكونغرس، والهيئة التنفيذية، ومحكمة العدل العليا، وجامعة سان كارلوس دي غواتيمالا، والمحكمة الانتخابية العليا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus